One Piece (ワンピース)

لم أرى نهاية العالم بعيناي أبداً

!لهذا أبدأ معكُم رِحلة، يُمكننا فِعل هذا

التّرحال من بحرٍ إلى آخر

بحثاً عن كنز ون بيس

على الرّغم من حقيقة ضحك الجّميع و قولهم

!بأنّه ليس سوى خيال

الإندفاع بسبب الإثارة هو بُوصلتنا الوَحيدة

فقط استمرّوا بالتّظاهر بمعرفتكم بكلّ شيء

!الكُتب التّعليميّة ليست سوى دلائل

كِلا المَطر و دُموعنا سيتوقّفان في النّهاية

!إرفعوا رُؤوسكم، و اسحبوا المِرساة

حالما تهدأ العاصفة في قُلوبكم

خُذوا مَقبض الدّفّة، الآن، إنتصروا

بحُلول وَقت هُبوب رِياح الغد

إنتعشوا، إنشروا الشّراع، و املأوا صُدوركم

يجعلني هذا أتوق لرُؤية أحدهم

تُوجد الكثير من الحقائق التي لا يُمكن تصوّرها

لا تتجاهلوا الأمر

المَنطق السّليم ليس سوى طريقة تفكير الجّماهير

لم أرى نهاية العالم أبداً بعيناي

لهذا علينا الإنطلاق، أنا قُبطانٌ يعيش بمُوجب قوانينه

من يقول مُستحيل؟ لم يبدأ أيّ شيءٍ بعد

!أُريد مَعرفة كلّ شيءٍ الآن، نعم، يُمكننا

!نعم، يُمكننا! يُمكنك

في هذه اللّحظة

!يُمكننا! يُمكنني

هذا الشّعور الرّائع

!الآن، الآن، نعم، يُمكننا

!نعم، يُمكننا

الهدف هو الجّزيرة الأخيرة - رافتيل

!و كنز ون بيس العظيم

...مع هذا، لَم يصل أيّ شخصٍ إلى الجّزيرة الأُسطوريّة

.عدا عن غولد رودجر، ملك القراصنة...

.إنّه عصر القراصنة العظيم

،بينما يتقاتل وُحوش العالَم الجّديد بين بعضهم بشراسة

!قراصنة قُبّعة القشّ في مركز العاصفة

.قُبطانهم هو الرّجل المَطّاط الذي أكل فاكهة الغومو-غومونو

!مونكي دي لوفي

!زورو

!نامي

!يوسوب

!سانجي

!تشوبر

!روبين

!فرانكي

!بروك

...هذه المجموعة المُتماسكة من القراصنة التّسعة

يشقّون طريقهم عبر البَحر الشّاسع...

!مُعلّقين أنظارهم على ون بيس

!سأُصبح ملك القراصنة

،وَصل لوفي و الآخرون إلى زو

.جزيرةٌ ستبدأ فيها مُغامرتهم الجّديدة

هذه الجّزيرة الضّخمة التي تصل إلى عُلوّ الغُيوم هي

.كما يُشير الإسم، زو (فيل)، عاش لألف عام

قابل لوفي و الباقون واندا و كاروت من قبيلة المينك

.و تمّ أخذهم إلى مكانٍ يُدعى بقلعة رايت فلانك

!أعتذر

...سانجي كن قد

"!بِدء الهُجوم المُضادّ! تحرّكاتٌ رائعةٌ من طاقم قُبّعة القشّ"

...كان ذلك فظيعاً

هل أنتَ بخير؟- !لا يُمكنني رُؤية أيّ شيء-

!إبتعد عنّي، أيّها الفتى القرد

أين نحن الآن؟

!سـ-سوني الألف

!لا يُمكنني تصديق هذا! تمّ إرسالنا طوال الطّريق إلى حيث بدأنا؟

...كلّ عملنا المُضني

.على أيّة حال، نحتاج من نيكوزايمون القيام بمَجهودٍ أخير

...لكنّه تبلّل كثيراً

حِبر؟

!إ-إنّه وَحش قِطّ

!أُعذُر لِساني

نيكوزايمون! هل مايزال بإمكانكَ فِعلها؟

!إنطلِق

!توَقّف، أيّها الوَحش القِطّ! توَقّف

.لا يُمكن لنيكوزايمون الإستمرار أكثر

.أشعر بالسّوء و لا يُمكنني إجبار نفسي على إخباره بهذا

!أوه، الشّمس تغرب !لا يُمكننا التّقدّم أكثر اليوم

!هممم! لنَعد إلى السّفينة و نتسلّق ثانيةً في الغد

!مرحباً بكم

!تُعجبني طريقة شُربك !تفضّل، هاكَ كوبٌ آخر

!هيّا إشرب

.إنّه "نبيذ القرد" خاصّتنا .مَصنوعٌ من فواكه الغابة الوَفيرة

!نعم! مَذاقه لذيذ

!إذهبوا، أيّها الحمقى !لا تلتصقوا بي

!ماذا؟! هيّا لنَلعب

!دَعني أُعطيكَ عضّات مَحبّة

!لنَقُم بغارتشو

!دَعني ألعقك

!إخرَس! لا تكن طِفلاً

!هواه-هواه، لا تغضب، زورو

!أُنظُر كم يُعاملوننا جيّداً !أنتَ وَقحٌ جدّاً

!لنَلعب

!لا يُمكنني الشّرب هكذا

.أرجوكَ تغاضى عن هذه الإختلافات الثّقافيّة .التّلامس المِنكيّ هو لَفتةٌ وِدّيّةٌ بالنّسبة لنا

.إذاً تدعونها بالتّلامس المِنكيّ

فرك-فرك، زَغَب-زَغَب... هذا يجعلكَ تشعر بشكلٍ جيّد، صحيح؟

!لا حاجة لأن تكبحوا أنفسكم !يُمكنكم دَعك أنفسكم عليّ كما ترغبون

!لا تلمسوني- !هاي، أيّها الوَغد! دَعهم يحصلون على التّلامس المِنكيّ-

!أُغرُبوا! لَن ألعب معكم

!هذا لَذيذ! أيّ نوعٍ من اللّحوم هو هذا؟

.هذا فرَس نهر .و هذه سِحليّة، تِمساح، و ضِفدع

.لا نأكل حيواناتٍ تملك فرواً

لكن لماذا تُرحّبون بنا هكذا؟

!لأنّكم أيّها الرّفاق-تيا أصدقاء مُنقذينا

مُنقذين... ماذا حصل بالضّبط؟

!!كـ-كلّاااا

!ا-الجّميع

!بروك

!هذا مُريح! قرأتُ في الصّحيفة

!سعيدٌ لأنّكم جميعاً بخير

!لوفي سان

!ماذا حصل لك؟

!أعتذر بشأن سانجي سان

!أشعر بالكثير من الخِزي لأن أُريكَ وَجهي

.لكنّني لا أملك سطحاً لوَجهى على أيّة حال

!أوه؟! هاي، ألَستَ مع مومو؟

...نعم، بالتّأكيد، إنّه بخيرٍ لكن يبدو كما لَو

.أنّه لا يُحبّ قبيلة المينك حقّاً...

ماذا؟ ألا يُحبّ أشخاصاً لُطفاءً من أمثالهم؟

.كلّا. يُغلِق على نفسه في الغُرفة و لا يخرج أبداً

.لكن هذا جيّدٌ بالنّسبة لنا

.لا أعلَم عمّا تتحدّث على الإطلاق

.كما ظننت لوفي سان، هل يُمكنني التّحدّث إليك؟

.تعال من هُنا

!جميعكم أيّها القادمون الجّدد إلى زو، تعالوا إلى هُنا

!أنتَ أيضاً، زورو سان

أين كينيمون سان الآن؟

.يُفترض أن يصل قريباً

.فهمت. هذا مِثاليّ

...أرغب بأن أطلب منكم مَعروفاً في الوَاقع

.قُله بسرعة

.إقتربوا أكثر

.أُريدكم مُحاولة عدم استخدام كلماتٍ مثل "ساموراي" أو "أرض وانو" في هذه الدّولة

.لا تستخدموها إن أمكنكم

إن استخدمتموها، قد تُهينون الكثير من الأشخاص

.و تُغضبوهم لجعلهم يكرهونكم

إهانة؟

الغضب؟ الكراهية؟

..."لماذا "ساموراي

...حسناً، كانت هذه الدّولة في الوَاقع

!وَجدتّك

!البارون الجُثّة

!ها هُم هُنا

!جُثّة"؟"

!ستصلون إلى غابة رايت فلانك

!و ستجدون جُثّة صديقكم-تيا هناك

!جُـ-جُثّة؟

...الجُثّة التي كانت تتحدّث عنها كان- !بروك...-

.نُناديه بهذا اللّقب بكلّ مَحبّة

.هذا مُحيّرٌ جدّاً

...لأكون صادقة، لَقد تفاجأت

!لَم أعلَم عن وُجود مثل هذا الجّنس المُغري في هذا العالَم

!توَقّفوا! ساعدوني

!نحن كِلاب المينك... لَـ-لَدينا هوَسٌ بالعِظام- !توَقّفوا عن مَضغي-

.إنّه مَحبوبٌ جدّاً- ...توَقّفوا عن اللّعق-

...يال الغباء

لوفي، ماذا حصل لترا غاي بالمُناسبة؟

.أوه، ذهبَ إلى غابة الدّبّ