Assembly (어셈블리 / Eosembeulli)

L'Assemblée ~ Épisode 3 ~

Toute ressemblance avec la réalité ne serait que pure coïncidence.

Sang Pil, porte-toi candidat pour l'élection.

Si on se porte candidat, vous pensez que ça va changer quelque chose ?

Je veux être le candidat stratégique que vous allez sélectionner.

Vous pouvez au moins me dire qui vous avez en tête, non ?

J'aimerais que vous vous présentiez comme candidat de notre Parti Gookmin.

Dites-moi, combien d'argent avez-vous reçu de la société au juste ?

Pourquoi l'avez-vous choisi lui ?

Sans en dire trop, annulons Jin Sang Pil.

La plupart des gens refuse juste au début, mais je n'ai jamais vu personne refuser jusqu'à la fin.

Est-ce que je prends vraiment le bon chemin ?

En politique, les qualités d'une personne signifie plus que sa carrière.

Je dois être un bon député.

Il y a quelqu'un qui me tient beaucoup plus à cœur que le peuple. Il faut que je réussisse pour lui.

Alors, faites-le bien. Faites-le bien !

Sang Pil.

Sang Pil, Hyung Dal Soo...

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

Il est tombé d'une grue, espèce de voyou !

Hyung Dal Soo est tombé ? - Il a été emmené à l'hôpital de Gyeongjae.

Attendez.

L'atmosphère là-bas doit être effrayante.

Si vous y allez, quelque chose de désagréable pourrait arriver.

Et alors ? Est-ce que vous dites que je ne devrais pas y aller ?

Oui.

Arrêtez de dire n'importe quoi.

L'équipe Assembly vous offre la synchronisation et la traduction des sous-titres sur Viki.

Regardez. Regardez. Sang Pil est venu.

Qui penses-tu être pour venir te montrer ici ?

Tu demandes parce que tu ne sais pas ?

Je suppose qu'il est venu ici pour se vanter d'être devenu un député. - Laissez-moi passer.

Ce bâtard lépreux ! Tu vas où comme ça ?

Hé, voyou. Laisse-le passer.

Pourquoi vous le bloquez ? Laissez-le passer les gars !

Je suis désolé mais s'il vous plaît, laissez-moi passer.

Maintenant, tu sais comment prétendre être gentil. Arrête de te montrer et sors d'ici.

Je t'ai dit d'arrêter !

Va-t'en ! - Laissez-le passer !

Où vas-tu ? - Laissez-moi passer.

Hé, laissez-le passer !

Tu ne peux pas rentrer !

Qu'est-ce qui vous prend ?

Député.

S'il vous plaît, reprenez-vous.

Sang Pil, là-bas.

Bougez. Bougez. Bougez.

Hyungnim ! Hyungnim !

Hyungnim ! Hyungnim !

Hyungnim !

Je pense que la police a contacté la petite sœur de Bae Dal Soo.

Contactez vite l'entreprise de construction navale pour rencontrer la petite sœur le plus vite possible.

Dites-leur de régler les compensations et les funérailles en cas décès

directement avec elle.

Oui, je comprends, Secrétaire Général.

Est-ce qu'il y a d'autres membres de la famille ? - Il avait un fils mais il a été émancipé.

Devenir un policier est ton rêve, mais pourquoi tu n'es pas allé à l'académie de police ?

Annales des examens d'officier de police

Épisode 3 Ce sont vraiment les questions posées ces dernières années ?

Bien sûr. J'ai posé quelques questions après avoir cherché le Cafe Test de Police (site internet) et j'ai aussi questionné les policiers que je connais.

Mais vraiment,

est-ce que c'est la PDG Choi qui vous a demandé de faire ça pour moi ?

Je vous dit oui déjà plusieurs fois. Bref, puisque c'est moi qui ai quasi fait tout le travail,

si une question du test est parmi celles-ci, vous devrez m'acheter quelque chose de bon.

Oui, s'il y en a une.

Allô ?

Par hasard, est-ce bien le numéro de Bae Gyu Hwan ?

Qui êtes-vous ?

Aigoo. J'ai tout de suite su que c'était toi quand j'ai entendu ta voix.

Gyu Hwan ! Je suis ta tante paternelle.

Vous vous êtes trompée de numéro.

Je ferai comme vous voudrez.

À partir de maintenant, je n'ai plus de père biologique.

Oui, je suis Gyu Hwan. Il y a un problème ?

Je ne voulais pas vraiment te contacter, mais

comme c'est ton père biologique, je pensais que tu devais savoir. C'est pour ça que je t'appelle.

Quoi qu'il soit arrivé à cette personne, je ne veux pas savoir.

Ton père est à l'hôpital en ce moment.

Qu'avez-vous dit ?

Après les élections partielles pour la 19ème Assemblée tenues hier,

le parti au pouvoir et ceux de l'opposition ont remporté deux sièges chacun, les plaçant à égalité.

De ce fait, le Parti Gookmin en place

garde 151 sièges, plus de la moitié des sièges de l'Assemblée.

Hong Chan Mi, tu as bien grandi. - Le parti Gookmin a atteint son objectif de conserver sa majorité.

Autre chose dans l'actualité... le candidat ayant reçu le plus de votes dans ces élections partielles est...

Oui, sunbaenim. - Jin Sang Pil pour la ville de Gyeongjae.

Bae Dal Soo a été déplacé vers l'unité de soins intensifs.

Comment s'est passée l'opération ?

Les médecins ne nous ont pas dit plus, mais ça n'a pas l'air très bon.

Et le député Jin ? Il est toujours à l'hôpital ?

Ce n'est pas vrai ? Qu'il y a beaucoup de manières de faire passer un homme pour un connard.

Malgré ça, ce type, sans talent...

est devenu député et ça m'en coupe le souffle.

Hyung, vous exagérez. Dépêchez-vous de vous réveiller.

Il faut vous réveiller pour que vous puissiez gravir l'Everest au lieu d'une grue.

Vous devez aller en haut et hurler dans un microphone.

Je vous ai trahi mes collègues et vous comme un enfoiré

pour devenir candidat.

Hein ?

Hyung. Réveillez-vous. Sérieux. Qu'est-ce que vous faites couché là ?

Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?

C'est vous qui m'avez fait président alors que je ne le voulais pas.

Réveillez-vous s'il vous plaît.

Quand le soleil se lèvera, les journalistes viendront.

Et alors ?

Vous voulez que je m'enfuie ? J'ai commis un crime peut-être ?

Réfléchissez. Ça n'ira pas si vous les croisez.

Advienne que pourra.

Je viens d'arriver. Où êtes-vous ma tante ?

KJH Unité de soins intensifs

Papa.

Il faut que je fasse ça bien.

Il y a quelqu'un qui me tient beaucoup plus à cœur

que le peuple. Il faut que je réussisse pour lui.

Ah, ces pâtes sont dures.

N'allez pas à la conférence de presse des élections et transmettez simplement la déclaration.

M. Seo, dites quelques mots aux journalistes qui demandent

une déclaration du député Jin.

Comme vous le savez, pas un mot sur le cas de Bae Dal Soo.

Ce ne serait pas mieux si vous le faisiez ?

Comment ça ? - J'ai quelque chose d'urgent à faire.

Je dois l'inscrire à l'Assemblée.

Député Jin, voici.

C'est un certificat pour votre élection qui vient de la commission nationale des élections.

Qu'est-ce que vous faites ici au lieu d'aller à Séoul ?

Ce n'est pas de l'alcool que vous avez là, n'est-ce pas ?

Député Jin ! Député Jin !

Député Jin !

Et bien, je vais me rendre à l'Assemblée nationale.

M. Seo !

Papa.

Monsieur.

Sang Pil.

Docteur !

Papa, vous me reconnaissez ?

C'est moi, Gyu Hwan.

Tu es venu.

Papa.

Sang Pil.

Désolé.

Papa, essayez de vous réveiller.

C'est moi Gyu Hwan et pas Jin Sang Pil.

Sang Pil.

Prends soin de mon fils.

Mon fils... Guy Hwan...

va devenir officier de police.

Papa.

Je dois le voir porter l'uniforme de police

avant de mourir.

Pour sûr,

quand je porterai l'uniforme de police, je vous le montrerai.

Choi In Kyung, vous êtes dure.

Femme guerrière. Guerrière.

Sortez.

Pour dessaouler, allez au sauna et reposez-vous.

Imaginez qu'un journaliste vous voie dans cette situation.

Pour le premier jour de votre mandat, un article sur vous ivre se répandra sur internet et les réseaux sociaux.

Ça fera la une d'internet et des réseaux sociaux.

Que ça fasse la une ou que tout le monde en parle,

ça n'y a rien à voir avec vous. C'est pas vrai ?

Pour une personne qui ne voulait vraiment pas devenir ma conseillère,

c'est bizarre.

Allô ?

Je suis Byeon Sung Gi. C'est parce que Sang Pil ne répond pas...

peut-être que vous êtes avec lui ?

Allez-y et dites-moi, je lui transmettrai.

Oui.

Je comprends.

Député Jin...

Bae Dal Soo est...

décédé.

Il a été transporté par ambulance à l’hôpital le plus proche,

mais il est finalement décédé.

Les policiers en charge du dossier en ont conclu que

Bae a tenté d'occuper la grue pour protester mais est tombé. Maman, qu'est-ce qui va se passer pour papa?

Il ne répond pas au téléphone depuis hier. Maman ! Maman !

Tais-toi, veux-tu? [Président Bae du Comité pour la Récupération des Emplois Perdus, mort d'une chute]

La mort de Bae Dal Soo n'est

pas une simplement due à une chute, mais est le produit d'une conspiration,

entre Jin Sang Pil aveuglé par l'élection et les dirigeants immoraux du parti au pouvoir.

C'est un meurtre politique ! (Cheon No Sim, chef de file du parti socialiste )

Nous demandons que Jin Sang Pil, l'ancien et unique candidat de la coalition des partis de l'opposition,

révèle au public la somme qu'il a reçue pour rejoindre le parti au pouvoir

et démissionne de l'Assemblée dès maintenant.

Un homme d'une cinquantaine d'années meurt suite à une chute au Korea Shipbuilding & Repairs Co, Haemyun-dong, à Gyeongjae.

Le numéro 14153 est-il là ?

Numéro 14153 ? Kim Gyu Hwan ?

Pour quelle raison voulez-vous devenir officier de police ?

Kim Gyu Hwan. - Oui.

S'il vous plaît parlez-nous de vos motivations.

C'était le souhait de mon père.

Si vous réussissez, votre père sera heureux. - Oui.

Je ne sais pas si vous avez lu les nouvelles mais une chose regrettable est arrivée.

Quelle est votre opinion sur la culture des manifestations violentes ?

La liberté d'expression et d'association, garantie par la constitution doit être protégée,

mais les manifestations violentes ne devraient pas être autorisées.

Les manifestants doivent en avoir conscience.

Cependant, l'incident de la mort d'un employé licencié au Korea Shipbuilding & Repairs Company

est une tragédie née d'une fausse idée selon laquelle l'insistance mènerait à des concessions irréalistes.

Je...