Queenmaker (퀸메이커)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(ملکه ساز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

!خانم هوانگ

خانم هوانگ حالتون خوبه؟

!زنگ بزن آمبولانس، زود باش

خانم هوانگ، من هان ایسولم

خانم هوانگ

من هان ای سولم

این آخرین ایمیلیه که از من میبینین

بله

،هر چیزی که از گذشته من فهمیدین

همشون درسته

ولی من به هیچ مردی تن فروشی نکردم

و نیازی به پولشون نداشتم

شما اشتباه متوجه شدین

بانک دیگه واسه ترم آخرم بهم وام دانشجویی نمیداد

تو اون مدت کوتاه تعطیلات دانشگاه ،برای به دست آوردن ده میلیون وون

راه دیگه ای نداشتم

نمیتونستم از مادر مریضم کمک بخوام

،دلیلش هر چی هم که باشه

حقیقت داره که من تو بار کار میکردم

،و اگر میگین من لیاقت گروه قدرتمند اونسانگ رو ندارم

چشم

قبول میکنم

،ولی اگر دارین میگن درمورد تجاوزی که

مدیر بک جه مین بخاطر گذشته ام …بهم کرد، ساکت بمونم

این کارو نمیکنم

قبول ندارم

اتفاقات وحشتناکی که اون روز پیش اومد همش تو ذهنم حک شدن

زندگیمو نابود کردن

و مطمئنم تا آخر عمر این خاطرات عذابم میدن

"شنیدم مردم بهتون میگن"آچار فرانسه گروه اونسانگ

…خب شما الان یه بار دیگه جنایتی که

اون مدیر حرومزاده بک جه مین انجام داده بود رو جمع و جور کردین

تبریک میگم

و لطفا…اینو یادتون باشه

خانم هوانگ شما تنها کسی هستین …که در مورد اتفاقی که واسم افتاد

حقیقتو میدونین

دکمه سر آستین لباستون افتاده

اوه درسته

درست چکش نکردی؟

…خب

اوه

تقصیر منه که سر به هوام

اینجوری راحت ترم دکمه سر آستین اصلا راحت نیست

!تکون نخور

بله؟

حالتون چطوره؟

باورم نمیشه ایسول اون کارو کرد

حتما حسابی شوکه شدی

ممنون، حالم خوبه

هیچی جا نذاشته؟

یه چیزی مثل نامه خودکشی

،تا نفس آخرش

اینو نگه داشته بود

عجیبه که این دستش بوده

فکر کنم نمیتونین درموردش بهم بگین

درسته

هرچی که میدونستم رو دیروز تو بار بهتون گفتم

خب ممنون

…میخواستم بپرسم

بفرمایید

…احیانا هنوز اون پیام هایی که

ایسول به گوشیتون میفرستاد رو دارین؟

بله

میشه یه بار دیگه ببینمشون؟

بله حتما

ولی جز اون عکسی که گرفتم چیز دیگه ای نیست

بله میدونم

فقط باید کاملا مطمئن بشم

تا بفهمم واقعا چه اتفاقی واسه ایسول افتاده

باشه وایسین بیارمش

اینم از گوشی

لطفا بهم بگین چیکار کردین؟

چی؟

،بهم بگو وقتی مجبور شدی تا این حد پیش بری

توی ریاکار چه بلاهایی سرش آوردی؟

فقط بهترین کاری که میتونستم رو کردم

من ریاکار نیستم تلاش کردم کمکتون کنم

فکر کنم این روزا خیلی کار کردین

وقتی میبینم انقد جون میکنین …تا گند کارایو رو جمع کنین

نگرانتون میشم

…نمیخواستم بخاطر همچین چیز بی اهمیتی

…کارتو بیشتر کنم

ببخشید

متاسفم

واقعا متاسفم

باید باهات روراست میبودم

گفتی متاسفی

فقط بخاطر من متاسفی؟ پس اون چی؟

این مشکل با پولم حل میشد

Only now you need to manage an HR affair, sorry.

کی فکر میکرد اوضاع اینجوری از کنترل خارج شه؟

دخترا خیلی شکننده ان

موافقی؟ واقعا یه مشکل بزرگه

منظورت که اون نیست درسته؟

…این کارو کرد چون

اون مرد چون توی عوضی بهش تجاوز کردی !دیگه مرده

چرا انقد شلوغش میکنی؟

شنیدم که تو بار کار میکرده

چی؟

،منظورم اینه تو کسی بودی که دیدیش

و با افشا کردن گذشتش تهدیدش کردی

واسه همینم باعث شد بره اونجا، مگه نه؟

تو همه اون کارا رو کردی خانم هوانگ

به نظرم قتل بی دقتی بود

حالم ازت بهم میخوره

خنده داره که فکر میکنی فرق داری

به کارای وحشتناکی که تو این چند سال کردی فکر کن

فقط داشتی گند های خانواده اونسانگ رو جمع میکردی

خودت گناهی نداشتی ولی با این حال کارت این بوده

الان چون مرده، عذاب وجدان گرفتی؟

خجالت آوره

…فکر کردی

راحت میگذرم ازت؟

بله چون مجبوری

باید هرجور شده ازم محافظت میکنی

…چون اگر اشتباه نکنم

وظیفت محافظت از خانواده ست درست نمیگم؟

منم جز این خانوادم

پس همینطوری ادامه بدین، باشه؟

آقای بک باهام کار دارن

تو بهش اطلاعات دادی؟

درمورد ایسول

بله

اطلاعات به دست اومده از ،طریق دفتر استراتژی آینده

اصلا نباید به کسی از بیرون منتقل بشه

…فکر نکنم

با همچین آدمی روبه رو باشیم

از بیرون نیست

…تو

گروه اونسانگ به هر قیمتی باید محافظت بشه مخصوصا صاحبانش

این تنها راه حفاظت ازشونه

کلی کارگر توی شرکت اونسانگ کار میکنن

و این به پیشرفت کشور کمک میکنه

،گفتین برای دفتر استراتژی آینده

این بزرگترین هدفمونه

نگفتین؟

طبق حرف رئیس پیش برو و از پشت بوم ببرش

مطمئن شو قبل از اینکه ببیننش از اونجا برده باشیش

!سلام بیننده ها

اوه کیونگ سوک برگشته به فروشگاه بزرگ اونسانگ

الان شبه و هوا تاریکه

تا وقتی کارمندایی که اخراج شدن، برگردن سر کارشون

ما باید بیدار بمونیم

…پس برای حفظ

روحیه هممون

دوست خوب و همکار شما ،اوه کیونگ سوک اینجاست

!تا به قلبتون امید و‌ روحیه بده

بیاین همگی به بدن های خستمون تکونی !بدیم و این آهنگو به یاد داشته باشیم

ما مثل سنگ هستیم دستاتونو بیارین بالا و به خودتون افتخار کنین

!ایول

بله خانوم

همین الان تمومش کن- ببخشید؟-

لطفا تمومش کن و بهشون بگو برگردن

الان؟

مطمئنم الان دیگه اونجان

به رئیس خبر دادیم

مرگ ایسول کافی نبود؟ دیگه به حرفشون اهمیت نمیدم

دیگه هیچ مرگی زیر نظر من نیست پس بهشون بگو برگردن

الان خودم حواسم به اوضاع هست

تو فقط به کار خودت اهمیت میدی

آماده شین

!اوه کیونگ سوک

هی، اون شیل

حتما از همه چیز فیلم بگیر، فهمیدی؟

یون دونگ جو حالت خوبه؟

فقط از هرچی دیدی عکس و فیلم بگیر فهمیدی؟

بله حتما- از همه چی فیلم بگیر، میشنوی؟-

!صبر کن

!وای بیخیال

لعنتی

دونگ جو؟

چرا کار نمیکنه؟ مشکلش چیه؟

اون عوضیای لعنتی

!حرومزاده

!برین بیرون

!درو باز کن

!شت

چی شده؟

چرا یهویی از کار افتاده؟

!اوه کیونگ سوک !اوه کیونگ سوک

!اوه کیونگ سوک

!اوه کیونگ سوک !اوه کیونگ سوک! اوه کیونگ سوک

کسایی که اون پایین هستین

صدامو میشنوین؟

!عاشق همتونم

چی

شت، شما کی هستین؟

چرا وایسادین؟ بیارینش پایین

!نزدیکم نیاین

!شت- !بس کن-

!تکون نخورین

!دور وایسین !نزدیکم نیاین وگرنه میپرم

!میپرما!تکون نخورین

!نزدیکم نشو- !صبر کن-

گفتم بس کن! چرا تمومش نمیکنی؟

چه خبره؟

همین؟

این اراذل حرفتو گوش میکنن، مگه نه؟