NOVA

NOVA

Download Farsi Persian Subtitle

Season 42

Release info

NOVA S42E21 Inside Einsteins Mind Do entary 720p HDTV
A Commentary by AliNet
bigbangpage.com

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2021-09-27
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

این یک نیروی مرموز است که جهان ما را شکل می دهد

حس آشنایی دارد

اما بسیار غریبتر از آن است که کسی تصور کند

و با این حال، ذهن درخشان یک مرد آن را رام کرد

گرانش

آلبرت انیشتین با استفاده از

آزمایشات فکری ساده، کشف شگفت آوری کرد

زمان و مکان توسط ماده شکل می گیرد

شما از شر این نیروی گرانش خلاص می شوید

و درعوض انحنای فضازمان را دارید

هم اکنون فضای اطرافم

در حال فشرده و کشیده شدن است

او آن را تئوری نسبیت عام نامید

چگونه یک شخص که تقریباً کاملا تنها کار می کرد

همه آنچه را که فکر می کردیم درباره جهان می دانیم، تغییر داد؟

انیشتین درحالیکه

به نظر می رسد جهان از هم پاشیده، رنج میکشد

او با اندیشه ای ناب

قادر به حل معمای جهان بود

"درون ذهن انیشتین" هم اکنون در NOVA

گرانش

آشناترین و در عین حال مرموز ترین نیروی طبیعت

آلبرت انیشتین کشفی خارق العاده انجام داد

آنچه ما بعنوان گرانش احساس می کنیم

در واقع فشار و کشش فضا و زمان است

وی ایده خود را نسبیت عام نامید

این شاید برجسته ترین تفکر در مورد طبیعت باشد

که از یک ذهن واحد ناشی شده است

نسبیت عام

بدون شک یکی از بزرگترین نظریه های علمی است

که تاکنون پنداشته شده است

این یک تئوری فضا، زمان و گرانش است

یک جمله ریاضی

و از آن، می توانید

درک کل جهان را

در بزرگترین مقیاس ها استخراج کنید، و این بسیار زیباست

تنها هم اکنون، یک قرن پس از آنکه برای اولین بار مطرح شد

آیا ما این فناوری را داریم

که نظریه بزرگ انیشتین را کاوش کنیم

سیاهچاله های کلان جرم در مرکز کهکشان ها

امواج گرانش که فضا و زمان را تحریف می کنند

تکامل کل جهان ما

چگونه مفهومی که بسیاری از چیزها را توضیح می دهد

از ذهن تنها یک فرد ناشی شده است؟

انیشتین استعدادی جادویی داشت

او می توانست یک مسئله فیزیکی سخت را برداشته

و آن را به یک تصویر بصری قدرتمند

یک آزمایش فکری تبدیل کند

او ناگهان متوجه می شود

جهان اینگونه عمل می کند

تمام این مزخرفات انتزاعی نظریه ی درستی از واقعیت است

برای به دست آوردن بینش ذهن انیشتین

و شگفتی نسبیت عام

باید آزمایش های فکری ای را که

منجر به موفقیت بزرگ او شد، ردیابی کنیم

بذر ایده های او

در زمان کودکی کاشته شد

انیشتین در یک خانه کوچک در مونیخ

در جنوب آلمان بزرگ شد

شخصیت منحصر به فرد او در اوایل کودکی مشهود بود

مانند بسیاری از مبتکران بزرگ

انیشتین فردی تنها، یاغی

اما بسیار کنجکاو بود

او در کودکی در یادگیری صحبت کردن کند بود

آنقدر کند كه والدینش با پزشك مشورت كردند

اما بعداً به گفته او شاید به این دلیل بوده است

كه او در آزمایش های فکری بصری به سر میبرد

خواهرش به یاد دارد که او با استفاده از کارتهای بازی

برج های کوچک میساخت

او یک خیال باف بود اما کاملاً پشتکارداشت

پدر انیشتین، هرمان

تجهیزات الکتریکی تولید می کرد

او علاقه پسرش به علم را پرورش داد

در یک مناسبت، به او یک قطب نما هدیه داد

ما شاید به یاد داشته باشیم که در کودکی وقتی یک

قطب نما هدیه میگرفتیم، میگفتیم

"آه نگاه کن، سوزن میچرخد وشمال را نشانه میگیرد"

اما بعد از آن به چیز دیگری می پرداختیم. مانند

"اوه نگاه کن، یک سنجاب مرده"

اما برای انیشتین، به دست آوردن این قطب نما

یک سرسپردگی مادام العمر را

برای درک چگونگی نیرو وارد کردن به اشیاء حتی اگر

هیچ چیزی در تماس با آنها نباشد، ایجاد کرد.

انیشتین جوان تمایلی قوی

به درک قوانین اساسی طبیعت داشت

او یک روش فکری منحصر به فرد

در مورد دنیای فیزیکی

با الهام از کتاب مورد علاقه خود ایجاد کرد

کتابی که انیشتین دوست داشت

داستان هایی کوتاه داشت

مانند سفر به فضا

یا رفتن درون یک سیم الکتریکی

و این باعث شد انیشتین بطور بصری بیندیشد

این موقعیت های تخیلی

که اغلب آنها را "آزمایش های فکری" می نامیم

ویژگی بارزی از تفکر انیشتین بود

یکی از آزمایش های فکری انتقادی

که انیشتین در دوران نوجوانی

شروع کرد، تقریباً در۱۶ سالگی

سعی داشت تصور کند چه اتفاقی می افتد

اگر بتواند با موج نوری برخورد کند

میتوان تصور کرد یک موج نوری که او را با سرعتی

به ظاهر غیرممکن پشت سر می گذارد، وجود دارد

اما چه می شود اگر او به سرعت بتواند خودش را

رو به جلو سوق دهد؟

چگونه به نظر می رسید اگر او

می توانست با آن موج نوری برخورد کند؟

چه می دید؟

او گفت که این باعث شد او در چنان اضطرابی به راه خود ادامه دهد

که کف دستش عرق کند

اکنون من و شما ممکن است به خاطر بیاوریم

که چه چیزی باعث شده است کف دست ما در ۱۶ سالگی عرق کند

و این یک پرتوی نور نبود

اما به همین دلیل است که او انیشتین است

این فکر رویایی در مورد ماهیت نور

اولین قدم انیشتین در مسیر نظریه بزرگ او بود

در تمام مدت مدرسه و کالج با او ماند

او به عنوان یک فرد جوان در علم و ریاضیات

استعداد بسیار خوبی داشت

و در کلاس های دیگر نیز بسیار بد بود

بیشتر به این دلیل که او کلاس درس را قطع می کرد

و نسبت به معلمان بسیار بی ادب بود

بسیاری از معلمان دبیرستان او متقاعد شده بودند

که او هرگز به جایی نمیرسد

او یک مشکل انضباطی و خبری بد بود

او برای پذیرش به دومین دانشگاه برتر زوریخ

پلی تکنیک زوریخ رفت و رد شد

من دوست دارم با مدیر پذیرشی که اینشتین

را رد کرده ملاقات کنم

اما سرانجام وارد آنجا شد، و به طور متوسط خوب عمل کرد

اما نه آنقدر خوب که بتواند یک بورس تحصیلی دریافت کند

بنابراین او به عنوان یک کارمند درجه سه در دفتر ثبت اختراع

برن سوئیس به کار مشغول شد

انیشتین که از نتایج دانشگاه خود راضی نبود

کار خود را در سال ۱۹۰۲ در ۲۳ سالگی

در دفتر ثبت اختراع آغاز کرد

در اینجا، وظیفه وی ارزیابی اصالت دستگاه های جدید بود

او در انواع جزییات فنی ای

غوطه ور بود که به عنوان

یک فرد بسیار جوان برایش بسیار جذاب بود

و در اینجا گویی بر روی موجی از

عصر مدرن نشسته بود

آن زمان دوران الکتریسیته بود

بنابراین آخرین ایده های هوشمندانه برای تغییر فن آوری

به ویژه برای هماهنگی ساعتها

همگی از طریق دفتر وی عبور می کردند

منطقه زمانی به تازگی در اروپای مرکزی معرفی شده بود

و هماهنگی دقیق ساعتها

یک چالش بزرگ روز بود

سوئیس در فناوری زمان یک رهبر جهانی بود

ده ها حق ثبت اختراع برای پیوند ساعت ها

از دفتر انیشتین عبور کردند

او می توانست از این برنامه های ثبت اختراع بگذرد

و سپس از زیر کشوی خود، یادداشت های فیزیک خود را بنویسد

رئیس وی بسیار آسان گیر بود

و هنگامی که انیشتین در اوقات فراغت

تئوری های خود را انجام می داد، از آن چشم پوشی میکرد

یادآوری این نکته مهم است که

وقتی اینشتین جوان بود، فیزیک تئوری زمینه ای جدید بود

شما می توانستید با خواندن تعداد نسبتاً کمی از

ژورنال های علمی و انجام محاسبات خود

تعداد زیادی از این کارها را انجام دهید

جهان انیشتین در سال ۱۹۰۵

تحت سلطه دو نوع فیزیک بود

یکی حدود ۲۰۰ سال سن داشت

که توسط ایزاک نیوتن، فیلسوف طبیعی انگلیسی تأسیس شد

برای نیوتن، هرچیز موجود در جهان بطور مادی حرکت میکند

نیوتن نشان داد كه حرکت سیب در حال سقوط

و سیارات در حال چرخش

توسط یک نیرو اداره می شود:

گرانش

معادلات وی بسیار مؤثر است و امروزه ما هنوز از آنها استفاده می کنیم

تا کاوشگرها را به دورترین نقاط منظومه شمسی ارسال کنیم

نظریه مهم دیگر آن روزهای انیشتین

برق و مغناطیس را در بر می گرفت

آن شاخه فیزیک در سال ۱۸۶۵

توسط جیمز کلرک ماکسول، فیزیکدان اسکاتلندی متحول شده بود

نظریه ماکسول نور را

به عنوان موج الکترومغناطیسی توصیف می کند که با سرعتی ثابت حرکت می کند

در دنیای نیوتن سرعت نور ثابت نیست

انیشتین می دید که بین نیوتن و ماکسول

اختلاف وجود دارد

آنها با هم جور درنمی آیند

و یکی از مواردی که انیشتین از آن متنفر بود

تناقض بود

اگر یک نوع فیزیک وجود دارد که این را می گوید

و یک نوع دیگر فیزیک چیز دیگری می گوید

و با هم متفاوت هستند

این نشانگر آن است که چیزی اشتباه شده و نیاز به اصلاح دارد

ماه هاست که انیشتین با این مشکل

دست و پنجه نرم کرد

سرانجام

برای رفع این تناقض

او به یک عنصر اصلی سرعت توجه می کند: زمان

او فهمید که

هر جمله ای در مورد زمان

صرفاً سؤالی است در مورد همزمان بودن آن

به عنوان مثال اگر بگویید قطار ساعت ۷ می رسد

به این معنی است که همزمان با رسیدن ساعت ۷

قطار به سکو می رسد

More Farsi Persian subtitles for NOVA

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left