One Piece (ワンピース)

نعم! نملِك قِوىً خارقة

نعم! نملِك قِوىً خارقة

نعم! نملِك قِوىً خارقة

نعم! نملِك قِوىً خارقة

حُلمكَ مثل وَحش

يُحطّم كلّ مرّةٍ القفص الذي في صدرك

"إقفز إلى الجنّة حيث مَكتوب "إذهب إلى الجّحيم

!هذا دائماً، خطِر! خطِر

"!يُعجِبنا"

!جادّ! جادّ

"!أوه"

يوماً ما، الحُلم الذي تُغطّيه الجّراح و الكدَمات

سيُصبح كنزكَ الوَحيد

حماسٌ سِحريٌّ يربط بين الأصدقاء

تعيش حياتكَ لأقصاها

هل ندعوها مُغامرَة؟

نعم! نملِك قِوىً خارقة

الإيمان بحُلمٍ عظيمٍ معاً

الرّابطة مع خصمك

حتّى الفشل فاتِنٌ بشكلٍ غريب

نعم! نملِك قِوىً خارقة

إلى ذلك الكوكب حيث يُمزَج الحُبّ بالدّموع

المُستقبل يجلِب الصّباح بلُطف

يسطع على عالَمنا السّخيف لكن العزيز

قاتِل! أقوى عدوٍّ هو أنت

...دائماً و إلى الأبد

حماسٌ سِحريٌّ يربط بين الأصدقاء

تعيش حياتكَ لأقصاها

هل ندعوها مُغامرَة؟

نعم! نملِك قِوىً خارقة

الإيمان بحُلمٍ عظيمٍ معاً

الرّابطة مع خصمك

حتّى الفشل فاتِنٌ بشكلٍ غريب

نعم! نملِك قِوىً خارقة

نعم! نملِك قِوىً خارقة

نعم! نملِك قِوىً خارقة

نعم! نملِك قِوىً خارقة

نعم! نملِك قِوىً خارقة

"!العالَم مَذهول! ظُهور إمبراطور البِحار الـ5"

!هاي، لوفي! ماذا تُحاول أن تفعل؟

!أنا جادٌّ جدّاً

!أنا غاضبٌ جدّاً !سأُثبت هذا لكم

!أوه، هذا لَم يُؤلِم على الإطلاق

!هذه كِذبة! لا تفعل مثل هذا الشّيء الغبيّ

!لا أخشى من الإصابة بالأذى !خُذني في رحلتكَ البَحريّة القادِمة، شانكس

!أُريد أن أُصبح قُرصاناً أيضاً

!كما لَو أنّه يُمكنكَ أن تُصبح قُرصاناً

!لِمَ لا؟

.لوفي. كونكَ سبّاحاً جيّداً فقط لا يعني بأنّه يُمكنكَ أن تُصبح قُرصاناً جيّداً

!أُجيد القِتال أيضاً

!لَكماتي كالمُسدّسات

أوه، حقّاً؟

!ما الذي يُفترض أن يعنيه هذا؟

!يعني بأنّكَ طُفوليٌّ جدّاً، لوفي

!بجِدّ، أنتَ بعُمر طِفلي

!لَستُ طِفلاً! أنا بالِغ

.هيّا الآن. لا تغضب كثيراً !خُذ! إشرَب بعض العصير

!واه! شُكراً

!هل ترى، أنتَ طِفلٌ بالفِعل

!لَم يكُن هذا عادلاً، شانكس

!لا تضحكوا

.عُذراً

.نحن قُطّاع طُرق جِبال .لكنّنا لَسنا هُنا لتدمير المكان

.بيعينا بعض الشّراب .20زُجاجةً ستكون كافية

.أعتذر. نفذَ عندي الشّراب قبل قليل

.همم؟ هذا غريب

...هؤلاء القراصنة يشربون شيئاً ما هو، ماء؟

.أعتذر .يبدو بأنّنا قد شربنا كلّ ما في المكان

.أعتذر! يُمكنكَ أخذ هذه إن أردتّ .لَم تُفتَح بعد

.تُوجد مُكافأة 8 مليون بيري على رأسي كما تعلَم

!زُجاجةٌ وَاحدةٌ لَن تكفي حتّى لشراب ما قبل النّوم !لا تُهنّي

!الأرض مُبتلّةٌ بالكامل الآن

.أعتذر بشأن هذا، ماكينو سان ألَديكِ خِرقة؟

!أوه، أنا سأفعل هذا

.يبدو بأنّكَ تُحبّ التّنظيف .إذاً رُبّما ستجِد هذا أكثر إرضاءً

.هذا لا يستحقّ وَقتنا إن كان قد فرغَ من عندهم الشّراب

!لنُغادر

!إلى اللّقاء، أيّها الضّعفاء

!بالحديث عن الضّعف، أيّها الزّعيم

!لَقد ذلّكَ بالفِعل

!لِمَ تضحك؟

!لَم يكُن ذلك رائعاً على الإطلاق !لِمَ لَم تُقاتِلهم؟

،مهما كان عددهم أو مهما بدوا أقوياء

!لَستُم رجالاً أو قراصنةً إن ضحكتُم بعد شيءٍ كهذا

.يُمكنني تفهّم شُعورك، لكنّه سكبَ عليّ بعض الشّراب فقط

.هذا لا يستحقّ الغضب بشأنه

!مهما يكُن

تأكل من شدّة الإحباط، لوفي؟- !إخرَس-

!لَحظة، ماذا تأكل؟

!ذلك الصّندوق! هل أكلتَ ما كان داخل ذلك الصّندوق؟

...نـ-نعم

!فلتبصقه! الآن! بالكامل

!ما-ماذا تفعل، شانكس؟

ماذا... كان ذلك؟

!ما أكلتَه كان فاكهة الغومو غومونو

!فاكهة الغومو غومونو تُعرَف كفاكهة شيطان ،أكلُها يُحوّل الجّسد إلى مَطّاط

!و يُفقد الشّخص القُدرة على السّباحة لبقيّة حياته

!إيه؟

!مُستحيل

!أيّها الغبيّ

!سُحقاً! إعتذر !كيف تجرؤ على السّخرية من شانكس و طاقمه

...لا أمَل منك، أيّها الطّفل !يُمكنكَ أن تندَم على كلّ هذا في الحياة التّالية

!لوفي

!أرجوك! دعه يذهب

...كنتُ أتسائل لِمَ كانت الحانة فارغة

!قُبطان سان

.يبدو بأنّهم قُطّاع طُرق الجّبال أولئكَ من وَقتٍ سابق

!شانكس

لوفي! ظننتُ بأنّ لَكماتكَ كانت بقوّة المُسدّسات؟

!إخرَس

.لا أعرف لِمَ أنتَ هُنا، لكن من الأفضل أن تُغادر قبل أن تُصاب بالأذى

.إن اقتربتَ أكثر، سيُطلِق النّار على رأسك

.أيّها الضّعيف

!قال ألّا تقترِب أكثر !لا تُجبرني على تفجير رأسك

.ضع حياتكَ على المِحكّ

!هاه؟

.الآن بما أنّكَ سحبتَ سِلاحك، ضع حياتكَ على المِحكّ

!ما الذي تتكلّم عنه بحقّ الله؟

.أقول بأنّ هذه الأشياء لا تُستخدَم لتهديد الآخرين

!يُقاتِل أولئكَ الأوغاد بقذارة

بقذارة؟

.يا للهُراء

هل تظنّون بأنّكم تتعاملون مع قِدّيسين أو ما شابه؟

...أنتُم تنظرون إلى

!قراصنة...

!إخرَس !لا علاقة لكم بهذا من الأساس

.إسمعوا، يا قُطّاع الطّرق

،سواء تمّ رشقي بالشّراب أو الطّعام أو حتّى تمّ البصق عليّ

.مُعظم الوَقت أضحك فقط و أنسى الأمر

!...لكن

،مهما كان السّبب

!يجب على أيّ شخصٍ يُؤذي أصدقائي أن يدفع الثّمن

...شانكس

!يجب أن يدفع الثّمن، هاه؟! قراصنةٌ حقيرون

!أُقتُلوهم، أيّها الرّجال

.سأعتني بالأمر. يُفترض أن يكون سهلاً بما يكفي

.لا تكُن مُغترّاً بنفسك، يا قاطِع الطّرق

.إن أردتّ أن تُقاتِلنا، من الأفضل لكَ أن تجِد سفينةً حربيّةً أو ما شابه

!قويٌّ جدّاً

!سُحقاً

!ستارٌ دُخانيّ

!لوفي

!تبّاً! أخفضتّ من دِفاعاتي! لَقد اختفى لوفي

!سُحقاً! أفلِتني، أيّها القِرد الغبيّ !آمَل أن تموت

!بأحلامك! أنتَ من سيموت

!وَداعاً

...أحدٌ ما... ساعدوني

!شانكس

!أُغرُب من أمامي

.أنا مَدينٌ لك، لوفي .أخبرَتني ماكينو سان بكلّ شيء

.قاتلتَ لأجلنا

!هاي، لا تبكي! أنتَ رجل

!...لكن... شانكس

!ذِراعك

.إنّها مُجرّد ذِراع. لَيست أمراً مُهمّاً

.أنا سعيدٌ فقط لأنّكَ بخير

ستُغادر إذاً؟

.نعم. بقينا طويلاً، لكنّنا سنُغادر الآن

أُراهن على أنّكَ ستشتاق لي، هاه؟

!حسناً، نعم، لكنّني لَن أطلُب منكَ أخذي بعد الآن

!قرّرتُ أن أُصبح قُرصاناً بنفسي الآن

!لَم أكُن سآخذكَ على أيّة حال !لَن تُصبح قُرصاناً أبداً

!سأُصبح وَاحداً أيضاً

،يوماً ما، سأجمع طاقماً بجودة طاقمك

...و سأجد أعظم كنزٍ في العالَم، و سأصبح

!ملِك القراصنة...

ستتفوّق علينا، هاه؟

...بتلك الحال، سأترُك

.هذه القُبّعة معك...

.أعزّها كثيراً !إعتني بها جيّداً

.تعال و أعِدها لي يوماً ما

.عندما تُصبح قُرصاناً عظيماً