NOVA

NOVA

Stáhnout Farsi Persian titulky

Série 43

Informace o verzi

PBS NOVA S43E02 Lifes Rocky Start 720p HDTV x264
Komentář od AliNet
bigbangpage.com

Tagy

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Zveřejněno: 2021-09-27
Stažení: 19
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

آنها خیره کننده اند

بسیار پرارزش هستند

و گاهی اوقات حتی می درخشند

چطور کسی می تواند عاشق سنگ ها و مواد معدنی(کانی) نشود؟

منظورم، رنگ ها، شکل هاشونه

و آنها ساختار سازنده ی تمدن مدرن هستند

ما بدون آنها تلویزیون، ماشین

و ساختمان ها را نداشتیم

بدون مواد معدنی غنی ای که داریم

ولی آیا سنگ ها و مواد معدنی

می توانند بزرگترین راز هستی را حل کنند

منشاء حیات؟

سنگ هایی که ما انتخاب کردیم داستانی را می گویند

که حیات نمی توانست بدون سنگ ها به وجود بیاید

آیا سنگ های سرد و بدون حیات

کلید حیات تمام موجودات زنده ی روی زمین را در دست داشته باشند؟

از استرالیا تا مراکش

نُوا، به کل دنیا و گذشته سفر می کند

تا منشاء و فرگشت حیات را بررسی کند

شما به یک سنگ نگاه می کنید و فکر می کنید، اِ خب هیچی

ولی این امضای زندگی را درون خود دارد

از جرقه ی اولش

آدم ها می گفتند که فرانکشتاین را در یک لوله ی آزمایش درست کرده اند

تا بقای بهترین

اینها جاندارانی بزرگ بودند

کوسه هایی که احتمالا 15 تا 18 متر طول داشتند

آیا رابطه ی اسرارآمیز بین سنگ ها و حیات بود

که تفاوتی ایجاد می کرد؟

آغاز پرسنگلاخ حیات

بازار قدیمی شهر مراکش

مکانی بی نظم و رنگارنگ که مردم در آن گرد می آمدند

و برای هزاران سال است که پر از زندگی است

بهترین جا برای پرسیدن این سوال که چطور این

حیات مرموز، زیبا و گاهی عجیب شروع شد؟

چطور زمین از یک سنگ گداخته و بی حیات

به سیاره ای زنده تبدیل شد

که پر از جاندارانی منحصر به فرد و متنوع است؟

این سوالی است که زمان زیادی است گه دانشمندان را سر در گم کرده است

حالا رابرت هزن زمین شناس، در تلاش است نشان بدهد

ما عاملی اساسی را

در دستورالعمل حیات گم کرده ایم

به اون رگه ی کلسیت نگاه کن

سنگ ها

هیچ چیز بیشتر از یک سنگ به نظر نمی آید بدون حیات باشد

بی جان است. این تناقضی از یک موجود زنده است

ولی ما داریم کم کم می فهمیم که سنگ ها نقش

بسیار اساسی ای را در منشاء حیات بازی می کنند

آره

هزن می خواهد رابطه ای اسرارآمیز

بین سنگ ها و حیات که به

هدایت منشاء حیات و هم فرگشت آن

به جاندارانی پیچیده را کمک کرده است نشان بدهد

این سری جدیدی از درک است

و هر چقدر بیشتر نگاه کنیم، بیشتر می بینیم

اینکه حیات به سنگ ها و سنگ ها به حیات وابسته است

و این مسئله برای 4 میلیارد سال است که ادامه دارد

به عنوان یک زمین شناس، شگفت انگیز نیست که هزن به دنبال

جواب های نوشته شده در سنگ ها می رود

ولی آیا او درست می گوید؟

آیا سنگ ها جرقه ی گم شده ی حیات هستند؟

تاریخ زمین به طرز غیر قابل تصوری طولانی است

اگر قرار بود برابر با یک روز سرعت بگیرد

تمام بشریت، از اولین اسکلت ها

تا اختراع آی فون

تنها در 4 ثانیه ی پیش رخ داده است

دایناسورها حدود 20 دقیقه

قبل از آن، هنوز روی زمین پرسه می زدند

ولی آفرینش سیاره ی ما

بیش از 23 ساعت قبل تر از آن اتفاق افتاد

دو دوره روی این ساعت یا 4.5 میلیارد سال پیش

درک تاریخ پهناور زمین، وظیفه ای دشوار است

حدود 4.5 میلیارد سال تغییر وجود داشته است

ولی شما می توانید به چندین روش

زمین را در طول زمان تقسیم کنید

باب هزن روش دیگری را برای متصور ساختن

تاریخ طولانی زمین ارائه داد که این

رابطه ی خاص بین سنگ ها و حیات را نشان می دهد

او آن را به 6 دوره تقسیم کرد

که هر کدام با رنگ متفاوتی نشان داده شده اند

برای اینکه بفهمیم چطور به این زمین سبز رسیده ایم

سیاره ای که می شناسیم

به ما نیاز دارد تا ساعت ها را به عقب بکشیم

تا جایی که هیچ حیاتی اصلا وجود نداشت

دوره ی اول، آفرینش زمین سیاه بود

در مراکش

هزن و ادام ارونسون، کارشناس شهاب سنگ

به دنبال سنگ کوچکی از آغاز کیهان ما هستند

واو به اینها نگاه کن

اینها سنگ ها و شهاب سنگ هایی هستند که از فضا افتاده اند

این تمدخت است

این موردی است که 20 کیلومتر

بالاتر از جاده ی اینجا افتاده

مردم افتادن آن را دیده اند

از شهاب سنگی که اخیرا در سیبری سقوط کرد فیلم گرفته شده است

و روی یوتیوب قرار داده شده است

بقیه ی سنگ های فضایی برای فروش از مراکش سر در می آورند

بنابراین شما این را بدون امتحان کردن می خرید؟

اگه به من قیمت خوبی بده

همین الان پول میدم

شهاب سنگ های اینجا را می توان به قیمت ده ها هزار دلار فروخت

شاید قسمت خیلی بالایی برای یک تکه سنگ به نظر برسد

ولی اینها جزء قدیمی ترین اجسام

منظومه ی خورشیدی ما هستند

این قدیمی ترین جسمی است که شما می توانید در دست خود بگیرید

سن آن 4.6 میلیارد سال است

و قبل از اینکه زمین تشکیل شود، درست شده است

این جزء اولین مواد جامد است

اولین سنگ های منظومه ی خورشیدی ما

و اینها به یکدیگر پیوستند تا تمام این سیاره ها را بسازند

زمین ما از سنگ ها و گرد و غبار موجود

در آغاز منظومه ی خورشیدی ما درست شد

در طول زمان، قطعه های کوچکی از سنگ های چرخنده برخورد کردند

و به سیاره هایی تبدیل شدند که به دور خورشید می چرخیدند

در ابتدا، زمین گذاخته بود

با دمای هزاران درجه

ولی در خلاء سرد فضا

این سنگ داغ کم کم سرد شد و تغییر کرد

تصور می شود، هیچ چیز، حتی لکه ای از گرد و غبار

از دوره ی زمین سیاه باقی نمانده است

زمان بسیار جهنمی و ناخوشایندی بود

آتش فشان ها مواد مذاب داغ را از درون سیاره به بیرون پرت می کردند

وقتی سرد شد

اولین سنگ های زمین به نام بازالت تشکیل شدند

و به رنگ سیاه بودند

به نظر چشم اندازی متروکه است

ولی بعضی از اجزایی که حیات نیاز دارد

در این سنگ ها موجود است

به درون آن نگاه کنید و می فهمید حتی

یک سنگ عادی چقدر شگفت انگیز است

به هر سنگی که باز کنید و به درون آن نگاه بیندازید

چیز خاصی وجود دارد

سنگ ها اکثرا از مواد معدنی که شفاف هستند تشکیل شده است

مثل کوارتز یا الماس ها

با نگاه کردن به قطعه های بسیار نازک از یک سنگ از طریق یک میکروسکوپ

به شما اجازه می دهد ترکیبات معدنی آن را ببینید

این سنگ پریدوتیت است که از کریستال های کوچکی تشکیل شده است

که شامل اولیوین و پیروکسن می شود

حتی یک سنگ سیاه ساده ی بازالت که از یک آتش فشان خارج شده است

ترکیبی از مواد معدنی رنگی است

یک جورایی مثل کیک میوه است

می دونی، بازش می کنی و توش آجیل

و میوه ی خشک شده و شاید پوست لیمو هم باشد

از چیزهای کوچیک زیادی درست شده

و تا وقتی اون کیک میوه رو باز نکنی

نمی تونی این چیزها رو ببینی که باعث میشن اون خاص بشه

چیزی که آنها را منحصر به فرد می کند، تنها زیبایی شان نیست

مواد معدنی خواص قابل توجه شیمیایی و فیزیکی دارند

و منبع بسیاری از عناصر هستند

ساختار سازنده ی طبیعت

به همین خاطر است که آنها در دنیای مدرن ما ضروری هستند

تا همه چیز را بسازند، تا آسمان خراش ها را بلندتر کنند

و تا گوشی های موبایل را کوچک تر کنند

از مواد معدنی مولیبدنیت، عنصر مولیبدنوم را استخراج می کنند

تا فولاد را بادوام تر کنند

یا مقدار کمی کبالت اضافه می کنند

تا باطری آی فون شما بیشتر دوام بیاورد

مواد معدنی، ساختار سازنده ی بنیادی جامعه هستند

بدون مواد معدنی غنی ای که داریم

نه تلویزیون داشتیم

نه اتومبیل و نه ساختمان

خب آیا خواص شیمیایی قابل توجه مواد معدنی

نقشی در ایجاد حیات هم دارند؟

اگر اینطور است، زمین باید مواد معدنی بیشتری نسبت به زمانی که شروع شد نیاز داشته باشد

تخمین زده شده است که شهاب سنگ هایی که زمین را شکل داده اند

حدود 250 مواد معدنی داشته اند

بنوعی یک بسته شروع کننده ی شیمیایی که شامل بسیاری از عناصر بوده است

آنوقت در گرما و فشار شدید

آفرینش سیاره ی ما، مواد معدنی جدیدی شروع به شکل گرفتن کردند

این مسئله، ظاهر زمین ما را از سیاه به خاکستری تغییر داد

پارک ملی یوسیمیتی تقریبا قطعه ی جدیدی از زمین است

ولی نوع سنگ هایی که این صخره های تماشایی را می سازد

به دوران قدیمی تری برمی گردد

این دیوارهای بزرگ گرانیت هستند

که شامل مواد معدنی ای مثل کوارتز و فلدسپات است

گرانیت به اساس قاره های ما تبدیل شد

و زمین را به سمت دوره ی خاکستری برد

در این لحظه، زمین هنوز راه درازی داشت

تا به تنوع باشکوه گیاهان و حیواناتش

که یوسیمیت را بسیار بدیع می کند برسد

ولی صحنه برای

شخصیت بعدی در داستان سیاره ی ما آماده است

آب، که سیاره ی ما را آبی خواهد کرد

آب، در تمامی مدل ها، نقش اول

منشاء حیات است

به این خاطر که آب حلال بسیار خوبی است

تمام این مولکول های متنوع

می توانند در آب شناور باشند

و سپس این پتانسیل را دارند تا با یکدیگر تعامل داشته باشند

نقطه ی شروع، آب است

خب چه زمانی زمین به اندازه ی کافی سرد شد تا آب مایع

این عنصر کلیدی حیات را در خود داشته باشد؟

یکی از بزرگترین مجهولات در کل این ایده

از گذر از زمین سیاه به خاکستری به زمین پوشیده از آب آبی

این است که چقدر سریع اتفاق افتاده است

زمان بندی، راز بزرگی بود

پیلبارا، در غرب استرالیا

یکی از قدیمی ترین مکان های روی زمین است

و خب یکی از بهترین مکان ها برای حل راز

اولین اقیانوس زمین است

هزن به تیمی پر ستاره از زمین شناسان می پیوندد

More Farsi Persian subtitles for NOVA

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left