Elsbeth

Vamos lá. Continuem.

Certo, aqui á a nossa ultima parada

do nosso Tour dos Crimes Famosos de Nova Iorque, pessoal.

Agora, fiquem juntos. Vamos.

Sinceramente, o piquenique no Central Park foi de mau gosto.

Mas de alguma forma,

foi melhor que o Passeio de trem do vigilante do metrô.

Desculpe, gente.

Achei que o Tour dos Crimes Famosos seria uma diversão cativa.

A esperança é a última que morre, E.T.

- Precisa chamá-la assim? - Sim.

Eu gosto. Temos muito em comum.

Certo,

aqui e o Pupetta's, Rua Mulberry N° 434 .

Lugar de um notório assassinato da máfia

e onde foi filmado o clássico filme de Francis Martino

"A Cidade no fio da navalha".

Já vi ele umas 50 vezes. Tenho o DVD da Criterion.

- Nunca nem vi. - Eu tambem não.

Estão brincando.

Certo, temos que assistí-lo imediatamente.

Rua Mulberry. Esse lugar inteiro parece um filme.

Se lembram onde estavam em 1998?

Você tinha dois anos

e não queria parar de usar fralda.

Mãe, eu vou embora daqui.

Bill Clinton recebeu um processo de impeachment

por causa do alvoroço com a Mônica

e a Britney tinha acabado de lançar o sucesso:

"Hit Me Baby One More Time."

Aqui em Nova Iorque,

A Cidade estava no fio da navalha.

Uma guerra estava pegando fogo entre

as famílias criminosas Del Ponte e Nova

pelo controle dos negócios ilegais.

E quando o soldado da família Del Ponte, Goldie Moresco

jogou uma bebida na cara de Eddie Nova

no bar Iron Horse, a ameaça de guerra aumentou.

Imagine: 1° de julho de 1998,

Goldie estava tomando a saideira bem ali,

no canto.

Ele tomava uma taça de vinho tinto e um prato

de espaguete à putanesca.

Vamos comer a última refeiçao de Goldie Moresco.

- Legal. - São anchovas?

Sabe quanto sodio tem...?

Agora, Eddie Nova entrou de fininho no restaurante

com passos de gato

e surpreendeu o Goldie.

Eddie pegou um saca-rolhas do bar

enquanto Goldie engolia o que seria

a sua última garfada.

Ei, Goldie.

Lembra de mim?

Seu desgraçado.

Então Eddie o esfaqueou bem no peito.

Isso era pessoal.

Para acabar com ele,

Eddie pegou a arma do Goldie e atirou nele duas vezes

no seu estilo característico.

Dois tiros no peito.

Entao Eddie desapareceu

igual quando tinha chegado.

O que o Eddie não percebeu

foi que o Gene Genetti, um jovem garcom,

estava observando no escuro do corredor,

e ele viu tudo.

Três dias depois,

os Del Pontes se vingaram

e mataram o Eddie na garagem de sua casa.

Assim começou o verão mais sangrento

da história da máfia.

Uma guerra que basicamente iliminou

as famílias Del Ponte e Nova

e marcou o fim de uma era em Nova Iorque.

Se voce olhar de perto,

ainda pode ver onde o sangue penetrou

no chao.

Posso fazer algumas perguntas, se não for incômodo?

É por isso que uso este botão.

Certo. Se o Goldie estava bem no canto,

como ele deixou o Eddie pegá-lo de surpresa?

O assento dele estava de frente para a porta.

Talvez o Goldie estivesse bêbado.

E por que o assassino usaria um saca-rolhas do bar

se ele estava vindo para matar?

E um gangster como o Eddie Nova não teria a própria arma

para o golpe final?

Por que usar a arma do Goldie?

Talvez para não pensarem que foi ele?

Mas por que usar o seu estilo caracteristico:

Dois tiros no peito?

Isso não o entregaria?

Eu não sei.

Esse assassinato

não parece impulsivo para voce?

Uma bagunça, e não planejado?

Ou talvez o Eddie não era inteligente.

Se gostaram do tour, e mesmo que não tenham gostado,

por favor, me dêem 5 estrelas no Yelp

e no Tripadvisor.

Ei, quem é aquele?

Aquele é o verdadeiro Gene Genetti,

o jovem garçom, do lado do ator que interpreta ele.

Bem parecido, ne?

Aquele é o Gene Genetti?

Com licença.

- Sim? - O que está fazendo, Mãe?

Encontro vocês lá fora.

Você é o jovem garçom?

- Sou. - A única testemunha?

- Sim. - Incrível.

Posso te fazer algumas perguntas?

A história não está batendo,

e estou muito obcecada.

Quem é você, moça? Uma produtora de cinema?

Podcaster? Jornalista?

Por favor, já chega disso, tá?

Não, não, não. Meu nome é Elsbeth Tascioni.

Eu trabalho com a policia, mais ou menos.

Não quero esconder isso.

- Pupetta. - O que?

Eu mandei não trazê-lo aqui.

Você mandou?

Desde quando você manda em mim?

Definitivamente disconcordamos disso.

Quer saber?

Deixe eu cuidar dos negócios,

você faz a massa.

Achei que o tour tinha acabado.

Isso não tem a ver com o tour, tá?

Vá assombrar a casa.

Vá ver se estou na esquina.

Você.

Aqui está a informacao que pediu, senhorita.

E sim, nós fazemos bufê.

Sim, que bom saber

do bufê.

- Isso é um endereco? - E um horario.

Ele quer te encontrar mais tarde.

Acho que ele quer me contar algo sobre o assassinato.

Ei, você não pode ir encontrá-lo

numa rua escura.

E se você for morta?

Qual é. Você não está curioso?

Nao.

Eu quero ir pra casa e assistir algo bobo

onde ninguém morre.

Desculpe, mas você não conhece a sua mãe?

Ela vai de qualquer jeito.

Mas não posso deixá-la ir sozinha.

Obrigado.

Entao vocês dois vão comigo?

Isso ficou divertido, não ficou?

Estamos numa aventura.

Deveria ser bem aqui.

Parece que houve um acidente.

Kaya.

Kaya!

Desculpe. Com licença.

Isso mesmo, ainda estou patrulhando.

Talvez contratem outras joias

como o Detetive Rivers antes que eu tenha uma chance.

Você passou por todos os obstaculos.

Já já tera sua chance, não e?

O que vocês estão fazendo aqui?

É uma longa historia.

Eu deveria me encontrar com alguém aqui.

Espere, aquele é ele. Gene Genetti.

Viu? Poderia ter acontecido com você tambem, mãe.

O que aconteceu?

Parece que um carro foi direto à ele, e fugiu.

Bateu e correu.

Voce ia se encontrar com o Gene Genetti?

Por que?

Para falar sobre o assassinato de Goldie Moresco em 1998.

- Voce conhece esse caso? - Se conheço?

Foi a minha primeira grande investigaçao como detetive,

e o Gene era a única testemunha.

O que será que ele queria te contar?

Talvez alguém não quisesse que descobríssemos.

Deus do céu. A Pupetta.

Quanto mais essa coitada vai sofrer?

Ela só tinha 19 anos quando toda a familia dela morreu.

Ela foi a 14 funerais em três meses,

e no casamento dela...

...ela foi sozinha pro altar com um vestido de preto.

Ela sofreu mais que a Maria da Penha.

O Francis Martino bem que poderia ter nomeado seu filme:

"Catorze Funerais e um Casamento".

Desculpe. A piada estava pronta.

Você está me dizendo que o meu marido morreu?

Mas como?

Na verdade, ele sobreviveu.

Obrigado Deus.

Graças a Deus. Disseram algo na multidao,

entao eu...

Cade ele? Preciso ficar com ele.

Eu levo você até ele, Sra. Del Ponte.

Detetive Fleming.