| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | MaximusQ8 | 2014-12-22 | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي "نادرة" جداً | |||
| other | X-Man | 2008-01-08 | ||||
| other | scorpion_zas | 2008-04-15 | ||||
| other | scorpion_zas | 2008-04-15 | dragon lord-kitt3 | |||
| other | D.LUFFY | 2015-10-12 | تم تعديل التوقيت لتتوافق مع النسخة ديفي دي والبلوري | |||
| other | horusbasha | 2023-02-15 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | tedi | 2021-04-19 | Pure Retail WeTV
Not sync to any version yet |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Firewalker.dk | 2020-08-09 | Retail fra eget rip |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | tedi | 2020-08-25 | Duration : 1 h 36 min | |||
| bluray | Deepsea | 2013-01-24 | ||||
| dvdrip | soundchaser | 2010-06-21 | ||||
| bluray | BioskopKaca21 | 2020-08-18 | Resync from BigToe | |||
| bluray | vtn54 | 2013-02-09 | Fixed Many Errors | |||
| bluray | tedi | 2020-08-25 | Duration : 1 h 43 min | |||
| other | Ghostkeeper | 2014-08-27 | Adapted from vtn54's sub. Sync with my version of WAF's rip, which is the two files appended to each other. Added punctuation, merged a lot of lines and improved wording to fit better with the amount of spoken dialogue. I did my best, but a lot of text se | |||
| bluray | BigToe | 2013-01-23 | ||||
| bluray | WarbossMork | 2021-05-28 | ||||
| bluray | ANTO 2013 | 2021-02-28 | Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih. | |||
| bluray | RVDDP2501 | 2021-07-14 | NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have MANUALLY EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with other versions if | |||
| bluray | RVDDP2501 | 2021-07-17 | NON-ENGLISH PARTS ONLY (PREVIEW CUT) - I have MANUALLY EDITED EACH LINE to the best of my ability to SYNC with the spoken audio. Please note that this subtitle is CUSTOM TAILORED to the one(s) listed in the RELEASE INFO ABOVE ↑ and WILL NOT SYNC with othe |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Firewalker.dk | 2020-08-09 | Retail fra eget rip |