Elsbeth

O silêncio que era o mais aterrorizante.

Quando o segundo motor parou.

O que eu pensava era,

com todos esses anos cobrindo riscos

e eu não previ isso?

Estou me demitindo da empresa.

Vou liquidar tudo, vender as casas.

Estou desistindo de tudo.

Não há mais alegria nisso, Peter.

Eu não quero mais isso.

Isso é uma piada, né?

Seu jato particular pegou uma turbulência.

Vamos lá, tire esses trapos.

Não.

Usei um terno por 40 anos.

Quase morri em um, também.

É...

mas era um Brioni.

Eu falo sério, Peter.

O que é isso?

Sentindo culpa?

Você não tem nada para se sentir culpado.

Isso não é um julgamento.

Você segue em frente se estiver feliz.

Vamos lá, vamos abrir uma garrafa do seu vinho de 1986.

Não há nada que uma boa primeira safra não conserte.

Eu o vendi no leilão na semana passada.

Eu não preciso da sua permissão.

Só peço seu apoio.

Então vai viver uma vida simples?

Você não é mais aquele cara.

Você não vai durar uma semana.

Nem uma semana.

3,6 BILHÕES DE DÓLARES DEPOIS

Estamos aqui mais uma vez,

com o estimado Peter Hepson, da Hepson Capital.

Bem-vindo, Peter.

Primeiro, preciso perguntar:

Seu irmão, Bill,

deixou a empresa...

Ele se aposentou, sim.

Dizem que ele deu bilhões

em doações anônimas.

Vendeu as casas dele.

Ele está morando num apartamento no Queens,

se recusando a dar entrevistas. Qual sua opinião?

Que droga.

O meu irmão é uma pessoa muito reservada, Ava.

Portanto eu não quero comentar

exceto dizer que eu apoio ele,

e os negócios continuam como sempre na Hepson Capital.

Deve estar de sacanagem comigo.

Claro, mas eis uma foto que alguém enviou

do Bill num ônibus municipal.

Somos uma máquina bem lubrificada com o apoio de uma grande equipe.

- Puta que pa... - Mas fala sério.

Chamavam vocês de: o Touro e o Urso.

Agora Bill o Urso virou vegano

e o público está amando.

A bolsa de valores deve estar um pouco nervosa

com essa visão.

Como assim?

Bem, isso levanta a questão...

se ele pode fazer isso, o que te impede de fazer o mesmo?

O que me impede de fazer o mesmo?

Eu não sei. O que te impede de fazer?

Bom em saber que a emissora

renovou seu contrato, a propósito.

Você estará entregando os cheques de sete dígitos

para doação você mesmo ou fará depósito direto?

Vamos falar sobre o mercado de commodities.

É você.

É realmente você!

Não tem ideia de quantas vidas você mudou, cara.

- O abrigo que construiu, ele... - Sai fora!

Há algo te incomodando, Peter?

Seu jogo tem sido ruim há...

bem, desde...

Você soube da última?

O Bill deu o yate da família...

para a Greta Thunberg.

Vocês não faziam um cruzeiro

para Nevis todo ano no seu aniversário?

Isso é besteira. Como você soube disso?

Está nas redes sociais.

Boa tacada, Tim.

Certo, talvez tenha sido um rumor.

Mas parecia verdade,

o que realmente importa.

Tudo o que ele disse estava completamente errado.

Os custos estavam se acumulando.

O cara estava gastando mais do que podia ganhar.

Ele estava acabando com os negócios.

Os acionistas não estavam tendo nenhum lucro,

trimestre após trimestre.

Ele não havia abordado as ineficiências.

Sim.

Dando a si mesmo um enorme salário? Para quê?

Para jogar golfe o dia todo?

E ele disse que nós não cumprimos as nossas promessas.

Bem, vou te contar uma coisa sobre promessas...

O que você faria se estivesse no meu lugar?

Quero que você responda. Essa não é uma pergunta retórica.

E seja específica.

Peter?

O que está fazendo...

Sempre teve que ser o favorito da mamãe.

Pare com isso!

Não vou passar o resto da minha vida

deixando todo mundo desapontado comigo também.

Peter, é melhor parar com isso!

Me largue!

Precisa parar com isso!

É o que estou dizendo!

Se você me deixasse falar...

Tem que mostrar resultados quando faz negócios com a Hepson.

Vemos quais são os problemas

e fazemos de tudo para consertá-los.

Era um grande caso de divórcio,

e eles precisavam de uma mulher.

A esposa de Van Ness alegava que ele a agrediu,

e que ela havia reportado isso à polícia.

Eu deveria ter acreditado nela,

mas não havia nenhuma evidência.

E, como advogada, não é meu trabalho

acreditar nela.

Quero dizer, as pessoas dizem muitas coisas

num processo de divórcio.

Mas ainda assim...

...havia uma voz incômoda na minha cabeça.

E, com certeza,

ela estava dizendo a verdade.

Um dos outros advogados tinha escondido o relatório policial.

Assim que eu descobri...

Arrumei um emprego que me permitisse ouvir essa voz incômoda.

Para buscar a verdade.

Puxa, que bom que você estava usando esse fones de ouvido

e não ouviu nada do que falei,

pois ainda estou vinculada ao sigilo profissional.

Ah, desculpe. Você disse alguma coisa?

Elsbeth,

se alguém, hipoteticamente apagou um relatório,

hipoteticamente eles quebraram a lei.

E você deveria...

Quero dizer, qualquer advogado

deveria ter o direito de se defender.

Eu odeio interromper essa conversa,

mas o corpo está por aqui.

Certo.

- Oi. - Oi.

Agradeço por confiar em mim.

Eu prometo que não direi nada.

A vítima era Bill Hepson.

Um ex-gestor de fundos de hedge.

Ele esteve nas notícias ultimamente por abdicar da riqueza.

Isso mesmo. Era tudo verdade?

Eu pensei que era encenação.

Sim, se eu tivesse esse dinheiro,

eu trocaria de Ferrari toda semana.

Ou pelo menos moraria num prédio com elevador.

Estamos revirando o bairro em busca de suspeitos agora.

O que você tem aí?

Uma cédula de dez dólares.

Ela estava grudada no corpo.

Está vendo isso?

Está diferente. Embaçada.

O quê? Falsificada?

Deixa eu ver.

Sim, certo. Vamos investigar. Obrigado.

Por que você está parado aí?

- Senhor. Senhor. - Não me... Não me toque.

Uau.

- Afaste-se. - Não acabamos de...

Não. Esse é o irmão gêmeo dele,

- Peter Hepson. - Não me toque!

- Não me toque! - Ele está aparecendo muito na Tevê.

Quem está no comando aqui?

Esse sou eu.

Então é melhor você se mexer e achar o canalha que fez isso.

Espere. Que canalha seria esse?

Um dos parasitas daqui que pegou dinheiro do meu irmão.

Olha, vai ter que explicar isso pra mim, senhor.

Se importa de me acompanhar?

Eu sei que o irmão dele acabou de morrer,

mas ele tem um temperamento terrível.

É melhor eu ir lidar com isso.

Tá.

Hum. Rosquinha de rua.

Duncan' Donuts?

Está aqui com outra notificação para eu fechar?

Me chamo Duncan. Não pode mudar meu nome.

Não é isso.

Um homem morreu naquele prédio.

Bill Hepson.

Bill Hepson.

Nossa. Que horrível.

Você conhecia ele?

Ele gostava com cobertura de chocolate.

Puxa, eu sabia que havia algo de errado com ele esta manhã.

Como assim?