Hometown Cha-Cha-Cha (갯마을 차차차)

Hey, Ms. Dentist.

Hey, Ms. Dentist.

Hey, Ms. Dentist.

Ms. Dentist!

Mi-seon.

Mi-seon!

-Did you sleep in again? -Yes.

-I'll get going first. -Wait for me.

-No way. I'll be late. -Give me three minutes.

Hey there.

You can actually form a bond with them.

And when you do,

they lay down their spines so you can pet them.

Ouch!

Damn prickly, aren't you?

You guys are similar.

The hedgehog is just like you.

You're both spiky.

No, we're not similar.

Mi-seon, three minutes are up. I'm leaving!

Let's go.

Did you replace your face or something?

EPISODE 4

Why isn't he around today?

What do you mean?

It's nothing.

What do you want for lunch?

How about jjajangmyeon?

Are you already thinking about lunch on the way to work?

That I approve of.

Jjajangmyeon?

GONGJIN KOREAN-CHINESE RESTAURANT

What's with the long face since before?

What do you mean?

You've been like that since our food got here.

This is what you wanted for lunch.

Did you get another craving?

I guess the warmer weather made me crave naengmyeon.

Then we'll have that for dinner.

Now, take these out.

Right.

Miss?

I think the heat got to you.

He's always around when you least expect it,

so where is he today?

Hye-jin, isn't this that guy?

Hey, it's Seong-hyeon.

RISING STAR TV PRODUCER JI SEONG-HYEON

No wonder.

You rarely watch TV, but you tuned in to his shows.

We went to school together, so I hoped he'd catch a big break.

As if. I'm no fool, you know.

You have a crush on this guy.

No, I don't!

A man and woman can be just friends.

You're so old-fashioned.

When it's not meant to be, it just isn't.

Why does he have to be Lee Gang-uk's friend of all people?

Why do you have on all that makeup?

Who are you waiting for?

Choi Eun-cheol?

He's not coming today.

-Welcome. -Hello.

Hello and welcome.

It's my first time here, so I didn't make an appointment. Is that all right?

-Sure. -Of course.

-Please fill in this form. -Right.

-I'll see you in the exam room. -Okay.

Judging by the level of your pain,

I'm guessing that your tooth decayed under the old crown.

It's tough to see with just an X-ray though,

so I'll have to lift it up to be sure.

Once I verify the decay,

we'll treat the nerve damage or decide on an implant.

However, there's a price gap between the two options--

That's no problem. I trust your judgment, doctor.

Thank you. I'll do my best then.

I hear a lot of patients throw a fit regarding the cost of dental procedures.

Many have been installing cameras inside the exam room.

The thing is

in order to install cameras, I need the patients' consent,

so I haven't gotten around to that yet.

I see.

Doctor, you're quite the beauty.

Thank you.

But I prefer to hear that I'm a good doctor.

I hope I didn't cross any lines just now.

No, it's fine.

-Let me take a look then. -Sure.

Did it hurt a lot?

Here is your card and receipt.

Thank you.

-I'll see you tomorrow. -Have a nice day.

TREATMENT ROOM

I love patients who are polite.

He'll trust my judgment regardless of the cost.

He must be loaded. Everything he wore was a designer label.

Really? Does being financially well-off give you that level of politeness?

Isn't that a little sad though?

It's all the more reason to earn lots of money.

All right.

You're buying apples? What's the occasion?

You only buy fruits that are in season.

It's my mom's death anniversary tomorrow.

I'm sorry I forgot.

How can you remember it when you're busy making a living?

-I'll take these. -Sure.

You're definitely showing now.

It's going to get heavier. It'll get harder and harder.

Not like it's my first time.

It's still just as hard.

I guess. Maybe it's because I'm aware of the pain,

but I already have dreams about it.

Is Geum-cheol upset that your second child is a daughter too?

Of course not. He's thrilled to finally raise a proper girl.

He's even been practicing braiding hair.

Come to think of it, Bo-ra never had long hair.

Exactly. She's not like your usual young girls.

When other girls sing "Let It Go" in Elsa dresses,

she dances like a boy in a taekwondo uniform.

Wait and see. Kids like that make it big.

I really hope so.

-Funny, isn't it? -It's embarrassing.

What? Get over here!

Bo-ra, I told you not to do that again!

Bo-ra will knock out all of I-jun's baby teeth for him.

-Stop it! -Hey!

I'm sorry.

-Would this be enough? -My gosh.

YOON DENTAL CLINIC CHUNG-HO SCUBA DIVING

Goodness, where are you two off to?

-Hello. -Hi.

We're on our way home.

I see. Then I guess I came right on time.

If you're free today, I was hoping to invite you somewhere.

Where?

the shopkeepers' meeting that is the heart of Gongjin's economy.

I see.

All the business owners here are members.

If you wish to run a business here, you should join…

Not that your practice is a store like ours.

Anyway, in order to raise profits, you should join as a member.

We'd love to be at the meeting today,

but I'm afraid we have other plans.

-Right. -I see. That's too bad then.

I'd love to change the date for you,

but our treasurer Chief Hong only has today to spare.

-The treasurer? -Yes, Chief Hong is the treasurer

and I'm the chairwoman.

-I'll be there. -Really?

Yes, I'll go to show my support as a fellow business owner

and to do what I can to help the community thrive.

I'm so glad you think that way! Let's get going then.

-Hold on. -Goodness.

I have somewhere else to be.

I guess we only need the owner to attend. The employee can go about her day.

Dr. Yoon, shall we? My gosh, Dr. Yoon!

-That hurts. -Did it? Well, I'll try to refrain myself.

Why don't I carry this for you?

What's with her?

For our shopkeepers' meeting!

-Cheers! -Cheers!

-Dr. Yoon, cheers. -Cheers!

This is nice.

This hit the spot.

As you know, we have too many officials here in Gongjin.

Village chief, zone chief, area chief.

However, I believe

that my role as the shopkeepers' meeting's chairwoman

is the most important.

Of course. You're the Minister of Economy in Gongjin.

The Minister of Strategy and Finance.

-Sorry? -What was that?

It's nothing.

-Right. -Anyway, Dr. Yoon,

since it's your first time here,

could you say a few words regarding this meeting?

-Me? -Yes.

-Like what? -Goodness. It's embarrassing to say this,

but the meeting has been in a rut lately.

Not many attend the meetings anymore.

So I was hoping to know

if you had any ideas on how to make it lively again since you're smart and all.

It's my first day,

so I don't know what to say--

Just say whatever comes to mind.

Yes, no pressure.

Then how about we make a member directory that include contact numbers?

You know, when someone who's attended it regularly stops coming,

if we have a contact list, we can have

better communication--

Here's our member directory. Unbelievable.

-Hey. -Did you really think we didn't have one?

Even grade school students would have better ideas.

That's because I was put on the spot.

Chief Hong, why are you so late?

It's my day off, you see.

Gosh.

I wasn't aware of the time.

Do you have days off?