Child's Play 2 (1990)

2013-08-07

تم تعديل الوقت لهذه النسخة

2020-09-01

NETFLIX - SRT

2012-07-26

شكرًا للمترجم ضبط وتعديل التّرجمة: رامي حنا ترجمة ممتازة مضبوطة بشكل ممتاز ودقيق

2012-03-19

أفضل ترجمة لهذا الفلمومضبوطة مع هذه النسخة

2015-09-10

شكرا لصاحب الترجمة

2020-12-08

2016-03-10

* أحسن ترجمة على الاطلاق *

2013-12-08

2012-03-19

نفس الترجمة السابقة ومضبوطة مع هذه النسخة

2008-01-08

Mr.UAE : شكرأ للمترجم - لست أنا من قام بالترجمة

2021-11-09

◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙

2022-09-20

4K Restoration 1:24:09 | NETFLIX ترجمة أصلية

2022-09-28

(( ترجمة أصلية ))

2022-08-30

ترجمة وضبط الدكتور\ سيف الجمل - Mustafa_Alhandil تقديم

2017-12-15

Synkroniseret til EPSiLON's REMUX. Tak til Stormshadow.

2013-04-14

DVD Retail (Ingen Kursiv i denne tekst/film)

2009-05-28

fra retail - passer perfekt

2009-07-01

Enjoy =^P

2022-08-11

23.976 fps → 24.000 fps

2024-09-03

2013-02-14

2009-09-25

2013-11-14

HI Removed

2012-10-21

For 300MB DvDrip

2013-11-14

2009-05-29

HDRip.XviD-TLF.ENG

2016-07-11

2013-04-13

sync time

2011-07-02

2021-09-29

Retail NF Resync for Bluray

2022-09-22

Runtime: 01:24:09; Extracted from mkv, removed SDH, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

2022-09-22

SDH from retail; Runtime: 01:24:09; Extracted from mkv, corrected OCR errors, merged short lines, split long lines, spell checked, and fixed common errors.

2023-12-17

Runtime: 01:23:50; Resynced and improved english subtitle for this bluray release

2022-08-10

Retail NF Resync for Remastered BluRay

2022-08-24

SummerSun78 upload sync

2013-04-20

فقط هماهنگی

2015-06-20

برای نسخه بلوری تنظیم کردم

2013-12-06

من فقط هماهنگ کردم

2017-09-09

تنظیم و هماهنگی مجدد - مترجمش معلوم نیست.

2017-07-27

Retail.

2022-08-11

23.976 fps → 24.000 fps