Queenmaker (퀸메이커)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(ملکه ساز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

بک جه مین، نامزد حزب جمهوری خواه کره

شایعاتی پشت سرش راه افتاده که درمورد یک بچه‌ی نامشروعه

گزارش شده زنی که باهاش بوده، گوک جی یون، دستیارش هست

کسی که درحال حاضر حامله‌ست

خانوم گوک عضوی از تیم استراتژی

در گروه اونسانگه

در گذشته به عنوان منشی شخصی مدیر یون، همسر نامزد شهرداری

کار می‌کرده

جناب بک با نشون دادن خودش به عنوان یک همسر و پدر خوب

حمایت رای‌دهندگان زن رو گرفته بود

اما حالا با این اخبار منتشرشده همه دارن بهش پشت می‌کنن

دیوونه شدید؟

انتخابات نزدیکه

و شما حتی نمی‌تونید یه اسکندال کوچیک رو لاپوشونی کنید؟

نمی‌تونستید فقط کارتونو درست انجام بدید؟

ما هم همینقدر غافلگیر شدیم

همین دیروز مقاله‌شونو دیدیم

و حالا همه دارن به نامزد ما پشت می‌کنن

کی این مقاله رو منتشر کرده؟- گزارشگر کیم چو رونگ از آی‌بی‌سی-

احتمالا تحت حفاظت رئیسشه

...به نظر می‌رسه اوه کیونگ سوک پشت همه اینهاست

!خدا لعنتش کنه

هرکاری می‌تونید برای توقفش بکنید

از مدیر گرفته تا کیم چو رونگ همه رو بکشونید به دادگاه

با هر خبری که توی اونسانگ هست، این شایعه رو رد کنید

پسر کیونگ سوک رو بکنید تو چشمشون و رسوایی آقای بک

!رو مهم نیست چطوری، بپوشونیدش

هیچوقت بهش نمی‌رسن

همه‌ی رسانه‌های خبری‌ می‌خوان طرف برنده باشن

برنده شدن خوبه. خب، خانم هوانگ میتونی بهمون بگی بعدش باید چیکار کنیم؟

اینطوری باید به زمین مسابقه نگاه کنی

مادر آسیب دیده اوه کیونگ سوک، از این طرف

و متقلب نفرت انگیز بک جه مین، از طرف دیگه

این یک جنگ نرمه که در حال انجامه

!اوه کیونگ سوک !اوه کیونگ سوک

!خوبه که اینجایین

انجمن والدین به سخنرانی اوه کیونگ سوک خوش آمدید

من، یوک سونگ چول از همه کسانی که اینجا هستند خواهش می کنم

حمایت مادرانه خودتونو به اوه کیونگ سوک نشون بدید

!اوه کیونگ سوک !اوه کیونگ سوک

مبارزان و اجاره رو سه برابر و ماشین های کمپین برای هرمنطقه رو ده برابر کنید

و می‌خوام تک تک دیوارهارو پر کنید از عکس های اوه کیونگ سوک

بیاید روی اذهان سئول تسلط پیدا کنیم

بیاید کاری کنیم ده میلیون شهروند ما متقاعد شن که شهردار کیونگ

مهم نیست چقدر تلاش کنند، شکست ناپذیره

من اوه کیونگ سوک هستم می تونید از بین دونفر انتخاب کنید

با شماره دو به من رای بدید

اوه کیونگ سوک !این شماره رو بنویسید

ازملاقات شما خوشوقتم

سلام. ازملاقات شما خوشوقتم

بک جه مین داشته به همسرش خیانت می‌کرده

و یه بچه‌ی نامشروع تو راه داره

با این حال، تصمیم گرفت پسر خانم اوه رو متهم به جنایات شنیع تجاوز جنسی کنه

از همه شما میپرسم این چه جور ریاکاریه؟

این هرج و مرج کامله

!بک جه مین باید مجازات شه

پس می‌گم همین حالا استعفا بده

به خودت اجازه تزلزل نده

این یه بازی تموم شده نیست- بازی؟-

برات یه بازیه این؟

ایا به نظر میرسه که داشتم اینجا خوش میگذرونم؟

اگه اینقدر ناامید بودی نباید کاندید میشدی

گوک جی یون ازت حاملست

و من باید الان متوجه بشم؟

می‌دونی اینو میخواستم بپرسم

نگفتی مچمو گرفتی؟

پس چرا حواستو جمع نکردی؟

هوانگ دو هی تو رو کثیف کرده به همین دلیل این اتفاق افتاد

پس همش تقصیر توئه

بهت هشدار میدم، دیگه بهم دستور نده

من همه‌چیو به روش خودم اداره می‌کنم و اگه مجبور باشم از شر اون زنیکه خلاص می‌شم، فهمیدی؟

خلاص میشی؟ چطوری؟

می‌خوای خاکش کنی؟

چشم همه اهالی سیاست بهش دوخته شده

اگه یه دفعه ناپدید بشه

تو مضنون اصلی ای

می‌خوای چی بگی؟ از شر زنی که حاملش کردی، خلاص شدی؟

هان ایسول و گوک جی یون

برای چی من باید عذر بخوام؟

اینجا یه تهدید بزرگ هست

یه بمب به اسم

گوک جی یون

حالا آروم باش

و بیارش اینجا

کل دوران حرفه‌ایت الان بسته

به موضعیه که اون نسبت بهت بگیره

نامزد بک با انتقاد شدیدی مواجه شده اند

چرا که شایعاتی مبنی بر خیانت و یه بچه‌ی نامشروع پشت ایشان هست

تیم ایشان همه‌ی اتهامات رو رد می‌کنن

و می‌گن که از طریق قانونی اقدام خواهند کرد

تا افراد مسئول را مجازات کنند

روشن است که حامیان وی

از این اطلاعات عصبانی هستند

و درخواست افشای حقیقت را دارند

باورت نمیشه

ولی واقعا هیچ برنامه‌ای واسه حاملگی نداشتم

نمی‌دونم چیشد که اینطور شد

تو خیلی سخت برای کمپین کار کردی

کلی استرس داشتی

خب، امیدوارم حالت خوب باشه

...شهردار

درسته

به عنوان شهردار آینده سئول

من درگیر این انتخابات هستم

اما

تو هم به همون اندازه برام مهمی

نمی‌تونستم بدون تو تا اینجا بیام

یعنی میگی همه چیز خوبه

فقط یکم دیگه تحمل کنم؟

منظورت اینه، نه؟

می‌خوای عقب بکشم

طوری که انگار روی زمین وجود ندارم، نه؟

تا وقتی تموم شه همه چی، آره؟

نه

ناپدید نمیشی

به من ملحق میشی

بیا این غول رو با هم شکست بدیم

از الان به بعد باید حواسمونو خوب جمع کنیم

اگه من شهردار نشم، میدونی کی میشه

و بعد میاد سراغ ما

و بدتر، میاد سراغ بچمون

درسته

که ما از هم استفاده کردیم

تا بتونیم نجات پیدا کنیم

ولی بازم عاشق همیم

درسته؟

برای همین می‌تونیم

باهاش رو به رو شیم

با هم، به عنوان یه تیم، باشه؟

امروز

نگران هیچی نباش

خوب بخواب و یکم استراحت کن

سکیوریتی فردا میاد می‌بردت

...آه

ببین، اینارو وسط راه دیدم فکر کردم نازن

نگران نباش

!اوه کیونگ سوک !اوه کیونگ سوک

!اوه کیونگ سوک

!اوه کیونگ سوک

برو برو برو- اوه کیونگ سوک-

دو- خودشه-

چقدر باید پرداخت کنم؟ بسیار خوب میتونی 5000 وون بهش بدی؟

می‌تونید نگهش دارید

شهروندان عزیز، ما گول خوردیم

بارها سیاستمداران مختلف قول هایی درمورد مسکن

و مالیات برای تبلیغ در سخنرانی های انتخاباتی خود

دادن، مگه نه؟

بله

و تمام اون دروغ ها و وعده های انتخاباتی

که ما را به حزب لیبرال و محافظه کار، حزب حاکم یا حزب مخالف

و حتی با توجه به جنسیت و جایی که ازش میایم تقسیم می‌کنه

از شنیدن اینا خسته نشدیم؟

من قول می‌دهم سئولی برای همه را ایجاد کنم

جایی که حق همه برابرست

ایمان داشته باشید که سر قولم خواهم ماند

می‌تونید به من اعتماد کنید

نامزد اوه درحال بردن وضعیت خودش به یک لول دیگه‌ست

به خاطر اتهاماتی که علیه پسر ایشان به راه افتاده است

نامزد اوه برای پاک کردن این لکه‌ ننگ به خارج از شهر آمده اند

تا با مردم صحبت کنند

کرگدن، همونطور که او را می‌شناسیم

از فعال اقلیت ها به کسی که درباره توده ها سخنرانی می‌کنه تبدیل شده

درحال حاضر این نامزد انتخاباتی درحال جلب توجه

مردمانی که از نامزد بک ناامید شده اند، است

لطفا جواب بدید

چندوقته با نامزد بکی؟

ای هرزه

تو بودی که گند زدی به همه چی

آهای هرزه می کشمت بیا اینجا

تو اغواش کردی- برو عقب-

برو کنار

باشه خیلی خب، دارمت، بیا بریم تو ماشین

خانوادش چی میگن؟ درموردت می‌دونن؟

از الان به بعد باید تمرکز کنیم

اگه من شهردار نشم، میدونی کی می شه

بعدش میاد سراغ ما، و بدترش بچمون

من انجامش میدم

کاری که گفتی رو انجام میدم

فکر کنم به زودی می فهمیم

اینجان اومدن

اول

من می خوام از صمیم قلب عذرخواهی کنم

از کسایی که به خاطر رسوایی اخیرم

ناراحت و دلسرد شدن

اما قسم میخورم

شایعاتی که اون بیرون هست اصلا حقیقت نداره

شایعاتی که اون بیرون هست اصلا حقیقت نداره

و من احساس گناه می کنم

که خانوم گوک آسیب دیدن

و به خاطر این اتهامات

مورد سوظن و تهدید قرار گرفته

چون ایشون دستیار منه

از امروز تو زن پنهانیش نیستی

فقط یه منشی ای

دقیقا همین چیزی که نوشتم رو بخون

کلمه به کلمه

وقتشه این اسکندال ناخوشایند رو تموم کنیم

منتظریم