The Bear

Nervozna? -Nikada.

Dobra vest je da mislim da će Denis uskoro da napreduje.

A kad on bude napredovao, onda ću i ja za njim.

Mnogo napredovanja za satnicu od 3 dolara više.

Biće u redu. -Znam. Malo sam se uspaničila zbog povećanja kirije.

Dušo, biće sve u redu. -Neću da izgubimo stan.

Nećemo. -Ne smemo. Lui bi morao da menja školu, a tek je našao prijatelje.

Našao bi nove. -Možda. Zna da bude šupak.

Tina. -Samo kažem. Nije se baš pokazao.

Nije se pokazao, zar ne? -Stvarno nije.

Učini mi uslugu. Nemoj još paničiti. -Reći ćeš mi kad mogu da paničim?

Naravno da ću ti reći.

Hej. -Ćao. -Kako je koleno?

Znaš mene, ne volim da se žalim.

Dođi na sekund da pričamo. -Naravno. Vidimo se kasnije.

Verujte da niko ovo nije hteo, ali to je realnost situacije.

Svi ste bili divni saradnici, i hvala vam na dugogodišnjem radu.

Rastanci nikad nisu prijatni, ali verujem da ćemo vremenom...

Kako je bilo na poslu? -Kao i uvek.

Lui, večera je gotova. Dolazi ovamo!

Budan si?

Mogu nešto da ti kažem? -Naravno.

Dobila sam otkaz.

Šta se desilo?

Sve su otpustili. -Žao mi je, dušo.

Naći ću novi posao sutra. Biće sve u redu.

Lui, gasi to!

Zdravo, mogu li da ostavim svoj CV? -Prijavite se preko Linkedin-a, lakše je.

Dobra stvar kod ovog posla je što nema limita na to koliko možete da zaradite.

Sve zavisi od toga koliko radite. Ja sam prošle godine zaradio 100 hiljada.

Novac koji uložite u početku samo osigurava dobar start.

To vam je kao neka vrsta obećanja samom sebi...

Pre pet godina, nisam imao ni za kartu za autobus.

Slučajno sam ušao ovde, i ceo život mi se preokrenuo...

Lui, dosta više!

Mogu li da ostavim svoj CV?

Držaćemo ga u rezervi. -U redu, hvala.

Znaš onog Dijegovog rođaka što radi selidbe?

Ima previše posla za vikend, pa mu treba još jedan čovek.

Biće nekih 800 dolara, a možda i više ako nam ostave dobar bakšiš.

Kako ti nađeš dva posla, a ja ne mogu nijedan? -Imao sam sreće.

Ima li taj Dijegov rođak još poslova? Nešto za jednu propalu staricu?

Misliš za prelepu mladu ženu.

Zdravo, kako mogu da pomognem? -Ako zapošljavate. -Ne, nažalost.

Javite mi ako želite nešto da probate. -Mogu li da ostavim svoj CV?

Ne zapošljavamo, ali hvala. Javite mi ako vam nešto zatreba. -Dobro.

O čemu razmišljaš? -Sedim kući ceo dan, ne doprinosim.

Dušo, prošlo je dve nedelje. -Znam, ali ja ne mogu tako.

Volim da radim. Volim da imam rutinu. -Razumem te.

Ali ti ideš na posao svaki dan. -Ti, ja sam portir.

Otvaram ljudima vrata. -Ja ništa ne otvaram.

Hej, i dalje prodaješ Avon? I dalje radiš kao asistent?

Sve je u redu, htela sam da pitam da li još uvek čuvaš one blizance?

To sam radila odmah posle srednje, znam kako je u robnim kućama.

Naravno, razumem. Javi mi ako nešto čuješ.

Javi mi ako treba da se popuni smena. Javi mi ako se nešto pojavi.

Većinom se proveravaju rasporedi i pušta plata. Uređuju se smene, i to.

To sam rdila na prošlom poslu, to je savršeno. -Fantastično.

Idem da donesem neke formulare, pa ćemo vam zakazati intervju.

Imate li reference? -Da. -Imate li diplomu?

Sa fakulteta?

Izvinite, zapravo su jako strogi oko toga ovde.

Znam da je bezveze, ali trude se da promovišu zaposlene,

tako da svi koji dođu sa strane moraju da imaju diplomu.

Ali radila sam isti takav posao 15 godina. -Znam, naravno.

Žao mi je. Možda možete u večernju školu? To bi vam pomoglo da nađete posao.

Da, možda. -Hvala što ste došli.

Lui, šta sam ti rekla za te crtane? Utišaj!

Hvala bogu.

Hvala, dušo. Imam baš dobar osećaj danas.

Znam da će ovo da uspe. -Samo diši.

Znam da se trudiš.

Ali znam i da nam je teško, i stvarno mi ovo treba, znaš?

Da li sam te izneverio? -Ne, dušo. nisi.

Sećaš se kad smo imali 20 godina? -Da li je bilo ovako strašno?

Da. Na drugačiji način, ali jeste. -Da.

Neću da se se brineš. -Znam.

Srećno. -Hvala.

Zdravo.

Došla sam na otvoreni intervju. -To je otkazano.

Već su nekog zaposlili. -Ali ja sam se javila na Linkedin-u.

Juče sam dobila mejl. -Da.

Moguće, ali nema više posla. Žao mi je.

Sigurni ste? Možda biste mogli da proverite, molim vas?

Proverio sam. Nema posla, žao mi je.

Možda biste onda mogli to da sklonite.

Odmah sada? Ljudi se ponadaju.

To je kao lažno oglašavanje. -Dobro. Poručiću im.

Odlično.

Znaš šta još možeš da im poručiš?

Jebite se.

Šta ćemo danas, frajeru?

Slatko-kiseli, dva pomfrita i Koka Kola? Sređeno, stiže.

Gospođice, ovde se više ne puši. Da, tebi pričam. -Sendvič za Martija!

Dva slatka bez imena. Pomfrit i Kola. Dva slatko-kisela, pomfrit i Kola.

Porudžbina za Jasmin. -Stvarno misliš da sam zgodan?

Ti si desetka. -Dobro, mamasita, šta ćete vi? -Samo jednu kafu.

To je to? -Samo kafa. -Običnu? Sa mlekom? -Običnu.

Mark? Mark? Izvoli, Mark.

To je za onog bradonju? -Njegov je sledeći.

Izvolite, obična kafa. Ja častim.

Hvala. -Sendvič za bradonju! Marti? Zajebi, daću ovo nekome drugom.

Izvoli, ljubavi. To je sad tvoje, mlada damo. -Hvala. -Mi častimo.

Šta je ovo? -Italijanski goveđi sendvič. -Šta je to? -Šta je italijanski goveđi?

Znaš šta je francuski umak? -Znam. -Ovo je italijanski umak. Svideće ti se.

Ja sam Riči. -Ja sam Tina. Hvala, Riči. -Drago mi je. Uživaj.

Čekaš zvaničnu pozivnicu? -Još jedan za Abrahama.

Sedmica za ovog cinkaroša ovde. -Ako hoćeš sedmicu, idi u Mekdonalds.

Šta ti je? Beži odavde.

Moraš da se namestiš. Nećeš proći nivo ako se ne namestiš dobro.

Imam zlati kamen. -To će odmah da ti skinu.

Zar nisi došao da pomogneš sa salvetama? -Čim sredim čarobnjaka.

Nil, gužva je ispred, šta radiš? -Samo da vidim čarobnjaka.

Stvarno? Čiči, pokrivaj kasu. -Osećam da stiže. -Nema šanse da će proći ovaj nivo.

Postoji verovatnoća. -Verovatnoća ti je kao gravitacija, Fak. Nema rasprave.

Baš sam luzer! -Jebena budala. -Ma daj. -Budalo!

Zovi mamu. Zovi je i reci joj da si gotov.

Skoli se! -Hej, rođače. Šta si rekao onoj ženi?

Ništa. Dao sam joj besplatan sendvič. -Baš plače.