Criminal Code (DNA DO CRIME)

من بار رو می برم

برو رفیق

یگان ویژه اینجاست آیزاک

لعنتی ؛ همونجا نگه‌شون دار

لعنتی آیزاک ؛ بیا گورمونو از اینجا گم کنیم

باید تا وقتی که کامیون حرکت کنه نگه‌شون داریم

لعنتی

آیزاک اونا تا دندان مسلح هستند نگه‌شون دار

لعنتی

واقعا نزدیک هستند

حرومزاده

همه راه‌شون بازه ؛ حرکت کنید

برو ؛ بیا بریم

نارنجک

عقب بمون

دارند فرار می کنند ماشین‌ها رو ببر عقب ؛ شنیدی؟

بیا پایین

از پشت دارند میان میخوان ما رو محاصره کنند

اینو بگیر عوضی بیا پایین

ماشین رو ول کن ؛ پلیس فدرال میگیرتش وایسا

لعنتی

یگان ویژه رو گاییدم

ما در بزرگراه ۲۶۲ هستیم صدامو داری؟

عالیه ؛ برو

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforpersian

آدرس جـدیـد تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس @subforpersian

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforpersian

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس

کد جنایت ( دی ان ای مرتکب جرم می شود )

قسمت هشتم پادشاه مرز

کورومبا ؛ مرز برزیل و بولیوی

...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید لعنتی

گیلهرم جواب نمیده ؛ از این طرف برو

لعنتی ؛ اون طرف بسته است

لعنت بهش ؛ برو

لعنت بهش

برو دیگه

یه زنجیر اونجا بود

گیلهرم، گفتی می‌تونم از اون بالا باهات حرف بزنم

من توی یه مزرعه هستم مختصات رو برات می فرستم

لعنتی، خودتو کنترل کن، باشه؟

مسیر کوفتی اول

لعنتی

خب؟

چطور میخوای باهاش کنار بیای؟ چی فکر می کنی؟

برو

ابری توی آسمون نیست ؛ برای پرواز خوبه

سفرتون چطور بود؟

گاییدمت بچه خوشگل

چه کوفتی بود؟

چه خبر؟

شوخی می‌کنی، درسته؟

سیم کارتهای گوشیت رو دربیار تا اون خوک‌ها رد‌مون رو نزنند

فکر خوبیه

سلام آیزاک

آیزاک ؛ گابریل امروز خیلی خوشحال میشد رفیق

برو درتو بذار بچه

فکر می کنی اگه لازم باشه حرف بزنم تو رو انتخاب می کنم؟

گورتو گم کن کدومو انتخاب می کنی؟

اگه من نباشم کی رو انتخاب می‌کنی؟ داری بازی می کنی

منو امتحان نکن لعنتی

می فهمم ؛ اما من کسی هستم که مشکلت رو حل می کنه

من باید این کارو بکنم ارواح رو ناپدید کنم

بریم

گمشو مردک

میراندا، میسیسیپی ۱۳۴۱کیلومتری بندر سانتوس

ترسیدی رفیق؟

اصلا

مشکلات من از مواد مخدر اونجا بیشتره

مدت زیادیه که این کار رو نکردم

من به عنوان یه حمل‌کننده اومدم

یه بار دیگه مصرف مواد منو نمی کشه

فقط تو می میری

اگه این محموله به اونجا نرسه

ببندش

...برای اینکه اینجا فرود بیاد باید موتور دوگانه ؛ تک موتور درسته؟

همچین چیزی

آره بچه ها

هواپیما اسنپ که نیست ناگهانی پیداش نمیشه

اگه آیزاک اینجا هماهنگ کرده باشه حتما با خلبان هماهنگ بوده

یا یک پایگاه منطقه‌ای

ما میتونیم آنتن های گوشی رو محدود کنیم

بنیسیو ؛ بیا یه گشت توی منطقه بزنیم

با صاحبان مزرعه ها و همه کارمندها صحبت کنیم

سوئلن ؛ لیست رو از شرکت های تلفن بگیر

ریباس دو ریو پاردو، می سی سی پی ۹۴۰کیلومتری بندر سانتوس

توجه ؛ پلیس در فاصله ۵۰۰ متری توئه

لعنتی ؛ دارند ما رو محاصره می کنند

مشکل از این قراره رفیق

ما اینو درست انجام میدیم ؛ حلش می کنیم

فهمیدم ؛ بیا بریم

اون حفره کوفتی مرد

لاستیکمون ترکید خیلی بد ترکیده

به مسیر ادامه بده این کامیون فقط یه محور داره

برام مهم نیست تا جایی که میشه تلاش کن

بیا ماشین رو کنار بزنیم خیلی داره می لرزه

نگاه کن ؛ یکی داره میاد

لعنتی ؛ پلیس ها

سلام سرکار ؛ فقط یه لاستیک پنچر کردیم

دستاتو ببر بالا فقط یه تخت

و از زمین بلند شو ؛ آقا دستاتو ببر بالا ما فقط داریم یه لاستیک عوض می کنیم

چیزی نیست مدارکت کجاست؟

روی صندلی کامیون

واقعا؟ چی حمل می کنی؟ مشکلی نیست

پریرا

پشت ماشین رو باز کن

آقا

یه حرفی دارم

اینجا یک منطقه متروکه است ؛ درسته؟

اما نمیدونی چی ممکنه مخفی شده باشه و همین الان شما رو ببینه

خلاصه میگم

شما به ما نزدیک نشدید

پشت ماشین باز نمیشه

شماها میرید خونه

پیش همسراتون

پیش بچه‌هاتون

و در آرامشی آسمونی به خواب میرید ؛ باشه؟

باید بدونم چی اون پشت داری

انگار گوش نمیدی

اگه پشت ماشین رو باز کنی ؛ می بینیش

اگه ببینیش آرامش زیادی نصیبت نمیشه

پس برمیگردی به جاده

و با بی‌سیم اعلام می کنی که همه چیز روبراهه

چون هر اتفاقی که داره میفته

کامیون ؛ من و دوستم

ماجرای بزرگیه ؛ می فهمی؟

و اگه درگیر این ماجرا بشی نابودت می کنه

چه خبر؟

شماره تلفن کشاورزان رو گرفتم

عالیه

میتونی اونا رو از لیست حذف کنی باشه

با فرض اینکه هیچکس از مزرعه درگیر نباشه

هنوز میتونیم فیلتر شماره ها رو شروع کنیم شماره های زیادی نیست

کار می کنه؟ آره داره کار می کنه

بچه ها این دوتا شماره حتما مال اونه

اون با یک شماره تماس گرفت. بر اساس پینگ در غرب سائوپائولو بود

سفری به اندازه کافی کوتاه که با یک هواپیمای دو موتوره بشه انجام داد

بچه ها وایسید ؛ گوشیش داره زنگ میخوره

چیه؟ آنتن رو از دست دادیم

ببینش

اگه اونا کورومبا رو ترک کردند

و در حال عبور از مرز بین ماتو گروسو و سائوپائولو هستند

تقریبا این اطراف هستند

...کوتاه‌ترین فاصله بین دو نقطه یه خط مستقیمه

...پس

سانتوس بیا بریم

بیاید این حرومی‌ها رو بگیریم آره

بندر سانتوس بزرگترین بندر در آمریکای لاتین

کابسا ؛ ما به مقصد رسیدیم

اندازه اینجا رو ببین

آدرسی رو که دادستان پاراگوئه به ما داد رو برات می فرستم

تحقیقات اونا یک انبار رو اینجا در سانتوس پیدا کرد

ظاهرا به سفیر مرتبط بوده

باشه

داگلاس گوش کن

پایگاه داده تحقیقات پلیس فدرال رو اینجا بررسی کن

من باید بدونم کی اینجا عمیقا توی کار قاچاق بین‌المللیه

باید باهاشون صحبت کنم

حالت چطوره؟

خیلی خفنه مگه نه؟ چطوری؟

لعنتی ؛ لوبو

سلام کابسا سلام

اوضاع چطور پیش میره؟

تو کی هستی داداش؟

فقط یه همکارم رفیق

یادم نمیاد همکارت بوده باشم

با این چیزی که من دارم پشیمون نمیشی آروم باش صبر کن

اون همکارمه ؛ اون زیاد حرف میزنه

اون همکارمه ؛ نگران نباش

خب، کابسا، قضیه چیه؟

قرارداد با ایتالیایی‌ها اینه که کالاها رو به کشتی منتقل کنند

بعد از اون ما پول رو می گیریم و این مشکل اونه

اون گروه خودشو داره همکار

اون میخواد با افراد خودش کار کنه

تنها کاری که باید بکنیم اینه که مواد رو به قایق برسونیم

خیلی خب ؛ چطور میخوای این کار رو انجام بدی؟

ماهیگیری بلدی؟

میتعونی به کارت ادامه بدی باشه؟ ممنونم

من رئیس وندرامین از پلیس فدرال در فوز هستم

لعنتی ؛ تو سرعتم رو کم می کنی

نه

با رئیست صحبت کردم

مطمئن شدم که پوشش محکمی داریم

میدونی من چقدر درگیر این تحقیق بودم؟

سه سال مخفیانه در بندر یک سال و نیم قبل از اون

می فهمم ؛ واقعا به کمک نیاز دارم

باشه ؛ چی میخوای؟

هر چیزی که درباره نقشه‌های اخیر کوکائین در بندر میدونی

فکر می‌کنی اینجا همون جاییه که وندرامین بهش اشاره کرده؟

آره همینه

آره

انگار از وقتی سفیر مرده کسی بهش دست نزده

ما قیچی پیچ و مهره داریم؟

آره داریم

از بین همه ویژگی‌هات من بیشتر از همه از زیرکیت قدردانی می کنم بنیسیو

من مثل این انبار هستم

خالی، غبارآلود و کثیف

تو دوران سختی رو پشت سر گذاشتی

اما اینم میگذره ؛ تو قوی هستی