Impractical Jokers

بیا دیگه استارتشو بزنیم

شوخی می‌کنی؟

کی یه گربه نازه؟

امروز داریم پشت میز پذیرش هتل "رادیو" کار می‌کنیم

مشتری‌ها رو توی اتاق‌هاشون پذیرش می‌کنیم

موقع پذیرش کردنشون

باید مشتری‌ها رو متقاعد کنیم

که یه آپشن اضافه به اقامتشون اضافه کنن

اما نکته اینجاست که این آپشن‌ها رو بقیه بچه‌ها نوشتن

اگه نتونی طرف رو راضی کنی که آپشن رو بگیره

می‌بازی

به یه باربر چقدر انعام میدی؟

تو به باربر انعام میدی؟

داری شوخی می‌کنی دیگه؟

مر: خیلی خب سال، نوبت توئه

باید موقع پذیرش، مخ ملت رو بزنی تا پول بیشتری خرج کنن

اوه، قراره حسابی اینجا آپشن بفروشیم

مر: شروع کردیم سال

پذیرش دارین؟ بله

خیلی خب. رزرو به اسم "آرون"

مر: اوه، شماره ۱۲؟

کیو: آره، سال شماره ۱۲ رو امتحان کن

اوکی، و اممم، در حال حاضر

شما رو توی اتاقی گذاشتیم که

منظره‌اش رو به آشغالدونیه

رو به سطل‌های زباله‌ست

اممم، با یه هزینه کمی می‌تونم اتاقتون رو ارتقا بدم به

اممم، نمایی از موتورهای کولر

اسمش "سوئیت ویستا"ست

اینجوری می‌تونید، اممم

به جای آشغال‌ها، موتورهای کولر بیرون رو ببینید

یه هزینه کوچیک اضافه میشه

اوکی، آره عالیه. شبی ۵ دلار میشه

هوا خیلی گرمه، شرط می‌بندم همین به نفعش شد. مر: آره

شماره ۱ رو امتحان کن

ما سرویس "نظافت پلاس" هم داریم

اینجوری که یه نظافتچی واسه اتاقتون می‌ذاریم

که تضمین می‌کنیم، اممم

از نظر ظاهری جذاب باشه

اوکی

یعنی در حد نمره ۷ به بالا تصورش کن

آره، حله

وات د فاز؟ جدی؟

طرف یه نظافتچی خوشگل می‌خواد بدون آشغالدونی

اممم... مر: شماره ۳. اونو امتحان کن

اتاق شما یه دوش معمولی داره

و با ۳۰ دلار هزینه اضافه

این کلاً یه باره، نه برای هر شب

با ۳۰ دلار، می‌تونم بهتون، اممم

می‌تونم یه دوش براتون بگیرم که، فکر کنم بهش می‌گن "نیمکت‌دار"

نه، همین خوبه

ممنون. مشکلی نیست

سریع شماره ۱۰ رو بهش بگو

آخرش یه ۱۰ سریع برو

و، اممم، برق شبانه‌روزی؟

ببخشید؟

وگرنه قطع می‌شه

نه تهویه، نه برق

پس برق شبانه‌روزی؟ برق ۲۴ ساعته؟

چی؟ برق شبانه‌روزی یعنی

منظورم اینه که ۲۴ ساعته

کل برق، همه پریزها، همه... کار می‌کنه

اگه نگیرید، بین ساعت ۱۲ شب تا ۴ صبح

هیچ برقی توی اتاق نخواهد بود

نه. همون خوبه. اوکی

و فقط برای مرور، شما توی "سوئیت ویستا" هستید

با منظره موتورهای کولر

نظافتچی‌تون هم حداقل نمره ۷ رو داره

۱۰ در مقیاس ۷ تا

و هیچ برقی هم اصلاً نخواهید داشت

بین ساعت ۱۲ تا ۴ صبح

بیخیالِ نیمکت شدیم

آره، نیمکت کنسله

بسیار خب

دمت گرم رفیق

سلام. حالتون چطوره؟ سلام. چطورین؟

پذیرش دارین؟ بله

اوه، چه عالی

اوکی، ۲۱ روز

شماره ۶ چطوره رفیق؟

اممم، دوست دارید که

این یکی از خدماتیه که ما ارائه می‌دیم

دوست دارید پرسنل "ووک" (خیلی با ملاحظه) بهتون سرویس بدن؟

مثلاً خیلی حساس و مراقبِ رفتار؟

نه، اممم، اونا اصلاً چیزی نمی‌گن

که به کسی بر بخوره یا توهین‌آمیز باشه

اونا خیلی... نه، با همین اوکی هستین؟

معمولی؟ اوکی

نتونستم رو این یکی ردیفت کنم

مشکلی نیست. ۱۷ چی؟

فکر می‌کنید مادرتون دوست داشته باشه آپشن

"سرویس سبزِ کربن‌صفر" ما رو بگیره؟

و اینکه خدمتکار ما، فضولات شما رو کود کنه؟

کاری که می‌کنه اینه که فقط می‌ذارتش توی یه کیسه سبز

و می‌ذارتش بیرونِ در

و بعدش یکی میاد

برمی‌داردش و تبدیل به کودش می‌کنه

این کار رو می‌دیم به پرسنل "ووک"

بی‌خیال. اوه، عالیه

فقط روزی یک دلاره

روز اینجاست. ۲۱

پس، بگیم روزی دو بار

تا کیسه سبزِ مخصوصِ "گلاب به روتون" می‌فرستم بالا ۴۲

خب، پس، اممم، فکر کنم بتونیم

شما رو توی "سرویس سبز" ثبت‌نام کردیم

فوق‌العاده‌ست

بدون پرسنل "ووک"، انتخاب عالی‌ایه

و قراره توی کیسه کارتون رو انجام بدید

بله، دقیقاً، شما توی کیسه کارتون رو انجام می‌دید

اوکی، عالیه

می‌تونم کمکتون کنم؟ اممم، بله

خب، اممم، ما اقامتمون رو یه شب تمدید کردیم

و بهمون گفتن که کارت‌های ورودمون دیگه کار نمی‌کنن

پس در اصل فقط می‌خواید کارت‌ها رو دوباره فعال کنید؟ آره

اوکی، رزروتون رو می‌بینم

نمی‌دونم علاقه‌مند هستید یا نه

ولی یه فرصت استثنایی برای آپگرید اتاق وجود داره

"می‌تونیم شما رو ببریم توی سوئیتِ بدون جنایت."

می‌تونیم اتاقتون رو به یه اتاقِ عاری از جرم تغییر بدیم

اینجوریه که، اممم

هیچ سابقه گزارش‌شده‌ای از

قتل غیرعمد، خودکشی و غیره نداره

آره، فکر کنم همین‌جوری خوبه

مطمئنی؟ آره. اون اینجا نیست

آخه توی اتاق شما تا دلت بخواد از این اتفاقا افتاده

وسایلمون الان تو اتاقه. وسایلتون

اگه بخواید می‌تونیم جابجاشون کنیم. نه، همین اتاق خوبه

"اوه، متوجه شدم که شماره اتاق با رنگ قرمز مشخص شده

که یعنی همین الان هم توش فعالیت‌های مشکوک هست."

آره، دارم می‌بینم که اتاقتون

توی کامپیوتر قرمز شده

که یعنی... یعنی الان هم یه سری جنب‌وجوش‌ها توی اتاق هست

اوخ اوخ. حسابی جن‌زده‌ست. آره

سرویس آماده‌سازی تخت خواب می‌خواید یا نه؟

و حالا، توی اتاقتون

اگه یهو بدنتون یخ کرد

باید از ترموستات استفاده کنید تا درستش کنید

چون به اتاق "بدون جنایت"

یا سوئیت "بدون روح" آپگرید نکردید، پس مسئولیتش با خودتونه

چون آپگرید نکردید

"چندتا آب معدنی رایگان می‌فرستم

بالا به آرامگاهتون، یعنی همون اتاقتون."

می‌خوام چندتا، اممم، بفرستم

من، اممم

"می‌خوام چندتا آب معدنی رایگان بفرستم

بالا به آرامگاهتون، یعنی همون اتاقتون

می‌خوام چندتا، اممم، بفرستم

من، اممم

اممم، می‌دونی چی کار می‌کنم؟

چندتا، اممم، آب معدنی رایگان می‌فرستم

بالا به، اممم، مقبره... یعنی اتاقتون

شماره ۱۶ چطوره؟

می‌تونم بهتون یه تخته احضار روح (ویجا) رایگان بدم

تا سعی کنید روح‌ها رو دور کنید

که حداقل یه شانسی برای مبارزه داشته باشید

توی اون جنگ، می‌دونی؟

منظورم اینه که اسلحه جلوی روح‌ها کارساز نیست

تخته ویجا رو می‌گیرم. تخته ویجا رو می‌گیرید؟ اوکی

راستی، یه دونه آپگرید تخته ویجا رو رد کردیم رفت، اوکی؟

پس بفرستیمش به اتاق ۲۱۲؟

و حتی اونم رایگان بود

وایسا، مجانی دادی؟

پس این تقصیر توئه

چون اونا باید پول می‌دادن، پس باختی

بذار فقط کارتت رو بگیرم

بفرما. با روح‌ها خوش بگذره، عوضی

راوی: "مر" نتونست هیچ آپشنی بفروشه

پس انگار باید بره توی لیست بازنده‌ها

امروز توی "فودکورت" مرکز خرید "امریکن دریم" هستیم

از مشتری‌ها می‌خوایم که برای ضبط یه پیام ویدیویی مهم بهمون کمک کنن

نکته‌اش اینه که وقتی دارن ازمون فیلم می‌گیرن

بقیه بچه‌ها تمام تلاششون رو می‌کنن

که ویدیو رو خراب کنن

در آخر از اون کسی که کمکمون کرده می‌پرسیم

که آیا ویدیو برای فرستادن خوب هست یا نه

اگه بگن نه، می‌بازی

رو حالت سلفی بود

رو حالت سلفی بود

خیلی خب سال، تولد ۹۳ سالگی مادربزرگته

یه پیام تبریک تولد براش ضبط کن، اوکی؟

شروع کردیم

ببخشید آقا

می‌خواستم یه ویدیو برای مادربزرگم بگیرم

تولدشه

مطمئنی؟ خیلی خب. اوه، قبول کرد

بسیار خب

خیلی ممنون

سه، دو، یک، ضبط. اوکی

اممم، سلام مادربزرگ لیدیا. منم، سال

دوستت دارم و فقط می‌خواستم بهت بگم

امروز تولد ۹۳ سالگی‌ت مبارک

در ضمن، اممم، مامان هم سلام می‌رسونه

"می‌خوام از جامعه لاتین‌تبارها عذرخواهی کنم."

و می‌خوام از جامعه لاتین‌تبارها عذرخواهی کنم

اممم، اگه یادت نیست موضوع چی بود

الان حرفش رو نمی‌زنم

ولی بعداً می‌تونی باهامون دربارش حرف بزنی

"می‌دونم کار تو بود

به خاطر احترام به خانواده تلافی نمی‌کنم

ولی می‌دونم کارِ تو بود."