Queenmaker (퀸메이커)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(ملکه ساز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

واقعا؟

دلم بهم میگه

میخوان در طول مناظره همه چیز رو تموم کنن

اعلام کنن که گوک جی یون خودکشی کرده

خدای من اون عوضیا احمقن زده به سرشون

میرم گوک جی یون رو نجات بدم

سر این یکی میتونین بهم اعتماد کنین

هوانگ صبر کن

...منظورم اینه که چه چیزی

...در نظر بگیر چی

خب الان کجایی؟

من میبرمش اونجا

شما باید به هر روش ممکن تو مناظره ی امروز وقت بخری

باید اینجا شکست بخوریم این آخر کار هممونه

چکار میکنن؟

اوه لعنتی

بله دونگ جو- خانم هوانگ متاسفم-

اون عوضیا رو گم کردم

لعنت

مناظره ی 39 مین انتخابات

شهرداری سئول رو آغاز میکنیم

این مناظره از 5 شبکه به صورت زنده در حال پخشه

همچنین از طریق رسانه های آنلاین

حالا، لطفاً، هر دوی شما با بیانیه خوشامدگویی کوتاه شروع کنید.

شهروندان عزیز،خانمها و آقایان سئول

امروز با عمیق ترین احساساتم مقابل شما ایستاده ام

بیرون از اینجا شایعات توهین آمیز و شنیعی شنیده میشود

که در جهت تخریب من ساخته شدن

با این حال من فقط روی

به اشتراک گذاشتن اهدافم با شما به عنوان سردمدار جدید سئول تمرکز کردم

و به عنوان شهردار همه

از همگی بسیار سپاسگزارم

چیزی که هست اینه که حقیقت هیچوقت کمر خم نمیکنیه و نمیشکنه

میزان فشاری که ممکنه به اون وارد کنیم مهم نیست

کرگدن امروز اینجاست

تا واکاوی کنه و هر کاری انجام بده تا افراد اونجا ببینن که حقیقت برنده ست

همین. شما منو به عنوان اوه کیونگ سوک میشناسین

امروز اونا نمیتونن بر ما غلبه کنن

متشکرم

مناظره ی امروز محدود زمانی و قانونی نداره

مناظره ی آزاده

من مشتاقانه منتظر یک بحث منصفانه، محترمانه و روشن بین شما دو هستم

شروع کنیم

بله، خانم هوانگ

اون لجنا قبلا تراشه ی چونچون رو برداشتن

پس اونا الان باید هواچون باشن

هواچون؟

اونجا پر از آب انباره و هیچ رفت و آمدی وجود نداره

لحظه به لحظه شما رو در جریان موقعیتشون قرار میدم

آره، خوبه

باشه، شروع میکنم

بله بفرمائین خانم اوه این دور رو شما میتونین شروع کنین

خیلی متشکرم

آقای بک مایلم

در مورد گروه اونسانگ صحبت کنم موضوعی که نباید باعث تعجبتون بشه

شنیدم ساختمان بزرگی که روش کار میکردین تموم شده خوشحالم که اینطوره

صحیحه. ما کاملا ساختش رو تموم کردیم

و یک افتتاحیه موقت داشتیم

اوه به نظر میرسه افتتاحیه داشتین

نرخ باور نکردنی موفقیت در این ساخت و ساز

به من گفته شده که در حال ساخت و ساز برج

که بزرگترین آسمانخراش آسیاست

نرخ تلفات صفر بوده

بله

خیلی ممنونم

ایمنی تمام کارگران ساخت و ساز بالاترین اولویت رو داره

...که اینطور، نمیدونم فکر نکنم این واقعا صحت داشته باشه

من فکر می کنم که بالاترین اولویت شما اصلاً این نیست

الویت شما حفظ ارتباطات مهمتونه

واقعا این منظورتون نیست؟

...این میتونه

کوچیکترین دلیل برای سو ظن شما باشه؟

قربان من اینو نمیفهمم- حریف متعجب به نظر میرسه-

چه اتفاقی افتاد که برگ برنده مون دست اون عوضی ها افتاده؟

یه موش وجود داره.همین

یکی لوش داده

این یه مقاله ی بی اساسه که ما بهش دست پیدا کردیم

و ما در حال انجام تحقیقات برای یافتن سازندگان هستیم

چیزی که شنیدم رو نمیتونم باور کنم دارین میگین اون لیست بی اساسه؟

پس لطفا ببه من بگین خانوم اینو چطور توجیه میکنین؟

اینجا رو ببینین لطفا

این لیست در اینجا شامل کارمندان فعلی خانه آبیه

و همچنین دادستانی

خدمتگزاران شهر بزرگ ما و مجلس سراسری ما

این همش نیست

رشوه ها تا آخرین قرونش اینجا نوشته شده

...وافراد اونجا

نکنه

کمپین سرکار علیه اوه کیونگ سوک این لیست اینجا رو درست کرده؟

تا رقیب خودشون رو پائین بکشن؟

جدی میگین؟ فکر میکنین ما اونا رو سر هم کردیم؟

اگه معلوم بشه که شما تصمیم گرفتین اینجا حضور پیدا کنین

با این لیست تقلبی

پس شما قانون رو زیر پا گذاشتین

میتونی رو من حساب کنی

من اونو میارم اونجا

شما باید به هر روش ممکن تو مناظره ی امروز وقت بخری

خب، آقای بک

بله؟

اذعان کردین که این لیست واقعی نیست

بیاین بگیم شما راست میگین وانمود کنیم درست نیست

تنها واقعیت اینه که چنین شایعاتی در سئول در حال پخشه

که باعث عصبانیت بیشتر شهروندان سئول میشه

پس شما دارین قول بزرگی به شهروندانمون میدین

فکر می‌کنید، این کمکی نمی‌کنه که در ابتدا تلاش برای حل اون مسائل داشته باشین

پس اونا نگران نشن؟

سر این موضوع موافقیم

خب پس

آقای بک لطفا پیشنهاد من رو مد نظر قرار بدین

اتحادیه شهروندانی رو تشکیل بدین

که به طور مستقل برای بررسی اقدامات اونسانگ هنگام ساخت اون برج تحقیق کنن

تمام مجوزهایی که صادر شد، بازرسی های ایمنی و غیره

این کار رو صادقانه و آشکارا و شفاف انجام بدین

نظرتون در موردش؟

آقای بک

دارین از جواب دادن طفره میرین؟

چی، به مردم اعتماد ندارین؟

چرا به شهروندان خوب ما بی اعتنایی می کنین؟

حقیقت اینه ...من عاشق شهروندان سئول هستم

یک لحظه

...اوه

ما برای دو کاندیدمون امروز یه خبر فوری داریم

و رای دهندگانی که در خانه مشغول تماشای ما هستن

...اوم

دستیار گذشته آقای باک، گوک جی یون، مطلبی رو منتشر کرده

یادداشت خودکشی در صفحه مجازی

در حالیکه حرف میزنیم رو صفحه نمایش داده میشه

گوک جی یون هستم

شایعات در مورد ارتباط من و آقای بک

کاملا نادرسته

این شایعه ساخته شده توسط مدیر کمپین هوانگ دوهی

رئیس سابق منه

من دیگه جرات زندگی در این جهنمی رو که توش گرفتارم را ندارم

کاندید بک

آرزوی من اینه که شما جهانی بسازید که در اون حقیقت همیشه غالب باشه

خانم اوه کیونگ سوک بذارین ازتون بپرسم

بله

واقعا همینطوره که اون گفت؟

مدیر کمپین شما

هوانگ دوهی نیست، باور دارم

اون زن رو

غیرمنتظره به آخر زندگیش کشوندین

به واسطه شایعه ی دروغ و ساختگی ارتباط بین ما دو نفر؟

آیا انتظار دارید که ما این دروغ واضح رو باور کنیم؟

چیزی بوده که ازش خبر نداشته باشین؟

بله

چیزی که اینجا اتفاق افتاده

در این مورد

نمیتونستم بدونم

و دلیلش اینه که این اتفاق نیفتاد. و کسی در ...کمپین من نیست

لطفا دست و پا نزنین و داستان سر هم نکنین خانم اوه

کسایی که براتون کار میکنن رو پوشش ندین

خانم اوه این حقیقت داره؟

این عدالتیه که میبینین؟

جی یون کودک درونی داشت که شما کشتیش ....فقط برای اینکه برنده بشی

بسه

چه چیزی باعث میشه این مزخرفات رو به زبون بیاری، ها؟

رسوندش به خودکشی؟ کودک کشی؟

دروغ به هم میبافی

پس به من بگین چطور اینو توجیه میکنین

باعث شدین اون اینکارو کنه

دستیار شخصی من رو مجبور به خودکشی کردین

هنوز چیزی در این مورد معلوم نیست

این تصمیم اون بوده یا

پشتش داستان دیگه ای هست؟

بیاین از یه زاویه ی دیگه بهش نگاه کنیم

رقیب من، آقای بک

کسیه که از همه ی اینها بیشترین سود رو میبره

در صورتی که این رابطه فراتر از شایعات باشه

گوک جی یون خطر نمیکنه

یه مشکل بزرگ ناپدید میشه

به همین دلیل

شما مطمئنی که دستیارت مرده با وجود اینکه هنوز مدرکی وجود نداره

کی میدونه شاید الان هنوزم زنده باشه؟

بهم جواب بدین

حتی تو این لحظه

خانوم گوک داره دست و پا میزنه که زنده بمونه

با تمام قدرت و وجودش

شهروندان عزیزم محاله

رسوایی کاندید بک

مشخصه بشه که توسط کمپسن ما ساخته شده

...قسم میخورم

فوراً اینکار رو متوقف کنم، بلکه بار قانونی کامل رو هم متحمل میشم

برای هر اتفاقی که بیفته

...اگه حق با رقیب باشه هر چند

خب، من شما رو ضمانت میکنم

هزینه ش رو پرداخت میکنین

...میدونین منو شگفت زده کردین

...که هر اتفاقی که میفته

شما نگران انتخاباتتونید نه چیزی که مهمه

درست نیست

انتخابات نیست که بهش اهمیت میدم

آقای بک، حقیقته

صحیح

صحیح

مشتاقم که رها کنم

در حال حاضر چه چیزی مهمتر از سلامتی خانم گوکه؟

پس خانوم گوک خواهش میکنم