| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | CAPA | 2018-03-14 | Asia World Team | ملفات التورنت في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق
https://asiaworldteam.blogspot.com/2018/03/i-can-speak.html |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | kikywebsite | 2019-06-30 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | MStoryline.CZ | 2023-12-26 | ||||
| other | MStoryline | 2022-09-03 | Sedí na: ulozto.cz/file/UcuapkHhmYcS/i-can-speak-2017-mp4 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | stargaze | 2018-07-07 | OCR'd from BluRay. Spell-checked and fixed for common errors.
Subs for foreign parts only (85% of the movie), like other available subtitles even if it's not mentioned. | |||
| bluray | Rahpooyan | 2018-03-05 | Not Mine!! | |||
| webdl | hoodpeter | 2018-03-03 | ||||
| other | kikywebsite | 2019-06-30 | ||||
| bluray | miss_p1nky | 2018-03-10 | 🎀 RETAIL. Re-sync for BluRay. Fix common errors, OCR mistakes, italicized needed parts, merge short lines, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | JiG | 2019-03-03 | مترجم : دریا هماهنگ با نسخه بلوری از جیگ برای اطلاعات بیشتر راجب فیلم به کانال زیر مراجعه کنید @Bluray1080pJiG | |||
| other | Persian Dream Team | 2018-03-15 | Darya @PersianDreamTeam
֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍ ֍
ترجمه ی شنیداری و زمان بندی دیالوگ های انگلیسی توسط #پرشین_دریم_تیم انجام شده است | |||
| other | lizard90 | 2018-03-10 | فقط به خاطرِ علاقه به لی جه هون این فیلم رو ترجمه کردم
پس اگه در ترجمه با خطایی روبه رو شدید، عذر میخوام | |||
| other | Bahar336 | 2018-03-12 | ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub |