Yeh Jawaani Hai Deewani (2013)

2013-09-11

ترجمة فيلم Yeh Jawaani Hai Deewani 2013 ترجمة احترافية مع اضافة جميع الاغاني وترجمتها وتعديل التوقيت

2014-02-04

الترجمة المنتظرة بصيغة ال SRT . لهذا الفيلم الرائع مناسبة لنسخة Yeh Jawaani Hai Deewani (2013) - Blu-Ray - x264 - 720p - mHD - [DDR] ارجو التقييم والتعليق

2013-10-14

Rebel Angel تعديل لترجمة

2013-10-04

ترجمة فيلم yeh jawaani hai deewani ترجمة عربية احترافية مع تعديل توقيت الترجمة واضافة جميع الاغاني وترجمتها الترجمة بصيغة idx

2013-09-07

لـ نسخة Yeh Jawaani Hai Deewani (Multi Subs) - DVDRip - 720p - x264 وتحصلون التورنت هني http://www.vb.eqla3.com/showpost.php?p=45517028

2014-03-14

تعديل التوقيت لترجمة الاخ BestTranslator بصيغة SRT

2013-09-05

ارجو التقيم WwW.BrekSat.CoM MR.S@YED

2023-03-22

💥🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇💥ترجمة

2023-05-25

💚 NETFLIX 🔴 █ الترجمة الأصلية █▐

2020-07-01

মাতৃভাষায় উপভোগ করুন, সাবটাইটেল ভালো লাগলে রেটিং দেবেন।আপনাদের মতামতই আমার প্রেরণা।ধন্যবাদ

2013-09-05

Works with : Yeh Jawaani Hai Deewani (2013) DVDRip XviD AC3 Subs TmG and all other 23.976 fps Rips. Corrected all spelling errors I found from the original DVD's sub.

2013-09-06

2013-09-04

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2013-09-07

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2013-12-15

best sync!! plz rate(new uploader) including song sub

2017-04-21

Corrected

2013-09-28

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2017-12-18

2013-09-07

Hindi film. Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Aditya Roy Kapur, Kalki Koechlin, Evelyn Sharma. UTF8 > ANSI. New version with small fix 'L' > 'I'.

2013-09-07

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2013-09-07

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2013-08-21

visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2013-09-28

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2017-01-06

2017-03-01

2013-09-28

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2013-09-05

2013-09-28

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2014-05-29

"SONG LYRICS ADDED,FIXED ERRORS

2013-09-28

http://optimistsubtitle.blogspot.in/

2014-02-08

Added lyrics for the songs, they weren't translated by me (cept some parts), credit goes to www.bollynook.com Enjoy

2013-09-29

From the original DDR uploader...please rate~

2021-06-30

synced with Yeh Jawaani Hai Deewani (2013) REM (1080p BluRay x265 Bandi) [QxR] version, duration 2:40:31, includes song lyrics which were missing in this version

2023-03-16

Pure Retail NF Not sync to any versions yet

2013-09-22

کاری از گروه ترجمه ی فارسی سابتایتل و جهان زیرنویس

2017-09-02

کاملترین ترجمه تخصصی - BluRay

2013-06-29

ناین مووی تقدیم میکند

2013-08-18

نسخه ی ویرایش شده ی زیرنویس اسکرین همراه با آهنگ ها Dina

2013-09-08

کاملا هماهنگ با نسخه دی وی دی ریپ ارائه ای از تیم ترجمه جهان زیرنویس www.WorldSubtitle.In

2013-09-10

ترجمه اختصاصی از زبان هندی کاری از فارسی سابتایتل و جهان زیرنیوس

2013-09-28

هماهنگ با تمام نسخه های بلوری

2013-12-05