| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | mn3894 | 2012-03-31 | Ahmed Yakoub ترجمة DVDRip متوافق مع جميع نسخ | |||
| bluray | Ahmed Yakoub | 2012-03-31 | ترجمة كاملة وباحترافية |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | erasmo | 2012-04-13 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Zacxbauer | 2012-05-03 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Zacxbauer | 2012-05-03 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | KkFalse | 2013-03-11 | "Dorothea" subs with minor OCR correction (",.">"..."), merged short lines | |||
| other | Zacxbauer | 2012-05-03 | ||||
| other | oneleggedman | 2012-09-18 | Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines. | |||
| bluray | Dorothea | 2012-03-24 | Fix OCR, italics, overlapping... for all 720p/1080p BluRay | |||
| dvdrip | datuk-kebaya | 2012-04-11 | Ripped from subpack. Njoy | |||
| bluray | yusof125 | 2012-03-26 | Thanks Dorothea! | |||
| bluray | hellraios | 2012-04-11 | ||||
| bluray | Putra THB87 | 2012-03-30 | Kalau bagus tlng kasih Rate,thanks!!! | |||
| dvdrip | necroboi | 2012-04-13 | for joined file, ripped from subpack, check and edit by necroboi | |||
| bluray | tedi | 2019-08-24 | ||||
| other | crackinhedz | 2012-10-16 | I kept English subs for only the foreign parts the best I could. The movie mixes back and forth a few times, but I think I have it correct. 24fps. | |||
| bluray | tedi | 2021-09-16 | Retail HBO GO
Resync for Bluray |