Koyla (1997)

2019-04-07

2017-01-23

Tamercome مطابقة لنسخة

2009-01-13

i am very happy

2009-04-03

www.ibnyassin.tk / www.sarazik.com

2011-12-16

بها ترجمة لجميع الأغاني وبعض التعديلات على الوقت

2015-01-13

تم تحويل الترجمة الاصلية من IDX إلي SRT ذلك بمعرفة واشكر المترجم الاصلي من كل قلبي تم التحويل من فريق تحويل IDX إلي SRT وصفحة الفريق على فيس https://www.facebook.com/groups/779558635443073/ التوقيت المناسب للترجمة 2:42:58 رجاااااااااااء عدم حذف حقوق المتر

2012-08-14

2013-05-19

2013-08-22

Hindi film. Shahrukh Khan, Madhuri Dixit.

2011-06-01

2012-08-14

2014-02-25

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2019-07-28

2016-08-15

2010-09-28

2CD New fix CD2

2011-03-22

enjoy it!

2009-04-03

www.ibnyassin.c.la

2013-10-05

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2020-11-28

Extracted from retail. Download movies on BsKaca21.link

2023-12-20

2022-09-06

https://uptobox.com/snxfpv051c46

2017-04-25

بهترین و مفهومی ترین ترجمه ..... کاملا هماهنگ با نسخه 2 ساعت و 42 دقیقه و 43 ثانیه

2014-08-24

Extract from subidx

2018-09-19

خیلی ایراد داشت تا جایی که تونستم درستش کردم تقریبا 80 درصدش هماهنگه....هماهنگ با نسخه 2:50:30

2015-03-12

هماهنگ شده

2016-11-11

2016-02-09

Just Resync dari agan lOewi!!

2014-02-05

Editan Subtittle dari gan lOewi http://subscene.com/subtitles/koyla/indonesian/832524 Nie Subtittle cocok banget sama film yang ada di link Sinema21 http://www.sinema-21.com/2013/11/movie-koyla-1997-idws.html

2013-12-13

2019-07-28

2014-02-09

Selamat Menonton!!!

2021-11-20

resync dari kikiwebsite untuk versi mkv Cinemas lirik