Upload

Magandang umaga!

Uy.

Gusto mo bang makita ang Grey Zone?

Maganda, masaya, at astig doon.

Mukhang maganda, masaya, at astig nga yata 'yan.

Pero bawal akong lumabas sa mapa.

Problema 'yan.

Puwede kong gawing bagay ang avatar ko na makakalusot sa bakod

at maibabalik ko ang sarili ko.

Tingnan mo ito.

Bakit niyog?

Unang bagay na pumasok sa isip ko.

- Napakainit ng mga kamay mo. - Tumahimik ka.

Si Aleesha. 'Wag kang magsasalita.

Uy, mare. Kumusta ang retreat?

Uy, 'wag mo nga akong tawaging "mare."

Nagpakitang-gilas ang ate mo!

Napakagilas kaya binigyan ako ni Karina ng espesyal na proyekto ngayon.

Sino si Karina?

Siya ang pinuno ng product development at cyber security.

Napakaastig niya.

Parang tanga siya.

Hindi kaya. Ikaw ang parang tanga.

Kumusta, Teacher?

Ano 'yon?

Wala. Ano lang… Nanonood ako ng palabas sa telebisyon.

Kumusta Teacher ang pamagat.

May sting na nakalagay sa ilalim ng title card.

Nasaan na ang mga theme song?

Gusto ko 'yong mga 'yon dati.

Sige na, kailangan ko nang umalis, pero masaya ako para sa 'yo.

Malayo na talaga ang mararating mo, 'no?

Salamat, pare.

- Nasaan ka? - Hindi, ako...

NATAPOS NA ANG TAWAG

- Mabait siya. - Tumahimik ka.

'Di mo kailangang maghugas ng pinggan dahil lang tumutuloy ka rito.

Ang totoo, si Nathan ang naghugas kanina.

Alam mo, kung pakiramdam mo naiipit ka...

Hindi, ikaw ang bago naming plaintiff liaison.

Papatayin ako ng mga partner kung paaalisin kita.

Anghel! Ay… Nora. Holden.

- Kinain ni Bruno ang mga tableta ko. - Lintik.

Gaano kalakas ang mga ito?

Sapat para pigilan ang pagsabog ng ulo ko.

Ano? Sige. Kailangan ko siyang dalhin sa beterinaryo. Halika na.

Naku naman. Pasensya na Holden at Bruno.

At kailangan kang dalhin sa doktor ngayon na.

May lima pa akong natitira, okay? Walo, kung balewalain ko ang laway.

Seryoso ako.

Alam ko. Pero ayos lang ako.

Tinago mo ang pagdurugo ng ilong mo o ang tungkol kay Holden.

Pero sabihin mo kung tingin mo, sasabog na ang ulo mo?

Si Luke ito.

Siyempre.

Sige na, sagutin mo.

Uy, pare. Nasaan ka?

Salamat naman! May problema ako.

Nagdala ako ng AI sa Grey Zone.

Balak ko sana siyang ibenta sa gangster na si Zalán, pero nakunsiyensya ako...

Bago natin gawin ito, ano ang balak mong gawin sa kanya?

Sa kanya? Isang "bagay" 'yan.

Gusto ko nang umalis.

Isang "bagay" na may mahahalagang sub-routine

na aaralin ko, hahati-hatiin, at ibebenta sa pinakamataas na magbi-bid.

Hindi masaya 'yon. Hindi astig 'yon.

Hindi maayos 'yon.

Oo na, sa tingin ko, hindi ko muna siya ibibigay, pero salamat pa rin.

Hindi. Akin na 'yan.

Mananatili 'yan.

- Sige. - Luke, tulong.

Naiintindihan ko. Mananatili ito...

Bitawan mo siya!

Takbo na, AI Guy!

Hindi, tanga, umalis ka na rito!

Lintik.

Sige, sige. Sige.

Sabihin mo kung nasaan ka. Ililigtas kita.

Hello? Luke?

Siya ito.

Sino ka… Ako ba 'yan?

Lintik.

Ano'ng nangyayari dito? Bakit may kopya ako?

'Di ko alam. Wala nang oras!

Nasa Grey Zone ako. Malaking bodega, timog ng Lakeview.

Basta… Naku po, may paparating.

Sige, itatakas ka namin.

- Teka. "Namin"? - Ipapaliwanag ko 'pag nakita kita.

Ba't mas alam mo kaysa sa 'kin?

Nakita mo ba 'yon? Nakopya yata ako.

Ano? Malaking kalokohan 'yon.

Ninakaw kaya ang pagkakakilanlan ko? O baka mga Ludd?

Mula kaya ito sa magazine shoot ko noon? Nagkaroon ako ng stalker.

Diyos ko. Sino ang kokopya sa 'yo?

Sinong baliw ang gagawa ng ganyang bagay?

'Di ko alam, pero malalaman din natin.

Papunta na ang kopya ko.

Wala ka namang kinalaman bilang may-ari ng account, 'di ba?

Kung alam ko…

Padaan ako sa isang lagusan. Babalik ako.

- 'Di ba, nasa tub ka? - Hindi. Lagusan ito.

Ingrid. Ano?

Gagamitin ko'ng headset mo para kunin ang backup ko at iligtas si Luke.

Di mo magagawa. Natutukoy ang doble.

Di papayag ang sistema na dalawa ka sa Lakeview.

Kahit na avatar lang ako?

Hindi ko ipagsasapalaran ito. Puwede siyang mabura.

Lintik. Sige.

Bagong plano. Kunin mo ang backup, magkita tayo sa Grey Zone.

Kukuha ako ng headset sa aklatan.

Dalawang Nathan. Isang Nora.

Hindi ko ito pinagpantasyahan kailanman.

Saglit.

Tinsley?

Hindi, ako ito, Nathan.

Nakabalik na ako.

Nora.

Diyos ko.

Teka, paano ko masisigurong ikaw 'yan?

Sa tingin ko, alam mo naman.

'Di ako makapaniwalang nakikita kita at talagang...

Oo na. Sa totoo lang, nagawa na natin ito dati, kaya…

Sinubukan kitang tawagan.

Oo. Alam ko. Ayos lang.

Nagkabalikan… kami ni Ingrid.

Oo. May nakasama rin ako, at nauwi sa hiwalayan.

Oo. Pareho tayong may kasalanan.

Kakaibang araw ito. May nagkopya sa 'kin! Nakakabaliw.

Sasabihin ko lahat ng tungkol doon sa 'yo, pero ngayon, wala na tayong oras…

- Alam mo ang tungkol sa clone? - Lakad na habang nag-uusap tayo.

Lakad na tayo habang nag-uusap!

- Sige. - Ayos.

Ano 'yan?

Astig ito, 'di ba?

'Di ko kailangan ito. Kaunti lang ang nailalagay, pamporma lang ito.

- Sige. - Regalo ito. Nagustuhan ng mga tao rito.

Pero bahala na. Ano, dalhin ko, o iwan ko?

Ano'ng laman niyan?

Hair gel, pabango, tiyani. Ang mga kailangan ko talaga. Alam mo?

Ayos na. Iiwan ko na lang. Iiwan ko na.

- Ayos. - Sige.

Ayos na.

Hi! Maligayang pagdating sa sikretong eksperimento natin.

Siya ba ang taong iniisip ko?

Clone 'yan. Ng aktor na pinagbasehan namin kay AI Guy.

'Wag kumain sa set. Gano'n natin nakuha ang DNA niya.

Lil' Leeshy, patataasin natin ang antas ng machine learning.

Isipin mo kung gaano kabilis mapapabuti ang programa

matapos maranasan nito bilang tao sa tunay na mundo.

Dina-download mo ang AI sa isang clone?

Hindi ba sasabog ang ulo niya?

'Di pa 'yon nangyari sa ngayon.

May milyun-milyong gig ng impormasyon ang programa ng AI

at ang hawak ng utak ng tao ay 2.5 milyon gig ng…

'Wag magsasalita maliban kung tanungin ka.

Ang trabaho mo bilang mission control,

tulungan siyang maglakad mula re-gen center sa Ninth Avenue

papuntang Shawn Carter General Hospital para sa reupload pabalik sa sistema ng AI.

Sampung block sa Lungsod ng New York?

Kilala ko ang AI Guy na ito. Wala siyang diwa ng taga-New York.

Oo, pero ikaw, meron.

Pupusta ako ng 20 dolyar na masisira niya sa unang sampung minuto.

Nakuha mo ba ang lisensya sa pagmamaneho sa unang subok, Leeshy?

"Lisensya sa pagmamaneho"?

Ano ako, 50?

Ang mga amoy!

Napakatindi.

Aso sa alas-tres. Himasin mo.

Uy!

Dahan-dahan!

Kinagat ako ng therapist ng babaeng 'yon!

Hayaan mo na, pare.

Ngayon, pumunta tayo sa silangan.

Maganda ang kinalalabasan nito.

Napakabilis niyang natututo.

Makakatulong itong mas maayos niyang maintindihan ang kliyente.

Buwisit!

Matatahi natin pabalik ang paa niya?

'Wag mag-alala. Marami pa tayong clone.

Okay. Subukan natin ulit.

Ano ang mga amoy na 'yon? Napakatindi.

Oo, 'yan ang Lungsod ng New York.

Ngayon, pumunta sa silangan.

Tingnan ang parehong direksyon, punyeta!

Sige po, Teacher!

Ayos!

Bale, gaano karami ang alam ng kopya?

Na nagmahalan tayo noon? At gano'n pa rin...

Oo.

Magkarelasyon na kami, sa totoo lang.

- Karelasyon mo siya. - Oo.

At kayo ni Ingrid.

Oo. Tama. Oo, sandali lang.

Kaya ba 'di mo sinasagot ang mga tawag ko?

Dahil nakikipagtalik ka sa katawan ko?

'Di ko masasabing nakikipagtalik.

Di ko alam kung magseselos ako o aapiran ang sarili ko.

Walang dudang dapat apiran mo.

Magseselos nga.

Nakita mo na akong nakahubad? Ano'ng masasabi mo?