One Piece (ワンピース)

عصر القراصنة العظيم

شهد طفرة هائلة فاقت توقعات حكومة العالم

...ومن يشكّل بؤرة هذه الأحداث المفاجئة وجذب كل الأنظار

هو مونكي دي لوفي

وطاقم قبعة القش

من أجل مواجهة تقلّبات عصر القراصنة العظيم

يجتمع 50 قائدًا لعقد المؤتمر العالمي كل أربع سنوات

المعروف باسم الريفيري، وهو الآن على وشك البدء

سيشهد العصر تغيرًا جذريًا الآن

ماركو حامي تذكار اللحية البيضاء الأخير

ثمة شيء أردته منذ صغري

هذا المكان متهالك أيضًا، يبدو أن المدينة بأكملها تعرضت للنهب

ما الذي حدث هنا؟

!مهارة الزعيم نيكوماموشي في الملاحة مبهرة

كما هو متوقع من رجلٍ أبحر مع ملك القراصنة

أخبرني، إلى متى سننتظر عند هذه الأنقاض؟

حتى يعود الزعيم نيكوماموشي مع ماركو

...أتساءل إن كان ماركو سيوافق أصلًا

إن وافق ماركو على مرافقتنا إلى وانو، فسنكسب حليفًا قويًا للغاية

ماركو هو قائد الأسطول الأول لطاقم قراصنة اللحية البيضاء

لقبه العنقاء ماركو

تفاجأت حين علمت أنه صديق زعيمنا

حسنٌ

سأذهب لإلقاء نظرة على ذلك الشخص

انتظر، انتظر، انتظر

أمرنا الزعيم بالانتظار هنا بسبب وجهك المُخيف

هل المدعو ماركو سيخاف من وجهي؟

...كما أخبرتك

سمعت بوجود قرية مسالمة تقع خلف ذلك الشلال

لذا دخول محاربين مثلنا سيُرعب سكان القرية

فهمت

لكن وجه الزعيم نيكوماموشي مُخيف أكثر مني

حينما يغضب فقط

لكنه ظريف حين يبتسم

بالفعل

انتظري

حسنٌ

انتهى العلاج، بوسعه المغادرة الآن

قال إنك تعافيت الآن، أتقوى على الوقوف يا تاما؟

لا تضغط على نفسك

فشعلة الشفاء ذات تأثير محدود على الآخرين

ستُشفى بسرعة بفضل هذا العلاج

إذ ستكون قادرًا على القفز بحلول الغد

مذهل، إنه سحر ماركو

سعيدةٌ لسلامتك يا تاما

مذهل، مذهل

أنت بخير الآن يا تاما

قلتُ غدًا، لا تقفز الآن

شكرًا يا ماركو

أحبك

قائد الأسطول الأول لطاقم قراصنة اللحية البيضاء؛ العنقاء ماركو

قاتل في الجبهة الأمامية في حرب القمة ضد البحرية منذ سنتين بصفته نائب اللحية البيضاء

هذا النوع أندر من اللوغيا حتى

فاكهة من نوع زون؛ مخلوق أسطوري

...هذه قدرة قائد الأسطول الأول إذن

!اللهب الذي حول جسده يُشفي إصاباته مهما كانت

!العنقاء ماركو

كان أعضاء طاقم قراصنة اللحية البيضاء ينادون قائدهم اللحية البيضاء بأبي

واللحية البيضاء كان يناديهم بأبنائي

كانت علاقتهم وطيدة

!سكواردو

لماذا فعلت ذلك؟ أجبني يا سكواردو

قُتل جميع أفراد طاقم قراصنة سكواردو على يد غولد روجر سابقًا

استغل اللواء أكاينو بمكره حقد سكواردو الدفين تجاه روجر للتلاعب بعقله

فقد أخبره بحقيقة أن ايس هو ابن روجر

وادعى كذبًا بأن اللحية البيضاء ساوم بحياة حلفائه مقابل حياة ايس

رغم حماقتك إلا أنني أحبك يا ابني

أعرف مدى كرهك لروجر، كما أنني أشعر بألمك

ولكن يا سكواردو لا يصح أن تلوم الابن على خطايا والده

هل ارتكب ايس شيئًا بحقك؟

لا تهمني هوية والد ايس

جميعنا التقينا في هذا البحر الشاسع بالصدفة

ليس أنتما فحسب، بل جميعكم أعتبركم أبنائي

لذا عامله بلطف يا سكواردو، فلا أفضّله على أيّ منكم

جميعكم عائلتي

...من الآن فصاعدًا، ساندوا قبعة القش لوفي

بكل ما أوتيتم من قوة

نجح لوفي في تحرير ايس بمساندة طاقم قراصنة اللحية البيضاء

...واللحية البيضاء

أصغوا إليّ يا قراصنة اللحية البيضاء

سأملي عليكم أمرًا لآخر مرة بصفتي قبطانكم

!أبي

سنفترق هنا

جميعًا، احرصوا على النجاة والعودة بأمان إلى العالم الجديد

أنا من بقايا العصر القديم

لا توجد سفينة تتحملني في العصر الجديد

انطلقوا يا رجال

أخبرني بأمر وحيد يا ايس

هل أنت سعيد بكوني والدك؟

بالطبع

...لم أرك منذ فترة، يسعدني أن أشهد موتك بنفسي

يا أبي

أنت الوحيد الذي أرفض مناداته بابني يا تيتش

لقد خرقت قانونًا مقدسًا على متن سفينتي

وقتلت رفيقك

...سأنتقم لموت قائد الأسطول الرابع ساتشي

بإزهاق روح هذا الأحمق لأحسم الأمر

اقتلوه يا رفاق

نفدت ذخيرتي، أعطوني مسدسًا آخر

لستَ أنت

أما زلت حيًا؟

...الرجل الذي ينتظره روجر

يستحيل أن تكون أنت يا تيتش

...سامحوني يا أبنائي

لتربيتي أحمقًا مثله

لقد منحتموني كل ما أردته

حانت نهايتي

كنت أجوب البحار لفترة طويلة

!لنبحر

كانت رحلة رائعة

يا لغرابتك، أي قرصان لا يهتم بالكنوز؟

ما الذي تريده إذن؟

أنا أكلمك يا نيوغيت

ثمة شيء أردته منذ صغري

ما هو؟ لماذا لا تخبرنا؟

عائلة

عائلة؟ ماذا يقصد؟

...أنا ممتن لكم

وداعًا يا أبنائي

مات اللحية البيضاء

بدا أن العداء مع اللحية السوداء انتهى بموت اللحية البيضاء

لكن اتضح دافع اللحية السوداء الحقيقي بعد ذلك

حسنٌ، لنبدأ

...سأريكم الآن

عرضًا سيهز العالم بأسره

هذه قدرة فاكهة يامي-يامي

...وأيضًا

...هذه

!تلك الوضعية

جاذبية الظلام تُسبب الإبادة الشاملة

وقدرة الزلزال تدمّر كل شيء

بامتلاكي لهما، لم يعد أحد بوسعه مجابهتي

أنا الأقوى في العالم

وهكذا، تيتش الذي استولى على قدرة اللحية البيضاء سيُعرف لاحقًا في العالم بأحد الأباطرة الأربعة

ماركو - ماركو-سان -

أعاني من تصلب في أكتافي

...ماركو، في الجبل

...محاصيلنا الزراعية يا ماركو

ظهري يؤلمني مجددًا يا ماركو

...ماركو-تشان، إن ركبتي - ...ماركو، ساعدني في الدراسة -

أخي الصغير لئيمٌ معي يا ماركو

حسنٌ، سأستمع إليكم جميعًا بالترتيب

هذه القرية بناها أبي

العجوز الطيب اللحية البيضاء؟ ماذا تعني؟

...نظرًا لفقرهم المدقع

لم ينضموا إلى حكومة العالم لعجزهم عن دفع الجزية السماوية

...هذا مصير الدول غير المنتسبة للحكومة

تصبح مرتعًا للقراصنة، ويفعل المجرمون فيها ما يشاؤون دون حسيب أو رقيب

...تندثر البلدان ويتيتم الأطفال

كان أبي أحد أولئك الأطفال الأيتام

...أبحر في سن مبكرة

واصل اهتمامه بهذه الجزيرة حتى بعد أن أصبح قرصانًا

كان يُرسل الأموال غير الشرعية إلى هذه الجزيرة دون الكشف عن هويته

حتى مماته

...رغم أنه لا يملك عائلةً أو أصدقاء هنا

إلا أنه لطالما اعتبرها موطنه

لا توجد أموال شرعية في هذا العالم الفاسد

شكرًا لك

...بعد حرب القمة

...حاولنا الدفاع عن الجُزر التي كانت تحت حماية أبي

لذا اندلعت الحرب بيننا وبين اللحية السوداء الذي جاء لاحتلال إقليمنا

لكننا لم أندادًا لتيتش بعدما حاز على قدرة فاكهة أبي

استولى على كل شيء

أردتُ هزيمة ذلك الجاحد من أعماق قلبي

...أبي

كان أبي بخيلًا للغاية

...لطالما شرب حصة الآخرين من الخمر

ولم يقم بشراء الخمر لنا أبدًا

لأنه كان يُرسل كل حصته من الكنوز إلى هذه القرية

جميعنا كنا نعلم بذلك

فهمت

بعبارة أخرى، هذه القرية بمثابة التذكار الأخير الذي تركه خلفه

أجل

...كما أن الشعر الأحمر

دفنه بالقرب من هنا

...بالمناسبة

الشيتشيبوكاي ويفيل يزعم بأنه الابن الحقيقي لأبي

ويُهاجم كل من له صلة باللحية البيضاء

أمي، أمي

أنا ابن اللحية البيضاء، أليس كذلك؟

لحيتي بيضاء أيضًا

أجل يا عزيزي

أنت الابن الحقيقي الوحيد لأقوى قرصان في العالم؛ اللحية البيضاء

...وأنا

المرأة التي أحبّها اللحية البيضاء

عجيب، أهو ابنه حقًا؟

صحيح أنني لا أعرف شيئًا عن علاقاته مع النساء

لكنني أظنهما يسعيان خلف ثروته

لن يصدقا كلامنا بخصوص عدم وجود أي ثروة

أنا وهذا المكان سنصبح هدفهما عاجلًا أم آجلًا

فهمت

لهذا لا يمكنك المغادرة

والدة ويفيل المدعوة باكين كانت قرصانة

وكانت ترتحل على متن السفينة ذاتها مع أبي منذ ثلاثين أو أربعين سنة

إذن، ربما هو تذكار آخر عليك حمايته

لكن تصرفاته توحي بعكس ذلك

معك حق

بما أنك ستلتقي بقبعة القش لوفي فأريد منك إبلاغه بهذه الرسالة يا نيكوماموشي

أجل، من دواع سروري

ستذهب إلى وانو، صحيح؟