Queenmaker (퀸메이커)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(ملکه ساز)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

ببخشید- برو کنار-

متاسفم، ولی ما نمیتونیم اجازه بدیم کسی بره داخل

دفتر کمپین ما طبقه دوم رو ...اجاره کرده، و بخاطر امنیت

گوش کن، برای این کار رضایت کیم ها سو رو دارین؟

...این قسمت

!برو کنار- ممنوعه‌اس-

...تو، آقا- !بکش کنار-

!هی! هی- !ولم کن-

نمیتونی بیای داخل- !هی-

جدا شده، میمیریم

تردید یعنی مرگ

ما یکی جلو میرویم

تا روز پیروزی

قولی که به همرزمانم دادم

نگه میدارم

حتی اگه جمجمه‌ام دو نیم بشه

زیر پرچم اتحاد، متحدیم

به خشونت قاتل‌ها غلبه کردیم

متحد در جنگ ها و اعتصاب ها

ما یکی پیش میرویم زیر پرچم آزادی

تردید یعنی مرگ

ما یکی جلو میرویم

تا روز پیروزی

حتی اگه جمجمه‌ام دو نیم بشه

زیر پرچم اتحاد، متحدیم

به خشونت قاتل‌ها غلبه کردیم

متحد در جنگ ها و اعتصاب ها

ما یکی پیش میرویم زیر پرچم آزادی

حتی اگه جمجمه‌ام دو نیم بشه

زیر پرچم اتحاد، متحدیم

ما هوای همدیگر رو داریم

تردید یعنی مرگ

ما یکی پیش میرویم

مبارزان شجاعی که برای هدف جنگیدند

ما در آخر زنده میمونیم

کارگرها با یک قلب

اونی، دیگه بسه

مطمئنم صدات رو شنیده

احتمالا ها سو ترسیده

...با این حال، اگه شنیدن اون آهنگ آرامش میده

مطمئنم خانم دو هی هم میتونه با شنیدن صدات آروم بشه

فکر کردی کی هستی، ها؟

...تو فقط

...میتونستی بیای و

نیازی نیست... همش رو خودت تنهایی انجام بدی

متاسفم

واسه چی متاسفی؟

خیلی دیر رسیدیم اینجا

من... من متاسفم

ممنون- ممنون-

خیلی ممنون- خواهش میکنم-

،منظورم اینه که

مطمئنی اون

یه تصادف بود؟

اوهوم

و مطمئنی حقیقت داره؟

رازها روی شونه هات سنگینی میکنن مهم نیست چقدر نیت اش خوب باشه

نمیتونی تنهایی به دوش بکشیش

اونطوری نیست

...بیا بعدا

،دربارش حرف بزنیم

...وقتی همه اینا

منظورم، بعد مراسم ختمه

دنیا که به آخر نمیرسه

فکر میکردم اگه متوقف بشم دنیا به آخر میرسه

حتی برای یه لحظه

و بخاطر همینه خیلی به پدرم سر نمیزدم

...هنوزم، تو

،تو با قاطعیت نشونش دادی که یه هدف داشتی

همینطور عدالت واقعی

مطمئنم پدرت تو ترس و وحشت بوده

دختر قدرتمندش داره مسئولیت ها رو به عهده میگیره

خیلی بهت افتخار میکرد

"ببینش"

خیلی سخت تلاش میکنه"

"تا یه دنیای بهتر و عادلانه‌تر درست کنه

تو تنها نیستی، میدونی؟

آره؟

امکانش هست من الان برم؟

شوهرم مریضه

غذاشو نمیخوره

بهم نیاز داره، باید الان برم خونه

...الان سو مین جونگ تو راهه، پس اگه بشه صبر کنی

...بخاطر امنیتتونه که ما- من همه کارارو کردم-

هرچیزی که شما گفتین انجام بده

اوه کیونگ سو اسمیه که داره به خاطر دورویی ترند میشه

دیگه چه کاری میتونم بکنم؟

...اوه، من قول میدم که دیگه

هیچوقت نمیبینمش

هیچوقت سعی نمیکنم دوباره ببینمش یا

باهاش یه کلمه حرف بزنم

پس میشه فقط، لطفا، از اینجا برم؟

اونی

فکر کنم باید حرف بزنیم

دیگه هیچوقت نمیخوای منو ببینی؟

پس بگو، چیه، ها؟

این چیزیه که میخوای؟ آره؟

الان میخوای ازم شکایت کنی، خانم وکیل؟

آره؟

دقیقا واسه چی؟

اصلا میدونی اینجا داری چیکار میکنی؟

واقعا میخوام بدونم

و چیکار کردم، ها؟

ها؟

...اونی، ما

ما عهد کردیم

،که به هم تکیه کنیم همیشه بیخ ریش همدیگه باشیم

،مهم نیست چی ،تا آخرش با هم بمونیم

از اونجایی که ما تنها کسایی هستیم که میتونیم به همدیگه کمک کنیم

یادت نمیاد اینو میگفتیم؟

زنان به کمک زنان برای دنیایی عادلانه؟

ولی تو داری اون عهد رو میشکونی

نمیتونی ببینی؟

این تو نیستی

میدونی من باید زنده میموندم، بخاطر همین

من اون کارو کردم چون باید زنده میموندم، فهمیدی؟

هی، مشکلی نیست

،میتونی بگی بهت خیانت کردم و خودم رو رسوای عالم کردم

و هممون رو ضعیف کردم و گند زدم به همه اعتصاباتمون

و تو چیکار کردی؟ تو چه غلطی کردی؟

تو فقط میخواستی از ما استفاده کنی

ازت استفاده کنم؟ چطوری میتونی اینو به زبون بیاری، ها؟

آره

تو به هممون درمورد کار سودمند یاد دادی

!تو همه ما رو فریب دادی

!تو مغزمون رو با این حرفا پر کردی

تو از فمنیسم و این چیزا استفاده کردی تا ما رو گول بزنی، نه؟

تا توی قدرت رشد کنی و پیشرفت کنی

اینه؟

،و وقتی روی واقعیت رو دیدم تصمیم گرفتم منم خودخواهانه عمل کنم، فهمیدی؟

!اونی... لعنتی

بیرون سرده

امشب خیلی سرده، اینجا

درک میکنم چه احساسی داری

اوه، دستات همیشه خیلی سردن، نه؟

هیچوقت به این فکر نکردی که باید اونا رو بپوشونی

دستکش‌هات کجاست؟

دوباره گم کردی؟

!خدایا، دارم نمیتونمت

...تو همیشه

بیا، بپوش، من بازم دارم

...فهمیدم، حرفات رو شنیدم ولی

اونی

کیونگ سوک

کیونگ سوک، تقصیر منه

ها؟

...بودجه

کیونگ سوک، من از بودجه استفاده کردم

من کردم

برای شهریه گی هون استفادش کردم

!کیونگ سوک، خدا

همه چیو خراب کردم

!وای خدا

چیکار کنم؟

حالا چیکار کنیم، کیونگ سوک؟

...من نمیتونم

...اونی

!همه چیو خراب کردم

!اونی

ها؟

...کیونگ سوک؛ چیکار کنم؟ چیکار

،اونی

مشکلی نیست

از اونجایی که واقعا درک میکنی

چه احساسی دارم

اشکالی نداره، همه چی خوب میشه- کیونگ سوک، من همه چیو خراب کردم-

نه- چه خاکی تو سرمون کنیم؟-

وای خدا، چیکار کنم؟

من چیکار کردم؟ حالا چی؟

میدونم این زمان برات خیلی ارزشمند بوده، پدر

حالا باید چیکار کنیم؟

اوهوم

خانم هوانگ

...اوه، خانم هوانگ، من

خوبین؟

میزان محبوبیتمون؟

...اوه

به بیست درصد نزول کردیم

اگه اینطوری پیش بره با شکست روبرو میشیم

دیگه بدبین نباشین، باشه؟

خانم اوه و کیم ها سو الان دارن صحبت میکنن

باید با توجه به اون عمل و برنامه ریزی کنیم ما یه جنگ صادقانه رو مبارزه میکنیم

،خوبه، خب، پس حالا باید برم کنفرانس مطبوعاتی آماده کنم؟

اوه کیونگ سوک و کیم ها سو با هم میان

هر خبرگزاری باید باخبر بشه

بله، خانم، اول برنامه‌ی خبرنگار‌ها رو چک میکنم

بله- بله-

باید یه لیست از همه خبرنگارها بگیریم

و وسایل رو برای آماده شدن واسه کنفرانس مطبوعاتی جفت و جور کن

ببخشید که مجبور شدین کلی منتظر بمونین

نه مشکلی نیست

من یه دفعه‌ای اطلاع دادم بریم داخل؟

البته

لذت ببرین- ممنون-

این طرح گردنبند این فصله

فکر کنم خیلی بهتون میاد، خانم

وای! مهربونیتون رو میرسونه

اوه، درمقایسه با کارایی که شما کردین این هیچی نیست