| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | t2003555 | 2014-08-28 | فيلم مميز .. مشاهدة طيبة | |||
| other | modatoma | 2014-08-26 | أنا مشاهد عادي لكن لم أجد للفيلم ترجمة بالعربي فقمت بترجمة 1608 جملة
أعتذر عن وجود أي أخطاء أو كلام غير لائق | |||
| bluray | t2003555 | 2014-09-05 | منقحة .. خاصة بجميع نسخ البلوراي | |||
| bluray | Salmin | 2014-09-04 | تعديل توقيت ترجمة: تامر مصطفى | |||
| bluray | Salmin | 2015-08-14 | ترجمة: تامر مصطفى | |||
| other | Adnan.sa | 2022-02-01 | 𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 | |||
| other | Adnan.sa | 2022-02-01 | 𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 | |||
| bluray | D.LUFFY | 2021-02-11 | ◙ [S-T-A-R-Z-P-L-A-Y] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| other | Discovery | 2022-04-11 | OSN Sub by Adnan.sa. ANSI Format compatible, the most friendly format. | |||
| bluray | Vin14 | 2022-07-10 | ليست لي. تعديل التوقيت فقط
و تعديل الاطارات لتناسب النسخة | |||
| other | DrAbdellateef | 2024-03-01 | 🎥🎬Your Rate Will Be Great🎬🎥 |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | jeedeebee | 2014-09-25 |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | SummerSun78 | 2014-09-08 | Tak til SUBLiME, www.nxtgn.org ..... DL fra www.HoundDawgs.org | |||
| bluray | Fields | 2015-03-30 | Retail m. kursiv | |||
| bluray | Migselv | 2015-03-15 | Ripped af DBRETAiL for www.Danishbits.org |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | uabelcika | 2014-09-11 | ||||
| webdl | mmrossel | 2015-04-27 | ||||
| bluray | thxervon | 2014-09-16 | Chef 2014 BRRip XViD juggs ETRG
Chef 2014 720p BrRip x264 YIFY
Chef 2014 1080p BrRip x264 YIFY
Chef 2014 1080p BluRay x264 SPARKS
Chef 2014 720p BluRay x264 SPARKS
Chef 2014 720p BluRay H264 AAC RARBG
Chef 2014 1080p BluRay H264 AAC RARBG
Ch |
| Titre | Auteur | Note | Commentaire | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Luis-subs | 2014-09-04 | SDH. | |||
| bluray | hellraios | 2014-09-06 | just improved it | |||
| bluray | SeriousSub | 2014-10-21 | ||||
| webdl | KkFalse | 2014-09-04 | "Luis-subs" retail subs resynced for HDRip releases. Resync (-8s), short lines merged (<60). | |||
| bluray | SummerSun78 | 2014-09-08 | SDH/HI Removed | |||
| bluray | THIWANKA | 2014-09-04 | HI. | |||
| webdl | hellraios | 2014-08-31 | Corrected Iweka's fantastic effort, line by line, should be very close but not perfect. Original subs from Axel7902/Commotion7 | |||
| bluray | Luis-subs | 2014-09-04 | HI removed. | |||
| bluray | tagpooch | 2017-06-29 | Spellchecked, for Canadian BluRay version. | |||
| other | Tony Zohran | 2015-08-14 | ||||
| bluray | GoldenBeard | 2014-09-04 | HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. | |||
| bluray | bhoie_t | 2014-09-04 | from SPARKS IDX/SUB,remove HI | |||
| webdl | lweka | 2014-09-10 | This is the correct sub for the said release ; resynced and renamed for easier search. Credit goes to Chef.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-tomcat12[ETRG] ( sub source ) | |||
| bluray | tagpooch | 2017-06-29 | Spellchecked, for Canadian BluRay version. | |||
| bluray | GoldenBeard | 2014-09-04 | SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray. | |||
| bluray | SummerSun78 | 2014-09-08 | ||||
| bluray | bhoie_t | 2014-09-04 | from SPARKS IDX/SUB | |||
| bluray | prophiler | 2015-05-08 | This English subtitle now matches the German release of Kiss.the.Cook.So.schmeckt.das.Leben. (aka "Chef") by "PS" | |||
| bluray | THIWANKA | 2014-09-04 | HI Removed. | |||
| bluray | newbornlover | 2015-05-10 | ||||
| webdl | lweka | 2014-08-24 | Love this movie so much that I don't mind slashing another 30 hours or so of my precious live doing this sub. About 95% accurate, I think. Can't do much with the timing though. The dialog is freaking fast. Credit goes to Axel7902/Commotion7 ( sub source ) | |||
| webdl | KkFalse | 2014-09-04 | "Luis-subs" retail subs resynced for HDRip releases. Resync (-8s), short lines merged (<60). | |||
| webdl | vikaschopra84 | 2014-08-26 | For Chef 2014 HDRip 600MB-MMKV | |||
| other | KingDong | 2021-08-09 | ||||
| other | chef009 | 2021-06-12 | ||||
| other | JMGacho | 2021-11-20 | Duration 01:49:38 | |||
| bluray | wwwww | 2020-12-24 | Fixed a few OCR errors. Matches rips with 01:49:54 running time. | |||
| webdl | hitchcock | 2021-02-14 | ||||
| bluray | Blue-Bird | 2022-03-08 | Srt2smi by Blue-Bird™ | |||
| bluray | oldschoolmac | 2022-03-10 | 1:55:05 synced for this release and frame rate | |||
| bluray | Vin14 | 2022-07-10 | Not Mine, It's SummerSun78's.
Fixed Timing and Framerates. | |||
| bluray | Zodler | 2022-03-19 | 01:55:05 | |||
| other | kid11 | 2023-06-06 | OCR from PGS |