| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ambery2000 | 2017-12-30 | الشكر للمترجم | |||
| bluray | A.3.R | 2013-05-17 | By: s0uL_R1pp3r | |||
| bluray | eng.taki | 2011-09-08 | ||||
| dvdrip | D.LUFFY | 2010-11-18 | By.D.LUFFY | |||
| bluray | eng.taki | 2012-06-30 | ||||
| other | mraustin316 | 2006-12-16 | Superman III dvd rip xvid.Rets | |||
| other | MaximusQ8 | 2014-07-26 | ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي | |||
| other | egy-sat | 2007-05-14 | Superman III | |||
| other | egy-sat | 2005-01-31 | ||||
| bluray | Dangerous Knight | 2020-01-27 | ترجمة جديدة ومنقحة | |||
| other | salehmj | 2007-09-06 | Superman III _sjan |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Strider71 | 2006-12-27 | Superman III (1983) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Firewalker.dk | 2017-04-17 | Retail, I SAMARBEJDE MED WALK_ON_FIRE | |||
| bluray | Stormshadow | 2011-09-15 | Retail m/ Kursiv. | |||
| bluray | re4per | 2011-06-21 | Merged og tilpasset til release | |||
| other | msc | 2006-07-13 | Superman.III.1983.XviD.AC3-WAF | |||
| bluray | DTS-Subs | 2022-10-23 | Retail | |||
| other | WarbossMork | 2023-04-28 | DTS-Subs upload tilpasset |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ivy68 | 2012-09-18 | ||||
| bluray | ZionGate | 2015-11-03 | Not HI, from eng.taki subs (HI mislabeled as not HI). Fixed OCR. | |||
| bluray | ProSubFixer | 2012-12-07 | Not Hearim Impaired, Fixed many errors | |||
| bluray | eng.taki | 2012-06-27 | ||||
| dvdrip | Sinistral | 2006-08-05 | Superman.III.1983.DVDRip.XviD-UnSeeN | |||
| other | Sometimes In April | 2003-06-14 | ||||
| other | blammo | 2006-02-18 | Case fixed from uppercase | |||
| other | Sometimes In April | 2003-06-14 | ||||
| other | Echelon17 | 2009-08-15 | ||||
| dvdrip | PiccoloR. | 2006-12-27 | Superman III - Superman vs Superman (1983) DVDRip | |||
| bluray | tedi | 2018-01-17 | - original - | |||
| dvdrip | timbouctou | 2007-07-16 | Superman.III.1983.DVDRip.XviD.INTERNAL-ApL | |||
| dvdrip | alanchiawc | 2010-12-29 | Proper | |||
| bluray | tedi | 2021-02-21 | Retail
Fix common errors | |||
| other | WarbossMork | 2023-04-28 | ZionGate upload sync | |||
| other | Maxximum | 2024-03-18 |