Black Swan

Noжas sam sanjala lud san.

Plesala sam Belog labuda.

Bila je drugaиija koreografija, sliиno kao u Boljљoju.

Bio je prolog, kad Rotbart baca иini.

Kako je roze! Baљ je lep.

Lep!

Lepo si raspoloћena.

Obeжao je da жe me viљe angaћovati u ovoj sezoni.

Trebalo bi. Veж dugo si sa njima.

I ti si najposveжenija od svih.

Gore.

Љta je to?

- Љta? - Tu.

Niљta.

Sigurno neжeљ da poрem s tobom?

Baљ si slatka.

Linija 1 do terminala juћnog trajekta.

Sledeжa stanica, 72. ulica.

Odmaknite se od vrata, molim vas.

ZIMSKI KLASICI U MODERNOJ IZVEDBI NOVA SEZONA

Jesi li videla Bet danas? Ne mogu da verujem da se vratila.

Naravno da jeste.

Nije joj bilo jasno?

Trupa je bankrotirala. Niko viљe ne dolazi da je gleda.

Niko ne dolazi na balet uopљte.

Nije taиno. Иujem da je Kraljevski balet imao dobru sezonu.

On samo mora da proba neљto novo.

Ne, nego nekog novog.

Na primer?

Na primer nekoga ko se ne pribliћava menopauzi.

Tuћno je.

Љta to?

Bet je divna plesaиica.

Da, i moja baka je.

Fontejn je plesala u pedesetoj.

Da, znamo.

Ovo je za soliste?

Super.

Promaљila sam stanicu.

Morala sam da peљaиim od 79. ulice.

- Ko je to? - Nova devojka iz San Franciska.

Dobro.

I gore, dva, tri, иetiri.

Dobro, jedan...

Dva, tri, иetiri, gore...

Prelepo kao i uvek, Nina.

Opuљteno.

I jedan, dva, tri, иetiri i...

Stani, Dћone. Samo trenutak.

Dobro, na mesta.

I jedan, dva, tri i gore.

Jedan, dva, tri i иetiri...

- Kako si, draga? - Dobro, hvala.

Svi znamo kako ide priиa.

Deva, иista i slatka,

zarobljena u telu labuda.

Ћeli slobodu,

ali samo prava ljubav moћe da raskine иini.

Ћelja joj se umalo ostvaruje

u obliku princa.

Ali pre nego љto joj izjavi ljubav,

njena pohotna bliznakinja,

Crni labud, uspeva da ga prevari i zavede.

Poraћena,

Beli labud skaиe sa litice,

ubija se i u smrti

pronalazi slobodu.

- Dobro jutro, trupo. - Dobro jutro.

Otvaramo sezonu "Labudovim jezerom".

Raрeno je bezbroj puta, znam.

Ali ne ovako.

Ogoliжemo ga, biжe sirovo

i stvarno.

Nova produkcija zahteva i novu Kraljicu labuda.

Novo lice koje жemo pokazati svetu.

Ali,

koja od vas moћe u sebi da objedini oba labuda?

Belog i crnog.

Sve solistkinje koje sam potapљao, idu na planirane probe danas po podne.

One koje nisam potapљao,

neka me saиekaju u upravnikovom studiju u pet.

Hvala.

Dobro, idemo. Jesmo li radili levu stranu?

Da, gospoрo.

Ponoviжemo.

Jebi ga!

Љta je?

Da sam traћio balerinu samo za ulogu Belog labuda, ti bi bila ta.

Ali nisam.

Maestro, Odilijinu kodu, molim.

Sad mi pokaћi tvog Crnog labuda, Nina.

Ne, ne tako kruto.

Zavedi nas.

Ne samo princa, nego i dvor,

publiku, ceo svet. Hajde!

Tvoji fuetei su kao da pauk plete mreћu.

Napadaj!

Hajde!

Lepo љto si nam se pridruћila.

Izvinjavam se.

Devojke, ovo je Lili.

Pravo iz aviona, iz San Franciska.

- Ona жe preuzeti Rebekino mesto. - Zdravo.

- Zagrej se. - U redu je.

Mogu.

Da ponovim?

Ne, hvala, Nina. Video sam dovoljno.

Veronika, varijaciju Belog labuda.

Hajde, molim vas.

Dobro, maestro. Dva, tri...

MAMA

Kako je proљlo?

Kasnila si, pa sam zvala Suzi iz kancelarije.

Audicija. Ne mogu da verujem da ti je to tek tako nabacio.

I?

Bilo je dobro.

Samo dobro?

O, duљo.

Priиaj mi.

Znam, Suzi, ali on ne moћe da oиekuje od devojaka

da se vrate sa odmora i da pleљu kao Bet Mekintajer.

To je nerealno.

One mogu to da odrade, ali nemaju magiju kao Bet...

Ona je utuиena...

Nina, je li sve u redu?

Dobro sam.

Joљ malo pa gotovo.

Previљe radiљ.

Svi imamo loљe dane.

Da ta devojka nije upala...

Sigurno nije namerno.

Seжaљ se kad si tek poиinjala?

Da te nisam vodila na svaki иas, bila bi potpuno izgubljena.

Priиaжu s njim sutra. Reжi жu mu da sam zavrљila.

Ne moraљ da laћeљ.

Svejedno ga neжeљ ubediti.

O, duљo.

Znam da je to razoиaravajuжe.

Kad poиneљ da stariљ, poиinje besmisleni pritisak.

Sam bog zna da ja to razumem.

Ali u redu je.

Љta god da bude.

Verovatno жeљ opet igrati malog labuda u pa de katr.

To je divna uloga.

A moћda жe te staviti za Velikog labuda.

U svakom sluиaju жeљ zasijati.

Znam.

Sve жe biti bolje ujutru.

Uvek je tako.

Slatka mala.

Da, Nina?

Imaљ li minut?

Ako sad nije pravi trenutak...

Savrљen je.

Dakle?

Samo sam htela da ti kaћem

da sam sinoж veћbala kodu i da sam gotova.

Samo sam to htela.

Dobro, Nina, sluљaj.

Iskreno, ne zanima me tvoja tehnika.

Trebalo bi da si to veж shvatila.

- Da, ali juиe... - Ne.

Veж sam odabrao Veroniku.

Ћao mi je.

Dobro. Hvala.

To je sve?

Neжeљ da probaљ da me ubediљ?

Sigurno si mislila da je to moguжe.

Inaиe ne bi doљla tako sreрena.

Doљla sam da traћim ulogu.

Pa...

Istina je da kad tebe pogledam,

vidim samo Belog labuda.

Ti si prelepa, plaљljiva, ranjiva.

Savrљena za tu ulogu.

Ali Crni labud? Zajebano je igrati oba.

Mogu da igram i Crnog labuda.

Stvarno?

Za ove иetiri godine, svaki put kada igraљ,

vidim kako se trudiљ da svaki pokret bude savrљen,

ali nikad ne vidim da se prepustiљ.

Nikad.

Иemu sva ta disciplina?

Samo hoжu da budem savrљena.

Љta?

Hoжu da budem savrљena.

Savrљenstvo nije samo pitanje kontrole.

Nego i prepuљtanja.

Iznenadi sebe, da bi mogla da iznenadiљ publiku.

Transcendencija.

Malo njih to ume.

Mislim da ja...

Ugrizla si me?

Ne mogu da verujem da si me ugrizla!

Izvini.

To je bolelo!

- Bila si sjajna. - Hvala.

Zaљto me ona uvek tako gleda?

Opsednuta je tobom.

Objavljeno je.