Criminal Code (DNA DO CRIME)

این دختره خیلی اداییه

قراره منتقد غذا بشه

یا یه پلیس مثل مامانش

امکان نداره

تو دیوونه ای

فقط اگه همه کارهای زندگیم رو اشتباه انجام بدم

یکی باید به این نفرین خانوادگی پایان بده

می‌دونستی مامانم وقتی بچه بودم می‌گفت

حتی قبل از اینکه برای اولین بار بگم مامان

میتونم صدای ماشین بابام رو دربیارم؟

تو چی؟ صدای ماشین مامانت رو درمیاری؟

عزیزم ؛ صدای ماشین مامانو درمیاری؟

تو هم میخوای این کارو بکنی؟

همه چیز روبراهه؟

جولیا ؛ تو با آیهو از اینجا میری

به ۱۹۰زنگ بزن و بگو منم

هرچی سریع تر اونو بردار در جهت مخالف برو

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforpersian

آدرس جـدیـد تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس @subforpersian

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforpersian

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـــيـــم تــرجــمـــه قـــقـــنـــوس

سرعتتو ببر بالا

سریع‌تر برو

سریع‌تر برو لعنتی

برو توی ذرت ها

سرعتت رو زیاد کن نذار اون لعنتی فرار کنه

لعنتی ؛ این خوک کجاست؟

لعنتی

تو گیر افتادی عوضی

کد جنایت ( دی ان ای جرم مرتکب می شود )

قسمت ششم زوج‌های نامناسب

منظورت چیه که هنوز زنده است؟

اون فرار کرد رفیق

حتی خونریزی هم نداشت

گاسپار باید از پسش بربیاد

باید بذاریم اوضاع آروم بشه دلیلی نداره خودمون رو لو بدیم

منظورت چیه لوبو؟ من همیشه آرومم

اگه نظمی برقرار نکنم فکر می کنند مردم

تیراندازی امروز صبح در فوز دو ایگواسو باعث وحشت و فرار مردم در پارک شهر شد

در بیانیه‌ای که امروز بعد از ظهر منتشر شد

پلیس فدرال اعلام کرد که اوضاع به سرعت کنترل شده است

و اونا در حال بررسی علت حادثه هستند

...فوتبال ؛ تیم ملی برزیل

و اون؟

اون خوابه

اگه بخوای میتونی ببینیش نه

بهتره بذاریم استراحت کنه

میدونی که بعد از این ماجرا میتونم درخواست حضانت کاملش رو بدم ؛ درسته؟

خدای من ؛ فرناندو

قراره بحث اینطوری پیش بره؟

می خواستی چطوری پیش بره؟ بدون تهدید؟

با یکم همدلی؟

خوشحالم که حالت خوبه

اما هر کسی جای من بود واقعا از این موضوع عصبانی میشد

شامل تو هم میشه ؛ مخصوصا تو من پلیسم فرناندو

زندگی یه پلیس اینطوریه

تمام این مدتی که با بنیسیو بودی حتما مغزتو شستشو داده

تمام مدت بودن توی هیئت بررسی روحیه آدم رو لوس می کنه

گاییدمت سوئلن

من میرم

ببخشید

احمقانه بود ؛ متاسفم

این واقعا سخته رفیق

سه نفر بودند، فرناندو

سه نفر بودند ؛ پرستار ؛ بچه و من

اوضاع خیلی خراب شده رفیق

...من میتونم از خودم دفاع کنم اما آیهو

میدونم ؛ آروم باش

خیلی متاسفم، باشه؟

خوبی؟

متاسفم

متاسفم

...فکر کنم بهتره بری ؛ من

بعد آیهو رو میارم ...اوضاع رو مرتب می کنم و

باشه ...دوست دخترت

...نه این نیست

اینجوری بهتره من میمونم ؛ من پیشش میمونم

و ویرجینیا ؛ اون توی خونه‌شه

باشه

سلام سلام

من قبلا با سوئلن حرف زدم ؛ اون حالش خوبه

من یه آبجو میخورم وایسا

راستش رو بخوای بهش نیازی ندارم

بیا بشین

بهتره که این کارو نکنم

چه اتفاقی افتاده؟

مطمئن نبودم که باید این کارو اینجا انجام بدیم یا توی دفتر

صبر کن

ادامه بده

سرهنگ سائوپائولو با من تماس گرفت

بهم گفتی با دو تا پلیس دعوات شده

اونا هر چیزی بودند جز پلیس

لعنت به هرچی فکر کردی که هستند

قرار نبود بهم بگی؟

وندرامین، خیلی باحال بود

اون آدما تصمیم گرفتند بهم حمله کنند

من فقط مقابله به مثل کردم

یک بینی شکسته و یک دنده ترک خورده

خب شاید من زیاده روی کردم خب که چی؟

سرت خیلی درد می‌کنه

حالت خوب نیست

ما داریم می بازیم و هر کسی که سالمه داره عقلش رو از دست میده

چرا فکر می کنی داریم می بازیم؟ چی؟

ما داریم سعی می کنیم با کندن پای عنکبوت بکشیمش

اما این موجود نمی میره و واقعا مقاومت می کنه و می کشه

در روز تعطیلت ؛ توی پارک ؛ کنار دخترت

همیشه کار همین بوده

تو ؛ من ؛ سوئلن همه اینو میدونند

اگه میخوای کار متفاوتی انجام بدی بقیه رو تحقیر نکن

چی ؟

من این مبارزه رو برای تو انجام میدم

ممنونم

اما گوشواره های لوآنا هم اونجا بود

من هم از پسش براومدم درسته؟

این دیگه کار نمی کنه ؛ می فهمی؟

...این داره

...به هر حال

فکر هم نمی‌کنم بتونیم خارج از محل کار همدیگه رو ببینیم

فهمیدم

همین

صبح بخیر

شروع کنیم؟ آره

بیاید بریم بچه ها

اگه توی این مرحله هستند پس ناامید شدند

اونا احساس می کنند گوشه‌ای گیر کردند

داگلاس، در مورد سپرده‌های گابریل به عمه‌اش چطور؟

چیزی پیدا کردی؟

اونا متنوع بودند

اما از سال گذشته همه اونا از یک بانک اومدند

در تولدو، اینجا در پارانا

عالیه ؛ این نزدیکه

من اینو با سوئلن بررسی می کنم

باشه

آره موریرا بهم گفت که بی‌روح اینجاست کنار مرزه

...شاید داره با آیزاک کاری می کنه مدرکی داری؟

یا اینکه هردوتا در کشوری با هفت میلیون جمعیت هستند؟

کارمون اینجا تمومه

زباله هایی که توی گلخونه گذاشتی رو یادته؟

آره

خب

من تمام نمونه های مو رو بر اساس رنگ و بافت جدا کردم

اما بعدش رئیس عزیزمون

گفت بودجه‌ای برای تجزیه و تحلیل همه اونا نداره

اما یه چیزی به ذهنم رسید

احتمالا اون آشغال رو از آرایشگاه گرفتند

چون موهای کوتاه زیادی داشت

اما ما میدونیم که حداقل یک زن با این باند کار می کنه

آره و براساس طرح پلیس موهاش بلنده

دقیقا

پس رشته های بلند رو جدا کردم

تعداد نمونه ها رو به ۹ تا کاهش دادم و اونا رو برای آزمایشگاه فرستادم

تو میگی که ما شانس خوبی داریم

که دی.ان.ای اون زن در پایگاه دی.ان.ای ما باشه؟

زدی تو خال

فکر کردم شاید مفید باشه

تبریک میگم آنجلیکا

ممنون

مشکلی نیست ؛ من توی ماشین میمونم

بنیسیو، لازم نیست مدام نقش مامور امنیتی رو بازی کنی

آیهو با فرناندوئه ؛ اونا اسکورت دارند

من چیزیم نمیشه

این یه خیابونه ؛ نمیتونی جلومو بگیری باشه؟

بعد به همسایه ها میگم یه منحرف جنسی اینجاست و داره تخم مرغ به ماشین‌هاتون پرت می کنه

جدی میگم ؛ تو باید درخواست مرخصی بدی نه اینکه چمدون سفرت رو ببندی

بنیسیو اونا توی روز مرخصیم بهم حمله کردند

برای من منطقی تره که دنبال کسی برم که این کارو کرده

میدونی که بحث سر منطقی بودن نیست سوئلن

عالیه

وقتی بهت پیشنهاد دادم که مرخصی بگیری

چی گفتی؟

سوئلن این فرق داره

واقعا؟ چه فرقی داره؟

چون تو اون آدم زجرکشیده‌ای هستی که نمی‌تونه کار نکنه، یه مازوخیست

اما میتونم از کار دور بمونم؟

آیهو چطور؟ دخترت؟

آیهو دختر یه پلیسه ؛ زندگیش همینه

برای منم همینطور بود

خوب بود

ببین

ممنون رفیق، که نگرانم بودی اما من می‌تونم از خودم مراقبت کنم، بنیسیو

وقتی تو سائوپائولو ناپدید شدی و زخمی برگشتی، من بهت غر نزدم

چون بهت این اعتماد رو داشتم که اگه واقعا مهم باشه بهم میگی

درسته؟ آره

و این هیچ ربطی به

وندرامین که به خونه تو در تولدو بره نداره؟

نه

خب، حالت خوبه؟

آره

میشه منم یکم استراحت کنم؟

آره اما برو خونه خودت بخواب

می بینمت خدانگهدار

میخوای توی اون برزخ سولس رو پیدا کنی؟

قراره اوضاع خراب بشه رفیق

اما تو انجامش دادی

آره اما من بلدم چطور نامرئی بشم

تو خیلی سروصدا می کنی

درباره درگیری تو در سائوپائولو شنیدم

توی گروه واتس‌آپی هستی که من نیستم؟

همه درباره اون مزخرفات شنیدند