Assembly (어셈블리 / Eosembeulli)

Toute ressemblance avec la réalité ne serait que pure coïncidence.

J’espère que vous, Président, vous vous présentiez comme candidat de notre Parti Gookmin.

Qu'avez-vous dit ?

Je voudrais vous donner une candidature stratégique pour vous présenter comme le candidat de notre Parti Gookmin.

Avons nous cette sorte de relation qui nous permettent d'échanger des blagues?

Je ne suis pas du tout ce genre de personne.

Qu'avez-vous dit ?

Nous en reparlerons plus tard. Partez. - Sunbae.

In Kyung...

Partez.

Laissez-moi vous posez une question. Qu'êtes vous en train de faire maintenant ?

J'ai promis au peuple qu'ils pourraient présenter à Gyeongjae un nouveau candidat,

et qu'elle serait le bastion du Parti Gookmin.

Je pense que vous êtes la personne qui pourrait satisfaire cette promesse.

Vous pensez à moi ? Pourquoi ?

N'êtes vous pas le leader des travailleurs licenciés ?

Je veux que vous soyez à l'Assemblée Nationale donc que vous pouvez non seulement aider les sans emplois mais

aussi que vous soyez actif dans la justice sociale pour les faibles. C'est mon attente.

Vous allez vraiment me donner cette nomination?

Il y a un problème que nous devons résoudre avant cela.

Quel est-il ? J'ai compris que vous avez

dénoncé et poursuivi à de nombreuses reprises votre entreprise en justice pour dommages et intérêts.

Avant d'obtenir notre nomination,

chaque procès en cours doit être abandonné.

Comment?

En trouvant un compromis avec l'entreprise.

Vous me croyez dupe au point de me faire croire des choses aussi ridicules ?

Combien avez vous reçu de l'entreprise ?

Quand vous aurez pris votre décision

je m'occuperais des négociations.

Quelle que soit ma colère, je ne suis pas ce genre de personne à retourner ma veste.

Considérez vous chanceux.

Prenez quelques jours pour y réfléchir.

Excusez moi !!

J'attendrais votre appel.

L'Assemblée ~ Episode 2 ~

L'équipe Assembly vous offre la synchronisation et la traduction des sous-titres sur Viki.

Au commencement de cette administration, Vous avez gagné par 5% même avec le titre de Prince de la Couronne du Président, non ?

A tout moments, il voudra être le meilleur candidat à l'élection de l'année prochaine pour un électorat différent.

Fascinant, je n'aurait jamais imaginé qu'il y aurai quelqu’un qui déclinerait la nomination au Parti Gookmin pour le siège de Gyeongjae.

Depuis des années, j'ai entraîné beaucoup de gens dans la politique.

Au départ, beaucoup d'entre eux refusaient,

mais je n'ai jamais vu personne résister jusqu'à la fin.

C'est comme ça qu'un humain se passionne pour le pouvoir.

Pourquoi lui ?

Pourquoi ne serais-je pas la bonne personne ?

Je pense qu'il est plus qualifié que vous.

Je suis désolé de ne pas vous l'avoir dit avant.

Je ne peux juste pas comprendre.

Appelez-moi quand vous serez calmée.

Sunbae !

Je n'ai toujours pas entendu de réponse convaincante.

Episode 2

Admis : 10214 Kim Gyu Hwan

Frappe haut, ok ?

Je t'écoute. Dis-moi.

J'ai vu les nouvelles. Tu as arrêté d'être président, non?

M'as tu appelé pour confirmer ça?

Non.

Heu... J'ai réussi le concours écrit.

Donc,

tu vas maintenant devenir un officier de police?

Il y a un test physique et un entretien mais je suis assez confiant.

Quand je les auraient réussi, je descendrais te voir.

Pourquoi veux-tu venir ici? Sois juste bon avec tes parents.

Arrête ça maintenant. Je sais que tu fais ça délibérément.

Je ne suis plus un enfant maintenant.

Qu'est-ce que tu crois savoir ?

Père! Allo ?

Cette crapule... Je savais qu'il le ferait.

S'il vous plait, donnez-moi votre décision avant ce week-end. Baek Do Hyeon

Toujours pas décidé? N'allez vous pas prendre la place de président pour diriger le bureau?

Je suis désolé. s'il vous plait donnez moi un peu plus de temps pour y réfléchir.

Président Jin, Le timing est important dans une élection.

Avant que le Parti Gookmin décide de son candidat, vous devez vous lancer dans l’arène, donc vous pourrez attirer l'attention.

On ne peut pas attendre plus longtemps. Après-demain c'est l'ouverture des QG de campagne pour les partis de l'opposition.

Donc, laissez-moi vous poser une question.

Disons que je me présente à l'élection.

Quand l'élection sera terminé, qu'est-ce que vous ferez pour nous?

Pardon ?

Allons discuter. Sortons.

Pourquoi tu agis comme ça? Tu n'as pas dit que tu étais d'accord hier ?

Hyung, réglons ça avec la compagnie en premier et décidons. Pourquoi ?

Est-ce que la compagnie à dit qu'ils voulaient régler ça? Non, je pense juste que ça marchera si j'essai durement.

Un accord ? Tu pourras toujours le faire même après t'avoir lancé dans la course.

D'abord, va à l'intérieur et dit leur que tu est candidat et ensuite on en reparle.

Hyung. Allez, retournons à l'intérieur.

Sang Pil !

Ce n'est pas Ae Ri?

Ae Ri ! Venez par là.

Comment ça va ?

Ae Ri, qu'est-ce qui t’amène ici ?

J'ai pensé à prendre ça pour vous.

Prend ça.

Sang Pil,

une lettre de Kyung Ah.

Une lettre ?

Cette fille est brutale. Quand son mari se lance dans les élections, elle ne veut pas se montrer.

Je reviendrais.

Qu'est-ce qui se passe?

Nous allons manger à l'extérieur ce soir.

Mère de Joo Hee, vous devez rester ici.

C'est bon, allez-y sans moi.

Bienvenue. Bienvenue.

As-tu un homme?

Qu'est-ce que tu dis?

Non, pas vrai ?

Non, j'en avait un.

Je vois que non.

Juste pardonnes moi une fois.

S'il te plait, Kyung Ah?

Ah franchement. Hé, nervure !

Penses à Joo Hee.

Depuis quand tu penses à Joo Hee? Te rappelles-tu au moins de son anniversaire?

30 Mars. Comment moi, son père, ne peut-il pas le connaitre?

Donc, on est quel jour aujourd'hui ?

Aujourd'hui, on est le...

2 avril

Tu sais, j'ai beaucoup de choses à penser.

C'est sûr, ce n'est pas comme si tu essayais d'être le président du quartier mais tu fais campagne pour devenir député.

Ça n'a pas encore été décidé.

Assez. Renvoies-moi juste le papier signé.

Sinon, on se voit au tribunal.

Pourquoi es-tu devenu aussi irritable?

Laisses-moi partir!

N'as-tu aucune conscience? Quand tu vois comment je vis, tu ne ressens rien ?

Donc, qu'est-ce que je dois faire? Attends encore un peu.

Encore un peu. Encore un peu. Ça fait 4 ans déjà.

Tu peux encore me demander d'attendre un peu?

Quand je serais réhabilité, les épreuves que Joo Hee et toi aurez subi seront terminées et notre bonheur pourras commencer.

Réhabilité, mon cul !

Même le juge ne veut pas te réhabiliter. Tu crois que c'est en montant une tente et en te bagarrant, que l'entreprise va te réhabiliter ?

Donc, qu'est-ce que tu veux de moi? Devrais-je tout abandonner?

Assez, je ne veux pas parler avec toi parce que je suis malade et fatigué de tout ça.

Quoi qu'il en soit, Joo Hee et moi allons nous débrouiller toutes seules.

Avec Bae Dal Soo sans lequel tu ne peux pas vivre, va manifester et

vis comme ça.

Hé, Kyung Ah.

Hé ! Je ne vais pas divorcer.

Je ne veux pas divorcer !

Pourquoi est-ce que c'est si chère?

Joo Hee. Jin Joo Hee. Hé, crapule !

Tu m'as fais peur.

Qu'est-ce que c'est? J'ai été surprise.

Je t'ai surpris ?

Papa, J'ai entendu que tu va devenir un député.

Ah. Je ne sais pas encore.

Quel genre de style c'est ?

Rasé et habillé, trop...

trop pathétique.

Qu'est-ce que tu dit crapule ? Pathétique ?

Pathétique. A ton père... tu m'esquives ?

Là. Un cadeau ? C'est quoi ?

Je ne veux pas que tu t’abîmes le derrière quand tu étudies.

Papa.

Je suis désolée mais, c'est d'accord si tu l'échange pour moi ?

Depuis quand il y a un trou ? Vas-y et échange le.

Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu divorces avec maman ?

Cette femme dit toutes sortes de choses à un enfant.

Ne t’inquiètes pas. Ça n'arrivera jamais.

Tu ne peux pas juste divorcer avec elle ?

Quoi ?

Pour moi, je voudrais que tu fasses ce que maman dit.

Pourquoi ?

Non, juste comme ça.

Joo Hee, tu n'aimes plus ton père ?

Qu'est-ce que tu raconte? Je t'aime vraiment beaucoup.

Alors, pourquoi tu dis tout ça?

Tu m'as fait peur. Pourquoi hurles-tu?

Tu m'as fait peur.

Pour être honnête, papa,

tu n'es pas capable de rendre maman heureuse.

Je resterais ta fille donc

laisse maman partir. D'accord?

Joo Hee. Désolée.

Papa, je dois rentrer.

Election. Fighting.

Motel Poong Kyeong

On devrait pas au moins contracter une police d'assurance pour le bail du bureau de campagne avant de partir ?

Dépêchez-vous et charger les affaires.

PDG, est-ce que quelque chose se prépare ?

Combien de fois je dois répéter que je ne me sens pas bien ?!

Dites moi honnêtement.

Vous n'allez pas être sélectionnée comme candidate, n'est-ce pas ?

Il doit y avoir une manifestation quelque part.

Nous vaincrons en nous battant jusqu'à la fin .

Sang Pil, qu'est-ce qui s'est passé avec ta femme ?

J'ai demandé au député de nous donner un peu plus de temps.

Rappelle-moi quand tu reçois ce message.

Celui-là...

Qu'est-ce qu'il fait pour que son téléphone soit éteint ?

Peut-être qu'il va vraiment divorcer ?

Le divorce n'est pas une chose si facile.

Et bien, tu as divorcé...

Voyou...

Hyung.

Je pense que ces enfoirés sont venus pour démonter les tentes.

Rhaa.

Kyung Ah, je...

Hé ! Laisse moi dormis ! T'es pas fatigué !