| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Doomxknight | 2016-09-13 | Ali Nabawy | |||
| bluray | Anson.Mount | 2013-09-26 | تم ظبط التوقيت مع نسخة البلوراي المذكوره وحفظ حقوق المترجم | |||
| other | fetallica1 | 2009-08-24 | edited | |||
| dvdrip | MR ALI | 2010-06-23 | تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى | |||
| dvdrip | MR ALI | 2010-06-23 | تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى | |||
| bluray | D.LUFFY | 2021-05-28 | ◙ [i-T-U-N-E-S] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ | |||
| other | AAAW | 2021-05-28 | 𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 - 𝐖𝐢𝐭𝐡𝐨𝐮𝐭 𝐄𝐝𝐢𝐭 | |||
| other | faarees | 2023-11-11 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | keejee | 2018-08-18 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | BKMatt | 2019-01-06 | Extracted from MKV and fixed common errors | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2020-08-06 | ||||
| other | Strider71 | 2006-10-27 | ||||
| dvdrip | VioletMoon | 2011-10-04 | CD1=717,272 kb CD2=717,158 kb | |||
| bluray | tirgas | 2011-06-27 | Sync whit HD release | |||
| bluray | saifulislam | 2019-01-28 | ||||
| bluray | Sartre | 2018-12-20 | Kino Lorber Blu-ray | |||
| bluray | JohnWayne | 2018-05-02 | ||||
| other | juan-norbert | 2006-06-04 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | dave30 | 2020-10-31 | srt sub
داود-ر | |||
| bluray | dave30 | 2017-09-02 | ||||
| bluray | Shervin-Gh | 2021-12-15 | فقط هماهنگ کردم |