The Flash

‫‫‫"أدعى (باري آلن) ‫‫‫وأنا أسرع رجل على قيد الحياة"

‫‫‫"بالنسبة إلى العالم الخارجي ‫‫‫أنا طبيب شرعي عادي"

‫‫‫"ولكن سراً، مع مساعدة أصدقائي ‫‫‫في مختبرات (ستار)"

‫‫‫"أكافح الجرائم ‫‫‫وأبحث عن بشر خارقين مثلي"

‫‫‫"لكن حين عادت ابنتي من المستقبل ‫‫‫لتقديم المساعدة، غيّرت الحاضر"

‫‫‫"وعالمنا الآن أكثر خطورة ‫‫‫من أي وقت مضى"

‫‫‫"وأنا الشخص الوحيد ‫‫‫السريع كفاية لإنقاذه"

‫‫‫"أنا (ذا فلاش)"

‫‫‫"في الحلقات السابقة..."

‫‫‫"أيمكنه التحكم بالطقس ‫‫‫بهذا الشكل في الداخل؟"

‫‫‫"لا بدّ من أنه ساحر الطقس"

‫‫‫"هذا (شيرلوك)"

‫‫‫"أعظم محقق في كل الأكوان المتعددة"

‫‫‫"أتيت لأقبض على القاتل"

‫‫‫الجزء الوحيد من القمر الصناعي الذي ‫‫‫يتضمن مستويات عالية جداً من المادة المظلمة

‫‫‫"هو الصميم وهذا مصدر خنجر (سيكايدا)"

‫‫‫حصلنا على لائحة من إدارة الطوارئ بأسماء ‫‫‫الذين تم الإبلاغ عن إصاباتهم ليلة التنوير

‫‫‫اثنان منهما كانا توأماً ‫‫‫توفي والدهما

‫‫‫والثالثة هي فتاة في العاشرة من عمرها ‫‫‫تدعى (غرايس غيبونز)

‫‫‫إذا كان والدي محقاً ‫‫‫بأن (سيكايدا) هو أب، إذاً...

‫‫‫ربما وجدنا ابنته تواً

‫‫‫"المعذرة، أيمكنك أن تقولي لي ‫‫‫أين غرفة (غرايس غيبونز)؟"

‫‫‫"لحظة، دعني أرى"

‫‫‫في الواقع، نعم ‫‫‫إنها في الغرفة الأولى نحو اليمين

‫‫‫"رائع"

‫‫‫إلى أين تحسب نفسك ذاهباً؟ ‫‫‫يبدو أنك تدخل غرفة مريضتي

‫‫‫المعذرة، أنا (باري آلن) ‫‫‫من شرطة مدينة (سنترال)

‫‫‫"كنت آمل أن أتحدث معك"

‫‫‫أبحث عن أهل (غرايس غيبونز) ‫‫‫والدها بالتحديد

‫‫‫أنا آسفة، إنما أهل الفتاة متوفيان

‫‫‫- هل أنت متأكدة من ذلك؟ ‫‫‫- يمكنني أن أريك سجلها الصحي

‫‫‫انظر بنفسك

‫‫‫أتت مع مجموعة من المرضى الجدد

‫‫‫ما من وصي قانوني مُدرج ‫‫‫ما من أقارب

‫‫‫الحقيقة المحزنة هي أن موظفينا هم العائلة ‫‫‫الوحيدة المتبقية لهذه الفتاة الصغيرة

‫‫‫حسناً

‫‫‫شكراً على مساعدتك

‫‫‫"(أورلين دواير)، هل أنت بالداخل؟"

‫‫‫نحن من شرطة مدينة (سنترال) ‫‫‫افتح الباب

‫‫‫- (أورلين دواير)؟ ‫‫‫- اسمع يا رجل...

‫‫‫لا يهمني ما قاله هذا الشاب ‫‫‫كان ثملاً وكنت أدافع...

‫‫‫الأمر يتعلق بشقيقتك سيد (دواير) ‫‫‫تعرضت لحادث

‫‫‫حصل هجوم من بشر خارقين

‫‫‫- انتبه ‫‫‫- أعلم، أعلم

‫‫‫- إنه وقت دقيق ‫‫‫- حسناً

‫‫‫قم بتثبيت يديك

‫‫‫أعلني وقت الوفاة

‫‫‫لا بأس، إنها فطيرة ‫‫‫لا يُفترض أن يكون الأمر سهلاً

‫‫‫شكراً على مساعدتك

‫‫‫بغياب أدلة لتعقب (سيكايدا)

‫‫‫لدينا على الأقل يوم إضافي ‫‫‫للتحضير لعيد الشكر الأول في الغرفة العلوية

‫‫‫- ماذا عن (جو) و(سيسيل)؟ ‫‫‫- سيحتفلان مع عائلة (سيسيل) هذه السنة

‫‫‫لذا نعم، سنكون هذه السنة ‫‫‫نحن الخمسة فقط

‫‫‫ستة في الواقع، (كيلر فروست) ‫‫‫أكّدت حضورها تواً

‫‫‫يمكنكما التحدث معاً ‫‫‫حتى بدون مثبط النشاط الذهني؟

‫‫‫نعم، كانت المرة الأولى اليوم

‫‫‫- يا للهول! ‫‫‫- مرحباً، نعتذر على التأخر

‫‫‫يبدو أن الجميع وجدّاتهن ‫‫‫يقلمن أظافرهن قبل العيد

‫‫‫لنلتقط الصور وننشرها على موقع ‫‫‫(إنستغرام) القديم الذي تستعملونه

‫‫‫- يبدو أنهما قاما بتسوية الأمور ‫‫‫- نعم

‫‫‫(نورا) تتقرب من (آيريس) أكثر مني ‫‫‫والتوقيت ممتاز

‫‫‫ماذا تقصد؟

‫‫‫كانت (نورا) صغيرة جداً ‫‫‫حين أختفي في مستقبلها

‫‫‫لذا ستكون هذه الذكرى الأولى لها ‫‫‫لعيد الشكر مع والديها

‫‫‫أشعر بأنه عليّ أن أجعله ‫‫‫أفضل عيد شكر على الإطلاق

‫‫‫- و(هاشتاغ) "عارضتا أيدٍ" ‫‫‫- بدأت أشعر بأنني معروفة

‫‫‫أمي، أنا...

‫‫‫- أنا آسفة ‫‫‫- آسفة على ماذا يا (نورا)؟

‫‫‫على عدم منحك فرصة ‫‫‫لتثبتي لي كم أنت رائعة

‫‫‫هذه السنة ممتنة جداً ‫‫‫للتعرف إليك

‫‫‫إلى حقيقتك

‫‫‫أنا ممتنة أيضاً

‫‫‫أفراد (ويست آلن) لم يفوّتوا عيد شكر قط

‫‫‫ما من جيش من الغوريلا، خارق سرعة شرير ‫‫‫أو ثقب دودي ضخم في السماء قد يفسد هذا

‫‫‫نعم، بخصوص الثقب الدودي

‫‫‫يتضمن متحف (فلاش) نموذجاً ثلاثياً الأبعاد ‫‫‫لوالدي مسرعاً لانقاد المدينة

‫‫‫لا بدّ من أنه كان من الرائع ‫‫‫التواجد هناك

‫‫‫في الواقع، كان من المرعب ‫‫‫التواجد هناك

‫‫‫لم نعلم إذا كان والدك سيعود

‫‫‫(روني) لم يعُد

‫‫‫ماذا؟

‫‫‫مذكور في المتحف ‫‫‫أن أبي أنقذ الجميع

‫‫‫أعتقد أن المتحف ‫‫‫لم يذكر بعض التفاصيل

‫‫‫مثل تسليم والدك نفسه ‫‫‫إلى حقل السرعة لإنقاذ المدينة

‫‫‫إنها مرة أخرى ودّعنا بعضنا فيها ‫‫‫ظناً منا...

‫‫‫أنه سيذهب ولن يعود

‫‫‫هذا يشبه جداً ‫‫‫ما أخذه منا في المستقبل

‫‫‫لم أعلم أن أبي خاطر كثيراً

‫‫‫لطالما خاطر والدك بحياتك ‫‫‫من أجل الآخرين، هذا أكثر ما أحبه فيه

‫‫‫لكن نعم، هذا يشعرني بالقلق الدائم

‫‫‫- هل عاد؟ ‫‫‫- "لا"

‫‫‫السجلات التي زوّرتها أقنعته ‫‫‫للوقت الحالي

‫‫‫"إذاً نحن بأمان؟"

‫‫‫- (أورلين)، أعتقد أنه عليك البقاء بعيداً ‫‫‫- فكرة جيدة

‫‫‫- لن أزورها إلا بعد نهاية الأسبوع ‫‫‫- "لا"

‫‫‫أعتقد أنه عليك البقاء بعيداً ‫‫‫بشكل نهائي

‫‫‫- المخاطر تزيد ‫‫‫- تريدين أن أتخلى عن (غرايس)؟

‫‫‫لا، لا، اسمع، لا يمكنك أن تدعني أنتظر ‫‫‫لا أبالي بشأن مسألة القريب

‫‫‫لا أريد هذه الفتاة ‫‫‫مرحباً؟ مرحباً؟

‫‫‫تباً!

‫‫‫- مرحباً، ماذا؟ ‫‫‫- حان وقت الفطور

‫‫‫نعم، صحيح

‫‫‫حسناً

‫‫‫أحضرته منذ أيام قليلة فقط ‫‫‫أقسم إنه لا يزال صالحاً

‫‫‫لستُ أفهم، اشرح لي مجدداً

‫‫‫ما الفرق بين هذا اليوم ‫‫‫وأي يوم آخر في (أمريكا)؟

‫‫‫إنه عيد نجتمع فيه معاً ‫‫‫ونحتفل ونتناول الكثير من الطعام

‫‫‫- كم هائل ‫‫‫- مجدداً...

‫‫‫ما الفرق بين هذا اليوم ‫‫‫وأي يوم آخر في (أمريكا)؟

‫‫‫- مرحباً أيها الرفيقان ‫‫‫- هذا رائع

‫‫‫- ماذا يحصل؟ ‫‫‫- هذا الشاب...

‫‫‫يحاول أن يشرح عيد الشكر ‫‫‫إنما يفشل بشدة

‫‫‫- ما هذا العيد؟ اشرحي رجاءً ‫‫‫- إنه بسيط جداً

‫‫‫إنه يتمحور حول الاجتماع ‫‫‫للاحتفال بمن نحبهم وبعائلتنا

‫‫‫هذا بسيط جداً ‫‫‫لذلك لم أفهم هذا العيد

‫‫‫- ليست لدي عائلة ‫‫‫- ألم تتزوج 7 مرات؟

‫‫‫نعم، تزوجت 7 مرات ولدي 5 زوجات ‫‫‫تزوجت 7 مرات، لكن...

‫‫‫ما من عائلة ‫‫‫هذا العيد قاسٍ

‫‫‫ماذا يحصل؟

‫‫‫أرى فورة هائلة كهربائية ‫‫‫في محطة توليد الكهرباء في وسط المدينة

‫‫‫(باري)، (نورا)، استعدا!

‫‫‫يا جماعة! ما المشكلة؟ ‫‫‫يبدو كل شيء...

‫‫‫- أعتقد أننا وجدناها ‫‫‫- إنها صاعقة

‫‫‫كانت السماء صافية قبل قليل ‫‫‫لا بدّ من أن العاصفة هبّت فجأة

‫‫‫لدينا مشكلة أكبر

‫‫‫هناك انصهار تجريبي أساسي ‫‫‫من مختبرات (ميركيري) في الحقل

‫‫‫- وإذا انفجر... ‫‫‫- "قد يدمّر الحي بأكمله"

‫‫‫إنني أراه

‫‫‫(نورا)، عليك إخلاء كل العاملين ‫‫‫إلى مكان آمن، (باري)

‫‫‫- نعم، أعلم، عليّ الإمساك بالصميم ‫‫‫- لا، لا، هناك شيء غير منطقي

‫‫‫أصغي إلى (آيريس) ‫‫‫أخرجي العاملين من الداخل

‫‫‫أبي!

‫‫‫أبي! أبي!

‫‫‫- إنه لا يتنفس! ‫‫‫- يصاب بسكتة قلبية

‫‫‫- عليها أن تعيد تنشيط قلبه ‫‫‫- كيف سأفعل هذا؟

‫‫‫افركي يديك ببعضها لابتكار البرق ‫‫‫واضغطي على صدره

‫‫‫هيا، هيا، هيا

‫‫‫هذا لا ينجح!

‫‫‫فقدناه

‫‫‫لا! لا! لا!

‫‫‫أرجوك، أرجوك

‫‫‫لقد عاد

‫‫‫- أقسم إنني بخير ‫‫‫- (كايتلن)

‫‫‫أعضاؤه الحيوية مستقرة ‫‫‫أسرعت جداً في إنقاذه

‫‫‫- ما كان يجب أن يحتاج إلى الإنقاذ ‫‫‫- (نورا)، أعلم أنك مستاءة

‫‫‫لكن لو انفجر الصميم ‫‫‫كان سيتسبب بأضرار كبيرة

‫‫‫تسبب فعلاً بأضرار كبيرة ‫‫‫أبي مات!

‫‫‫اتخذنا أفضل قرار ممكناً ‫‫‫نظراً إلى الظروف

‫‫‫ربما يجب أن يتخذ شخص آخر قراراتنا

‫‫‫يا له من وقت ممتع في العيد ‫‫‫بين أم وابنتها!

‫‫‫اضطرت إلى إعادتي إلى الحياة منذ قليل ‫‫‫فلنمهلها الوقت

‫‫‫- حسناً ‫‫‫- بهذه الأثناء، ما مصدر العاصفة؟

‫‫‫عاصفة كهذه تأتي وترحل ‫‫‫تختفي بدقائق، يجب ألا يكون هذا ممكناً

‫‫‫إلا إذا تسبب بها أحد ‫‫‫ورأينا هذا من قبل

‫‫‫ساحر الطقس، إنما (مارك ماردين) ‫‫‫مسجون لمدى الحياة في (آيرون هايتس)

‫‫‫لنحرص على أنه يفعل هذا فقط

‫‫‫أعلمانا إذا ظهرت أي تقلبات جوية ‫‫‫على الرادار

‫‫‫حسناً! سنفعل!

‫‫‫حان وقت... ‫‫‫عملية إنقاذ الديك الرومي

‫‫‫- ماذا... ‫‫‫- الفن يهدئ الأعصاب

‫‫‫- (شيرلوك)! ‫‫‫- (شيرلاك)، التهجئة بسيطة

‫‫‫- سمعنا ما قلته عن عدم تمتعك بعائلة ‫‫‫- صحيح

‫‫‫ونحن هنا في فريق (فلاش) أشبه بعائلة ‫‫‫وأنت تصبح فرداً منها

‫‫‫لذا نود أن ندعوك ‫‫‫للاحتفال بعيد الشكر معنا

‫‫‫(كايتلن)، أخشى أنه عليّ الرفض

‫‫‫لأنه ليس لدي الكثير من الأسباب ‫‫‫للاحتفال بوجود أناس جدد يتعاطفون مع ذلك

‫‫‫- لمَ علي التعاطف؟ ‫‫‫- خسرت والدك، صحيح؟

‫‫‫ووجدته واكتشفت أن جسمه ممسوس ‫‫‫من شيطان ثلجي

‫‫‫حاول قتل كل أفرد فريق (فلاش) ‫‫‫وأنت أيضاً

‫‫‫- هذا ليس رائعاً، صحيح؟ ‫‫‫- حسناً، هذا يكفي يا مفسد البهجة

‫‫‫لا تصغي إليه، أتعلم أمراً؟ ‫‫‫ربما عليك التوقف عن شم أبخرة الطلاء

‫‫‫أتعلم أمراً أيها الشاب القوي؟ ‫‫‫ليس لديك شيء لتحتفل به أيضاً

‫‫‫كيف كانت السنة الماضية؟

‫‫‫دعني أذكّرك، أولاً، تحطم فؤادك

‫‫‫وثانياً، (سيكايدا) قام بتعطيل قواك ‫‫‫ليجبرك على تزييف موتك

‫‫‫وهذا أيضاً ليس رائعاً ‫‫‫أما بالنسبة إلي

‫‫‫الطلاق عدة مرات ‫‫‫ما تسبب لي بديون لا يمكن تسديدها

‫‫‫لذا السنة الماضية ‫‫‫لم تكن لطيفة جداً مع أي منا

‫‫‫المعذرة

‫‫‫"(غرايس)، ساعات الزيارات"

‫‫‫"فقدت أعصابها عدة مرات ‫‫‫ولا نسمح بالشتم هنا"

‫‫‫لا يمكن أن يستمر ‫‫‫تصرف من هذا النوع

‫‫‫على أي حال، هذا هو الوضع بشكل عام ‫‫‫سأدعكما على انفراد قليلاً

‫‫‫قمتِ بنعت ولد بحقير قذر؟

‫‫‫ما خطبك؟ ألا تعلمين أنه ‫‫‫لا يمكنك التلفظ بهذه التعابير؟

‫‫‫- لماذا؟ ‫‫‫- لأنني سأتلقى اتصالاً هاتفياً

‫‫‫- توجب عليّ ترك العمل للمجيء إلى هنا ‫‫‫- أنت لا تحب وظيفتك حتى

‫‫‫- ماذا؟ ‫‫‫- تجلس على الأريكة طوال اليوم

‫‫‫وحين يتصلون بك من العمل ‫‫‫تشتم وتغلق الباب بقوة "حقراء قذرون!"

‫‫‫اسمع، أعلم أين سمعت التعبير ‫‫‫لكن لا يمكنك التلفظ بهذه الكلمات

‫‫‫- حقراء قذرون! ‫‫‫- توقفي!

‫‫‫- حقراء قذرون! ‫‫‫- توقفي!

‫‫‫- حقراء قذرون! ‫‫‫- أصغي إلي، يُفترض أن أكون والدك

‫‫‫لا! لست والداً!

‫‫‫المفترض على الأهل ‫‫‫أن يصنعوا عالماً أفضل لأولادهم

‫‫‫أنت تجعل كل الأمور أسوأ! ‫‫‫أكرهك! وأنت تكره نفسك أيضاً!

‫‫‫"نعتذر على الأنوار الخفيفة"

‫‫‫عاصفة اليوم في حقل الطاقة ‫‫‫عطّلت مولدنا الأساسي

‫‫‫لذا نعتمد على المولد الاحتياطي ‫‫‫للوقت الحالي

‫‫‫هذا يعني أنه لا يمكنكم تثبيط ‫‫‫قوى السجناء من البشر الخارقين؟