X-Men '97

‏آنچه گذشت در مردان ایکس...‏

‏مادرم، میستیک، وقتی نوزاد بودم ولم کرد.‏

‏با اینکه خون مشترک داشتیم،‏ ‏برای اون زیادی آبی بودم.‏

‏سال‌ها بعد روگ رو دیدم.‏

‏می‌تونستیم دشمن یا غریبه باشیم.‏

‏ولی برخلاف مادرمون،‏

‏تصمیم گرفتیم همدیگه رو رها نکنیم.‏

‏شاید نگاه پروفسور به آینده‏ ‏زیادی کوتاه‌بینانه بود‏

‏و خواهش برای تحمل‌شدن، اولین اشتباه‌مون.‏

‏وقتی لوگان گفت گریدن کرید‏ ‏پسر توئه، باورم نمی‌شد،‏

‏ولی حالا...‏

‏دیگه نمی‌تونم نبینمش.‏

‏وقتی فرصت داشتم باید همون‏ ‏اشتباه کوچیک رو می‌کشتم.‏

‏مردان ایکس من باید تکامل پیدا کنن.‏

‏خانم‌ها و آقایان، معرفی می‌کنم: ایکس‌کورپ.‏

‏اگه چارلز اگزاویر فکر می‌کنه‏ ‏می‌تونه قوانین فدرال رو دور بزنه‏

‏و مردان ایکس رو خارج از‏ ‏کشور دوباره راه بندازه،‏

‏باید آمادهٔ واکنش ما باشه.‏

FILAMINGO-INTRO

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏خواهر، این چه دیوانگی‌ایه؟‏

‏- حالا در امانی.‏ ‏- ممنون.‏

‏ایلیانا.‏

‏ایلیانا.‏

‏ایلیانا!‏

‏نه!‏

‏ایلیانا!‏

‏خانم‌ها و آقایان، دوستان بشریت،‏

‏به آقای گریدن کرید خوش‌آمد بگید!‏

‏انسان‌ها اول اینجا بودن!‏

‏می‌گن جنوشا یه فاجعه بود.‏

‏من می‌گم پیامد دنیایی بود‏

‏که مدت زیادی مجبور شده در خطر زندگی کنه.‏

‏اگه تاریخ چیزی یادمون داده،‏

‏اینه که نمی‌شه قدرت‏ ‏جهش‌یافته‌ها رو به خودشون سپرد.‏

‏و رئیس‌جمهور کلی چی کار می‌کنه؟‏ ‏قدرت بیشتری بهشون می‌ده.‏

‏با پول مالیات شما،‏ ‏ایکس‌فاکتور رو تأمین می‌کنه.‏

‏نه برای حفاظت از شما؛ برای حفاظت از اونا.‏

‏پس ما چی؟‏

‏من می‌گم دیگه بسه.‏

‏آره، نه وقتی تو سر کاری.‏

‏من صداتون رو شنیدم،‏

‏و با حمایت شما، امشب‏

‏رسماً نامزدی خودم رو‏

‏برای ریاست‌جمهوری آمریکا اعلام می‌کنم.‏

‏رهبرِ بشریت.‏

‏برای بشریت! برای بشریت!‏

‏برای بشریت! برای بشریت!‏

‏نه. نه!‏

‏دست‌ها بالا.‏

‏عقب بکشید! عقب بکشید!‏

‏متأسفم. ولی نه.‏

‏به خودشون می‌گن پیروان مگنیتو.‏

‏فرقه‌ای تازه از افراطی‌های تندرو که وقف‏

‏«ارباب مغناطیس» فقید و‏ ‏برتری جهش‌یافته‌ها شدن.‏

‏چند لحظه پیش، رهبر پیروان، معروف به اگزودوس،‏

‏بیانیه‌ای داد و مسئولیت حمله رو قبول کرد.‏

‏چهار هزار و ششصد و بیست‌ویک ثانیه.‏

‏همین‌قدر طول کشید تا جنوشا خاکستر بشه.‏

‏و پاسخ انسان‌ها؟ بالا بردن آدم‌هایی مثل این.‏

‏آدم‌هایی که روی پشت جهش‌یافته‌ها هدف می‌کشن‏

‏وقتی هنوز عزادار از دست‌رفته‌هامونیم.‏

‏مگنیتو فهمیده بود نمی‌شه به‏ ‏«سرشت بهتر» انسان‌ها امید بست،‏

‏چون همچین چیزی ندارید.‏

‏پس خواسته‌هامون این‌هاست.‏

‏تمام جهش‌یافته‌هایی که خائن‌های‏ ‏ایکس‌فاکتور زندانی کردن‏

‏آزاد می‌شن.‏

‏تحویل پیروان داده می‌شن،‏

‏و شما هم از سر راه‌مون کنار می‌رید.‏

‏اگه قبول نکنید...‏

‏گریدن کرید می‌میره.‏

‏۲۴ ساعت وقت دارید.‏

‏روز خوش.‏

‏گریدن کرید تقریباً به‌اندازهٔ‏

‏یه کروکودیل گرسنه توی باغ‌وحش‏ ‏بچه‌ها دلسوزی می‌خواد.‏

‏ولی حدس می‌زنم برای تو آسون نیست.‏

‏توی خانوادهٔ ما، خواهر،‏

‏هیچ‌چیز آسون نیست.‏

‏فقط نگو می‌خوای آدم‌هات‏ ‏رو وارد این ماجرا کنی.‏

‏دارم با سازمان ملل کار می‌کنم تا‏ ‏فعال‌شدن ایکس‌فاکتور تصویب بشه.‏

‏نمی‌تونی انتظار داشته باشی بشینم کنار‏

‏وقتی اگزودوس و پیروهاش‏

‏اسم مگنوس رو بهانهٔ جنگ‌شون می‌کنن.‏

‏پس پایگاه‌شون رو پیدا کردی.‏

‏مردان ایکس من همین حالا توی راهن.‏

‏به من اعتماد کن، دکتر کوپر.‏

‏جایی که دارن می‌رن، خودت‏ ‏دوست نداری دنبالشون بری.‏

‏به سرزمین وحشی خوش اومدید.‏

‏یکی از مرگبارترین زیستگاه‌های زمین.‏

‏کپسول زمانیِ تکامل زیستی که‏ ‏واقعاً در زمان منجمد شده.‏

‏حیات‌وحش ماقبل تاریخ؟‏

‏ارواح خبیث باستانی؟‏

‏آزمایش‌های باقی‌موندهٔ‏

‏زمانی که مستر سینیستر سلطان‏ ‏این جنگل بود هم یادت نره.‏

‏عالیه. چیزهای بیشتری که می‌تونن بکشَن‌مون.‏

‏شروع کرد. ساعت آخرالزمان متحرک‌مون.‏

‏همیشه دنبال بدترین سناریوه.‏

‏شاید پرونده‌ت رو خونده باشم، لوکاس.‏

‏خب نقشه‌ت چیه؟ شلوغ‌کاری؟‏

‏- شاید پروندهٔ تو رو هم خونده باشم.‏ ‏- فقط گفتم.‏

‏بعیده چیزی اینجا خطرناک‌تر باشه‏

‏از مردی که اومدیم نجاتش بدیم.‏

‏کارهای کرید نفرت‌انگیزه.‏

‏ولی دوست دارم باور کنم هیچ‌کس‏ ‏خارج از امکان نجات نیست.‏

‏یه میدان انرژی آشنا می‌گیرم.‏

‏شبیه امضایی که وقتی مستر سینیستر...‏

‏اوه، نه!‏

‏حسش می‌کنید؟‏

‏یه جور تشعشعه.‏

‏اوه عزیزم! همه محکم بگیرید!‏

‏موشک زمین‌به‌هوا، پشت سرمون!‏

‏دارم مانور می‌دم!‏

‏خورد بهمون!‏

‏داریم فشار از دست می‌دیم،‏ ‏داریم سقوط می‌کنیم!‏

‏روگ، می‌تونی هواپیما رو صاف کنی؟‏

‏با من. آخ!‏

‏- روگ!‏ ‏- قدرت‌هام. کار نمی‌کنن.‏

‏قدرت‌هامون رها‌مون کردن.‏

‏بیشاپ!‏

‏پولاریس، نکن!‏

‏یالا، یالا.‏

‏نزدیک‌تر. نزدیک‌تر.‏

‏خب...‏

‏حداقل فرود کردیم.‏

‏دارم می‌فهمم چرا بهش می‌گن سرزمین وحشی.‏

‏- راستش شاید اسمش هم کم گفته.‏ ‏- آره.‏

‏بیشاپ؟ حالت خوبه؟‏

‏قبل از اینکه جت بخوره، یه جور انرژی بود.‏

‏حس می‌کنم قدرت‌هام دارن توی بدنم جمع می‌شن،‏

‏ولی نمی‌تونم آزادشون کنم.‏

‏برج مهارکنندهٔ قدیمی سینیستر.‏

‏پیروها حتماً دوباره راهش انداختن‏ ‏تا قدرت‌هامون رو خاموش کنه.‏

‏تا کی می‌تونی نگهش داری؟‏

‏فقط بگم وقت زیادی ندارم.‏

‏باید بقیه رو پیدا کنیم و کرید‏ ‏رو هرچه زودتر ببریم بیرون.‏

‏- درود، رفقا.‏ ‏- پیتر!‏

‏تقریباً یادم رفته بود درد چه حسی داره. آخ!‏

‏- زخمی شدی؟‏ ‏- الان شدم.‏

‏ممنون که دعاهامون رو جواب دادید.‏

‏عقب بکش.‏

‏این جهش‌یافته‌ها دوستان منن.‏

‏اینجا چی کار می‌کنید؟‏

‏اومدیم گروگان‌تون رو نجات بدیم‏

‏تا تو و رفیق‌های پیروت‏ ‏جنگ جهانی سوم راه نندازید.‏

‏نمی‌تونم تحویلش بدم.‏

‏اشتباه فهمیدی.‏

‏کرید برادر منه.‏

‏برادر ناتنی.‏

‏من و اون یه مادر داریم؛ میستیک.‏

‏اون خانواده‌ست.‏

‏برای خانواده هر کاری لازم باشه می‌کنیم،‏

‏ولی باز هم نمی‌تونم کرید رو آزاد کنم.‏

‏شاید اینجا قدرت نداشته باشیم،‏ ‏ولی قرار نیست برگردیم و...‏

‏روگ، لطفاً.‏

‏شاید در عوض اجازه بدی‏

‏خونه و کارتون رو از نزدیک ببینیم.‏

‏اگه علت‌تون رو بفهمیم،‏

‏فکر کن چه پیامی می‌فرسته.‏

‏خونهٔ ما رو با ذهن باز می‌بینید؟‏

‏تا وقتی مطمئن بشیم با‏ ‏زندانی منصفانه رفتار می‌شه.‏

‏با احترام رفتار کنید‏

‏ما هم همون رو برمی‌گردونیم.‏

‏شاید حتی قدرت‌هاتون رو هم.‏

‏اینجا دنبال یه زندگی ساده‌ایم.‏

‏غذا، آب و برق.‏

‏دغدغه‌های ساده.‏

‏اگزودوس منو توی تاریک‌ترین روزهام پیدا کرد.‏

‏شاید خصلت‌های عجیب خودش رو داشته باشه،‏

‏ولی هر روزی که اینجا بودم،‏

‏یه جهش‌یافتهٔ دیگه جای امن پیدا کرده.‏

‏برای همین بهم هدف داده‏

‏و اعتمادم رو به دست آورده.‏

‏ولی خواهرت هیچ‌وقت نمی‌خواست‏ ‏به پیروها ملحق بشی.‏

‏تو از کجا می‌دونی، هنک؟‏

‏اصلاً هیچ‌کدوم‌مون از‏ ‏خواسته‌های مرده‌ها چی می‌دونیم؟‏

‏نقاشی قشنگیه.‏

‏کار خودته؟‏

‏برای یاد اون کشیدم.‏

‏متأسفم، پیتر.‏

‏وقت احساساتی‌شدن گذشته، روگ.‏

‏هرکدوم‌مون باید کاری کنیم‏

‏تا آدم‌هایی مثل ما دیگه خواهر‏ ‏و برادرشون رو از دست ندن.‏