সিজন 1

রিলিজ তথ্য

Suterare Seijo no Isekai Gohan Tabi - 06
ভাষ্য লিখেছেন Oussama
Arabic translation based on official English subtitles. Translated with Gemini and manually reviewed. Arabic fonts applied. RTL and punctuation corrected.

ট্যাগ

webdl
anime
official_release
professional_translation
machine_translated
full_subtitles
hardcoded
softcoded
প্রকাশিত: 2026-08-10
ডাউনলোড: 49
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No
FPS: 24

Arabic সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 192টি লাইন।

‫إنه صامت تمامًا... ومظلم وفارغ...

‫لا يمكنني معرفة ما يفترض أن يكون عليه هذا المكان. ‫إنه يخيفني قليلاً...

‫رين؟ هل أنتِ خائفة؟

‫كلا! لست خائفة على الإطلاق!

‫حقًا؟

‫أجل!

‫أنا خائفة أكثر من الطريقة التي ينظر بها إد إلي...

‫إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء، فلا تترددي في التحدث.

‫شكرًا لكِ، آريا.

‫ونحن أيضًا! ربتي علينا أيضًا!

‫غوما-تشان، يا لكِ من لطيفة.

‫أقسم أن لا شيء يزعج هذه القطة.

‫غريب. لا يوجد عدو واحد في الأفق.

‫يبدو الأمر مشؤومًا بعض الشيء بالفعل.

‫وهو أمر غريب لأن ‫المبنى يبدو مهمًا.

‫بالنظر إلى الهندسة المعمارية، يبدو ‫أنه معبد من هيروثوس القديمة.

‫أنت تعرف أشياءك حقًا، زينون.

‫شعبي يعيش طويلاً. ‫نحن مطلعون جيدًا على الفولكلور وما شابه.

‫هذه الأعمدة ذات الانتفاخ الطفيف في المنتصف ‫هي من سمات تلك الحقبة.

‫لم ألاحظ ذلك حتى!

‫في نهاية الممر.

‫هناك باب.

‫لا يبدو أنه مفخخ.

‫حسناً. لنذهب إلى الداخل.

‫إ-إنه ضخم!

‫كانت آريا على حق. لا أرى أي فخاخ، ولكن...

‫ولا توجد تلميحات حول كيفية المضي قدمًا أيضًا.

‫أي نوع من الغرف يفترض أن تكون هذه...؟

‫شجرة بيضاء ومجرى مائي مصنوع من الرخام...

‫إذا أردنا المزيد من المعلومات، فنحن بحاجة ‫إلى إجراء نوع من فحص التحقيق...

‫تباً، أنا أسمع أشياءً!

‫لا يمكنني الهروب من تأثيرات لعبة الـ TRPG الداخلية الخاصة بي!

‫ومع ذلك... بالنظر إلى الظروف، يبدو حقًا ‫أن هناك لغزًا يجب حله هنا.

‫هناك شيء مكتوب على الحوض.

‫شجرة عملاقة؟

‫هذا الشيء مصنوع من الرخام!

‫هذا يفسر سبب كونه نظيفًا تمامًا!

‫لا توجد تحذيرات من مهارة البقاء الخاصة بي...

‫سنذهب لنتحقق من الأمر!

‫انتظر يا ميسو!

‫هذا متوقع من فصيلة السنوريات.

‫مهلاً، مهلاً!

‫ما هذه الحفرة؟

‫ليست حفرة تمامًا، بل هي أشبه بـ... تجويف؟

‫جذعا شجرة مدمجان في جذع واحد، وهناك ‫تجويف مماثل على الجانب الآخر؟

‫النقوش البارزة على الجدران تحمل نمطًا ‫يصور حيوانات مختلفة.

‫بما في ذلك بعض المخلوقات الأسطورية.

‫لا يبدو أن هناك ‫أي غرف مخفية أيضًا.

‫الكتابة على الحوض هي اقتباس من ‫ملحمة قديمة تعهد بالحب في الحياة الآخرة.

‫على أغصان الشجرة،

‫هناك هذه التجاويف التي ‫تشير إلى إمكانية وضع شيء ما هناك.

‫لكنني لم أكتشف بعد ما هو...

‫لقد وصلنا إلى طريق مسدود...

‫لم يكن هناك شيء خارج هذه الغرفة أيضًا.

‫حواسي الخاصة بلعبة الـ TRPG تتحفز.

‫أظن...

‫أننا نضع شيئًا ما في التجاويف.

‫نقوش بارزة على شكل حيوانات...

‫قصيدة عاشق تعهد بالحب في الحياة الآخرة...

‫شجرتان توأمان مدمجتان كشجرة واحدة...

‫ما الخطب يا رين؟ أنتِ عابسة.

‫في الواقع، هناك شيء مألوف في هذا الأمر...

‫الجامعة؟

‫لا، اختبار في الكلاسيكيات الصينية في المدرسة الثانوية...

‫"أغنية الحزن الأبدي" لـ باي جوي؟

‫هل أنتِ بخير؟

‫"أدعو أن نكون في السماء ‫طيورًا تحلق جنبًا إلى جنب؛

‫وأدعو أن نكون على الأرض ‫أغصانًا تنمو متشابكة."

‫بافتراض أنه تلميح من نوع ما...

‫يجب أن نبحث عن نقوش الطيور البارزة!

‫وأعتقد أنه يجب أن يكون لها جناح واحد فقط!

‫أليست الأغصان المتشابكة مبتذلة بعض الشيء؟

‫ناهيك عن أنها قصيدة من عالمي...

‫وجدتها! هنا يا فيل!

‫طائر بجناحه الأيمن فقط!

‫هنا أيضًا! وجدت نقشًا بارزًا ‫لطائر بجناحه الأيسر فقط!

‫ماذا نفعل بهما؟

‫سؤال جيد...

‫إذا لم تكن مفخخة، فربما ‫يجب أن نحاول دفعها؟

‫سأساعدك.

‫شكرًا لك، زينون.

‫آسفة إن لم ينجح الأمر.

‫لا داعي للاعتذار. التجربة والخطأ ‫هما المفتاح لآليات كهذه.

‫هل تمزح معي!

‫أحسنتِ يا رين!

‫يبدو أنكِ أصبتِ الهدف تمامًا!

‫جديًا؟!

‫لم أتوقع حقًا أن يكون ذلك صحيحًا!

‫ميسو، هل كنت جالسًا هنا طوال الوقت؟

‫أجل! لقد رأينا كل شيء!

‫آه، فهمت.

‫والآن إذا قمت بإدخال هذا الشيء فقط... إنه ثقيل جدًا!

‫هذا تمامًا كما توقعتِ يا رين.

‫هناك تجويف على الجانب الآخر، ‫لذا وضعته هناك.

‫سأفعل هذا أيضًا.

‫شكرًا، أنا أقدر ذلك!

‫من أين تأتي هذه المياه؟!

‫حتى الأشجار كانت مجرد ‫جزء من هذه الآلية؟!

‫م-ما هذا؟!

‫"أنقليس العاصفة"...؟!

‫ماذا؟! هل أنت جاد؟!

‫وحش يقال إنه يتحكم في السماء، ‫ويستدعي الرياح والرعد.

‫ظننت أنها مجرد حكاية خرافية...

‫لا يمكنني تحديد موقعه بدقة.

‫كيف يفترض بنا أن نهزمه؟

‫في الأعلى؟

‫احترس!

‫هل الجميع بخير؟

‫أجل!

‫تباً، هذا يزداد سوءًا.

‫لا بد من وجود دليل على كيفية هزيمته!

‫أنقليس المياه العذبة... هذا هو الأوناغي، أليس كذلك؟

‫انتظر. أوناغي؟

‫أعرف! إذا كان لديك سحر الجليد، ‫أعتقد أن هذا سيؤدي إلى إبطائه!

‫سحر الجليد؟

‫لدينا مخلوق مماثل في عالمي.

‫تضعه على الجليد لمنعه ‫من التلوي قبل أن تقطعه!

‫هذا منطقي.

‫لكن لا يمكنني إصابته بوضوح بالسحر! ‫سيغوص تحت الماء ويهرب فحسب.

‫لو كنا نعرف مكانه، ‫لكنا طوقناه وأمسكنا به، ولكن...

‫أجل. ربما يمكننا استدراجه؟

‫استدراجه؟

‫أوه! قالت مهارة البقاء الخاصة بي ‫إن لديهم حاسة شم قوية!

‫آريا! هل يمكنكِ إمساك غوماميسو من أجلي، من فضلكِ؟

‫لااااا! إياكِ وأن تتركينا خلفكِ!

‫لا يبدو أن غوما-تشان تريد أن-

‫لن يستغرق الأمر سوى دقيقة!

‫كامبي!

‫إد! سأرمي بعض الطعم، ‫لذا استعد لاستخدام سحرك!

‫أحشاء السكريد المملحة. ظننت أنني سأحتفظ بها كوجبة خفيفة ‫لتناولها مع الساكي، ولكن...

‫خذ هذه!

‫عمل رائع يا رين-تشان.

‫يمكنني التعامل مع هذا.

‫ممتاز!

‫إد! افتح المكعب!

‫فيل!

‫لا يا رين! ستتأذين!

‫ولكن علينا مساعدته!

‫لا تقلقي بشأن فيل. وجودكِ في الخطوط ‫الأمامية سيكون أكثر خطورة بكثير.

‫فيل رجل قوي.

‫يمكنه تحمل التعرض لبعض الضغط.

‫فيل...!

‫أحسنت صنعًا!

‫هل من إصابات؟

‫كلا.

‫لم أتخيل أبدًا أن هذا الشيء ‫سينتج كل هذا المخاط.

‫هل تأذيتِ يا رين؟

‫أتمنى حقًا ألا تكوني متهورة هكذا...

‫ي-يمكنني قول الشيء نفسه لك!

‫لقد أخفتني حتى الموت تقريبًا-

‫يا إلهي، رائحة يدي كريهة!

‫أ-أنا آسف.

‫حسنًا، نحن نشكل ثنائيًا رائعًا، أليس كذلك؟

‫أيها الغبي!

‫لقد تركتنا! لقد ذهبت وتركتنا خلفك!

‫يا لك من غبي كبير!

‫معدتي... إيغ.

‫لحم أنقليس العاصفة. إنه أوناغي أساسًا!

‫آه، هذا يطرب آذان الشخص الياباني...

‫يبدو أن هذا المبنى متصل ‫بالطابق التالي في النهاية.

‫إذن، المتاهة تمتد إلى عمق أكبر.

‫حسناً. لنبدأ التحرك يا رين.

‫حسناً!

‫هيا يا ميسو.

‫ما الخطب يا ميسو؟

‫لا تتخلف عن الركب!

‫نحن... نتذكر الآن.

‫أقسم أن هذا المكان أكبر بكثير من ‫الداخل. المتاهات لغز حقًا.

‫يبدو وكأنه لا يوجد شيء هنا.

‫لا أشعر بأي شيء.

‫وأنا كذلك. مهارة البقاء الخاصة بي لا تلتقط-

‫غوما-تشان؟

‫انتظر لحظة، هل هذا... نواة المتاهة؟!

‫هل تعرف ما هذا يا فيل؟!

‫إنه قلب المتاهة. ‫ومن دونه، تنهار المتاهة.

‫ولكن لماذا يظهر أمامنا فجأة...؟

‫في الحقيقة... لقد ضعنا هناك لفترة من الوقت.

‫ولكن هذا المكان؟ لقد كان بيتنا!

‫هذا صوت غوماميسو!

‫انتظر، ماذا؟!

‫وبعد ذلك، تذكرنا.

‫ما كان يفترض أن يكون عملنا.

‫حماية هذا الشيء!

‫الآن فهمت...

‫ماذا؟! إذن هذا يعني...

‫غوماميسو عدو؟

‫وزعيم المتاهة فوق ذلك؟!

‫هاه، لا عجب أنها غير مبالية تمامًا...

‫لماذا توجه سلاحًا إلينا؟

‫إذا كنتِ عدوتنا، فعلينا القضاء عليكِ.

‫هل القتال هو خيارنا الوحيد؟

‫لم نعد "نحن" بعد الآن.

More Arabic subtitles for The Forsaken Saintess and Her Foodie Road Trip in Another World

মন্তব্যসমূহ (1)

  • Abdullah Deri
    السلام عليكم لكن عذرا عن ازعاج لكن هل يمكنني طلب ترجمة انمي من نوع غير مكتملة ترجمة لو ما عندك مانع
Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left