HIDE (하이드)

EPISODE 2

HIDE

Hei.

Datang juga. Di mana kepala timmu?

Moon Young.

Sung Jae...

Astaga...

Tidak...

Manajer Go.

Manajer Go.

Manajer Go.

Ada apa?

PENGIRIM CHA SUNG JAE

KEPADA FIRMA HUKUM CHAWOONG

DNA dari sikat gigi Cha Sung Jae...

...yang dibawa dari rumah kalian...

...cocok dengan DNA dari tubuh jenazah.

Dari pemeriksaan, estimasi waktu kematian...

...adalah 18 jam lalu.

Penyebab kematiannya adalah fraktur pada tengkorak,

tewas seketika.

BUNUH DIRI Kemungkinan dia sudah tidak merasakan...

...kesakitan saat kebakaran terjadi.

Jenazah bisa langsung diambil,

tapi diperlukan autopsi...

...untuk mengetahui sebab kematian yang jelas.

Anda pun mengetahuinya dengan baik.

- Autopsi... - Tidak.

Jangan...

Kumohon...

Aku tak bisa...

...menyakiti tubuh anakku lagi.

Sayang...

Kumohon,

jangan menyakitinya lagi.

Tubuh anakku...

- Baiklah. - Astaga.

Jangan lakukan itu.

Karena sudah melihat laporannya,

kami tidak ingin...

...melakukan autopsi lagi.

Tidak.

Tolong lakukan autopsi.

Aku ingin tahu penyebab kematiannya.

Itu bukan bunuh diri, dia tak mungkin begitu.

Moon Young,

Manajer Go sudah menghubungiku.

Sung Jae...

...mengirim surat wasiat.

Tolong periksa keaslian surat wasiatnya juga.

Saat melaporkan kehilangannya, aku hanya minta satu hal.

Jika saja...

...kalian mau melacak ponsel atau kendaraannya,

kejadian ini bisa dicegah.

Secara teknis, kau benar.

Namun,

polisi punya aturan dan prosedur.

Aturan?

Kami tak bisa melacak catatan panggilan...

...pada kasus yang bahkan belum diselidiki.

Kamu pernah bilang,

"Tak ada pengecualian pada aturan."

Namun, apa kamu mau membuat pengecualian sekarang?

Aku...

...turut berduka atas apa yang terjadi,

tapi tak ada yang bisa kami lakukan.

Bukan karena kalian tak mau melakukannya?

Jika pihak keluarga setuju untuk menyerahkan jenazah,

kami akan menyimpulkannya sebagai kasus bunuh diri.

Apa anda akan menyetujuinya?

Tidak.

Masih ada kemungkinan bahwa itu kecelakaan.

Pemeriksaan dari luar tidak cukup, dengan autopsi...

Tutup mulutmu.

Dia anakku.

Jangan berani-berani...

...menyayatkan pisau pada tubuhnya.

Dia juga suamiku.

Aku tak bisa merelakannya begitu saja...

Kalau begitu...

...lihat dengan matamu sendiri.

KAMAR MAYAT DILARANG MASUK SELAIN STAF

Bagaimana keadaan Sung Jae...

Sesakit apa dia...

Apa kamu mau membunuhnya...

...untuk kedua kali?

Sayang.

Jika mau melakukan sesuai keinginanmu,

jangan menghindar dan lihat baik-baik.

KAMAR MAYAT

Sayang, hentikan.

Moon Young, kemarilah.

Kamu Na Moon Young, 'kan?

Apa dia benar ayahmu?

Na Moon Young.

Moon Young.

Kupikir kamu juga ikut mati.

Apa yang terjadi?

Apa maksudmu?

Kamu hanya pingsan...

Kamu tahu berapa lama kamu terbaring di sini?

Di mana yang lainnya?

MENDIANG CHA SUNG JAE

Hentikan! Hentikan!

- Tolong hentikan! - Moon Young!

Kalian tidak bisa menjalankan pemakaman...

...tanpa persetujuan istrinya.

Moon Young, kami tak bisa menunggu lagi.

Jangan dirias.

Kami belum yakin penyebab kematiannya.

Kubilang, berhenti!

Cukup!

Ini...

...tempat peristirahatannya.

Ayah...

Aku tak bisa merelakannya begitu saja.

Betapa menyakitkannya...

...sampai akhir pun...

...dia tak bisa mengutarakannya...

...pada ibunya...

...juga kepadamu.

AKU BEDEBAH PENGECUT

Aku bedebah pengecut.

Bedebah yang kabur.

Bedebah yang tak menepati janji.

Jika kembali ke masa itu, bisakah aku memperbaikinya?

Bagaimanapun juga,

SURAT PERINGATAN

tak ada jalan untuk kembali.

Moon Young.

Kamu pasti sangat kecewa.

Meski pengecut, aku berusaha...

...untuk melakukan yang terbaik.

Percayalah.

Maaf tak mengatakannya lebih dulu.

Aku tak akan memohon maafmu.

Kamu bisa melakukannya dengan baik tanpa aku.

Karena kamu Na Moon Young.

Maaf, aku tak bisa menepati janji.

TOLONG JAGA BOM

Tolong...

...jaga Bom.

Ibu.

Apa?

Apa Ayah sungguh sudah mati?

Apa Ayah...

...meninggalkan kita?

Bom...

...ayah bukan orang seperti itu. Kamu tahu itu.

Ayah...

...tak akan pernah meninggalkanmu.

Ayah bukan orang seperti itu.

KELUARGA TERCINTA

DONKATSU BOM ADA DI SINI

Donkatsu Bom ada di sini.

Lauk pelengkapnya juga tak pakai pelezat dan tak terlalu asin.

Bom...

...ini adalah nasi bekal terkenal.

Karena tak bisa pesan antar, Bibi mengantre 30 menit.

Pasti enak. Iya, 'kan?

Lihatlah.

Astaga. Makanlah.

Bom...

Ya ampun.

Terima kasih, Sin Hwa.

Kalau begitu, cepat angkat sendokmu.

Jika kamu kuat, Bom juga akan kuat.

Enak sekali.

Enak.

Wah.

- Ini enak, cobalah, Bom. - Iya, 'kan?

Sangat enak.

Enak, Bom.

Enak, 'kan?

Aku tak mengerti.

Saat bekerja di Geumshin, dia memang merasa kesulitan,

tapi setelah berhenti dari sana...

...dan bekerja di firma hukum ayahnya,

dia jadi lebih ceria dan merasa nyaman. Bagaimana bisa...

Moon Young.

Memang sulit untuk menerima...

Setelah aku pindah ke sini,

sudah lebih dari 20 tahun aku mengenalnya.

Kamu pikir aku tak mengenal suamiku?

Melihat dasar air yang dalam lebih mudah dari melihat hati manusia.

Mungkin dia kesulitan saat menjalankan firma hukum.

Hari ini, istirahatlah di rumah...

Aku harus bekerja.

Aku akan bekerja.

Aku harus mengatasinya.

Dan aku akan mencari tahu...

...apa yang terjadi kepada suamiku.

CEO Na...

Kenapa kamu sudah masuk? Istirahatlah lebih lama.

Mari kita bereskan tugas kita.

SURAT UTANG

SURAT PEMBERITAHUAN MEMULAI TINDAKAN HUKUM

PENGACARA NA MOON YOUNG

Persidangan Kim Yoon Seon...

...sudah ditutup.