TitleAuthorRateComment
otherD.LUFFY
2016-03-06
░ ترجمة مسحوبة من ديفيدي أصلي ░
blurayD.LUFFY
2020-11-07
◙[D.LUFFY] : ترجمة أصلية - تعديل التوقيت ◙
TitleAuthorRateComment
bluraysieunhanbungcung
2012-06-28
webdlNguyenBich
2022-03-13
otherNguyenBich
2023-01-27
Rip from NETFLIX. 字幕翻譯:劉玉敏. Runtime: 1h 48m (108 min). [Traditional Chinese]
otherNguyenBich
2023-01-27
Rip from NETFLIX. 字幕翻译:刘洁仪, 蒋文昊. Runtime: 1h 48m (108 min). [Simplified Chinese]
TitleAuthorRateComment
blurayStormshadow
2012-12-03
DVD Retail (M. Kursiv)
TitleAuthorRateComment
bluray1SWTGS
2015-06-09
otherteno
2003-04-15
bluraythx525
2010-11-10
aligned.
blurayhulb65
2010-11-30
bluraykanni_treestrings
2020-03-30
From the 2005 Hong Kong Legends PAL DVD. Frame rate changed. Now in sync BD releases with 108min runtime.
otherbullit
2004-01-26
otherbullit
2004-01-26
otherJohnnyG
2020-05-02
Fixed some grammatical errors and spelling mistakes. I do not claim it as perfect, but better than nothing.
bluraytedi
2021-07-12
Retail NF Resync for Bluray
TitleAuthorRateComment
otherLavie
2009-12-09