Assembly (어셈블리 / Eosembeulli)

Toute ressemblance avec la réalité ne serait que pure coïncidence.

Qu'est-ce que c'est ? - C'est la liste des 28 actuels représentants élus du Party Gookmin.

Et Alors ? -Beaucoup sont trop âgés, ou détiennent un mauvais bilan législatif

ou d'anciens rapports de corruptions. Rien qu'en regardant la liste, je suis sûr que c'est une "liste noire"

Une "liste noire" ?

C'est une liste des gens qui n'obtiendront pas d'investiture à la prochaine élection.

Probablement par erreur, je pense que la liste a été divulguée.

Mais, votre nom y est également.

Liste...Jin Sang Pil.

L'équipe Assembly vous offre la synchronisation et la traduction des sous-titres sur Viki.

L'année prochaine, je serai à Gyeongjae.

Je vais obtenir l'investiture.

Quoi qu'il arrive.

Conseillère Choi, que faites-vous seule là-bas ?

Sortez de là et venez ici !

Oui, Député.

Ce que le Conseiller Seo a dit sur cela est vrai ?

Est-ce une vraie liste noire ?

Il est trop tôt pour arriver à cette conclusion.

Ce peut être un document que des conseillers inactifs ou des journalistes ont fait pour s'amuser.

N'est-ce pas ? Hein ? Ce n'est pas une vraie, n'est-ce pas ?

C'est...c'est une fausse.

Si c'est vraiment une liste noire, elle a donc été faite par le secrétaire général Baek.

N'est-ce pas ?

Mais mon nom ne doit pas être là.

Mon nom sur cette liste n'a aucun sens, n'est-ce pas ?

Ah, oui.

Ce que vous dites est logique aussi.

C'est ce que je suis en train de dire, n'est-ce pas ?

Où est-ce que vous avez trouvé cela pour que ça me perturbe si tôt dans la journée ?

Pourquoi faites-vous cela ? Hein ?

Tout le monde, ne faites pas attention à cela et travaillez, d'accord ?

Où avez-vous trouvé ce déchet...

Aigoo, vraiment...

Assembly ~ Episode 7 ~

Ça a l'air d'être une vraie à tous points de vue. Episode 7

Sans compter notre vieil homme, tous les autres sont de parfaits candidats de substitution.

Conseiller Seo, pourquoi continuez-vous à parler de cela et à nous inquiéter ?

Je suis une personne qui a expérimenté pas moins de 5 générations d'élections dans la salle de l'Assemblée.

Tu penses que je n'ai vu une liste noire qu'une ou deux fois ? Comment peux-tu me regarder avec ces gros yeux..

La première fois que je l'ai vue, j'ai toute suite eu cette impression.

Conseillère Choi. - Oui.

Pouvez-vous vous renseigner si, oui ou non, la liste est réelle?

Que ce soit dans la Maison bleue ou dans le Parti, il n'y a personne que vous connaissez pas.

Je ne pense pas que ce soit un problème qui devrait également vous inquiéter, Secrétaire Oh.

S'il vous plait, faites simplement votre travail correctement.

Comment puis-je travailler alors que je ne peux pas me concentrer ?

Pourquoi vous inquiétez-vous inutilement ?

Si la Conseillère Choi est aussi relaxée à propos de cela, c'est une fausse. Ne vous inquiètez pas.

C'est parce que Conseillère Choi est perdue.

Bonjour, Député Park.

J'ai vraiment apprécié la liste noire avec Jin Sang Pil dessus.

Notre Secrétaire général Baek, vous avez été déterminé.

Je ne savais pas que vous m'auriez répondu d'une manière aussi rigoureuse.

Je ne vois pas vraiment de ce dont vous voulez parler.

Vous pouvez être honnête. Je ne suis pas de ceux qui enregistre secrètement les conversations.

En tout cas, je suis sûr que vous avez volontairement joint la création d'un nouveau comité spécial pour l'amélioration du système d'élection du Parti.

Oui, bien sûr. Imprimez le certificat de rendez-vous des membres du comité sur le champ et distribuez-les.

Oui !

Vous avez une demande de réunion de la part des membres du Parti se trouvant sur la liste noire.

Si c'est à propos de cela, je n'ai aucune de raison de les rencontrer.

Oui, je comprends.

Il arrive !

Secrétaire général, avez-vous vu la liste des membres se répandre dans le Hall de l'Assemblé?

Oui, j'ai entendu parlé de cela.

Quelques uns soupçonnent une liste noire.

Et bien, ce n'ai pas une question à laquelle je devrais répondre. Alors..

Secrétaire général ! - Juste un mot, s'il vous plaît.

Les directives officielles du Parti vont être données bientôt. Veuillez attendre.

Comme il a été déclaré jusqu'ici...

la mystérieuse liste contenant les noms de 28 actuels députés du Parti Gookmin

n"est rien d'autre qu'un mystérieux document sans source ou but précis.

Citoyens coréens, il n'y a pas de liste noire dans notre Parti Gookmin.

Un "death note" (cahier de mort) où lorsque le nom de la personne est écrit et celle-ci disparaît n'existe que dans les films.

... où lorsque le nom de la personne est écrit et celle-ci disparaît n'existe que dans les films..

Que pensez-vous de mon improvisation, le death note?

Très bien.

Vous êtes un génie lorsqu'il s'agit de payer les compliments superficiels.

Puisque j'ai limité les dégâts,

venez s'il vous plaît nettoyer avec moi.

A propos de quoi ?

Cette liste... est la liste noire, n'est-ce pas ?

Députée Hong, il y a un dicton qui dit que l'ignorance est un bonheur.

C'est juste que je suis curieuse..

Que dites-vous

de ne savoir seulement

ce que votre statut vous permet ?

Secrétaire général, pourquoi tant d'austérité face à une simple blague ?

Vous me rendez mal à l'aise...

Oui, In Kyung.

J'aimerais vous voir un instant à propos de cette liste noire.

Mais les déclarations du représentant du parti à ce propos ont déjà été diffusées. C'est un simple document mystérieux.

Je sais que cette liste est la vraie liste noire.

Je sais également que vous l'avez diffusée.

Pourquoi dis-tu que cette liste est la liste noire ?

Parce qu'une liste de 28 circulant partout dans l'Assemblé, à l'exception du député Jin,

coïncide exactement avec le document

des 27 membres du Parti inaptes pour de prochaines élections,

que tu as présenté à la Maison bleue l'année dernière.

Juste avant de partir de la Maison bleue, mes obligations incluaient de travailler pour le réseau secret (de la MB) concernant la législature.

J'ai même eu accès à des documents classifiés allant directement au Président.

L’AÏné a prit soin de toi depuis les jours de son mandat présidentiel.

J'avais oublié.

Si le nom du député Jin Sang Pil n'y était pas, j'aurais pensé que le diffuseur est la MB.

Mais, vu que le nom du député Jin est dessus,

c'est vous qui l'avez délibérément diffusée.

Le député Park Choon Seob est venu demander la négligence du député Jin Sang Pil pour le prochain tour.

Je ne pouvais pas lui donner une promesse écrite.

Je lui ai donc plutôt répondu avec une liste noire.

Une réponse, vous avez dit ?

La raison pourquoi le député Jin est devenu la cible du clan anti-MB est parce qu'il a suivi vos instructions.

Rejeter une personne comme une vieille chaussure après que tous les objectifs aient été atteints...était votre manière de faire la politique ?

In Kyung !

Jin Sang Pil... à l'instant où je l'ai choisis,

il était condamné à être rejeté. Tu le savais également.

Même dans mes rêves, je n'aurais pas pensé qu'il aurait été jeté d'une manière aussi malveillante, manigancée.

M'avez-vous demandé de devenir la conseillère du député Jin pour me montrer ce côté de vous ?

Parce qu'a ce moment là,

Je ne savais pas que le député Jin viserait si rapidement une candidature pour la prochaine élection générale.

La raison pour laquelle le député Jin m'est excessivement obéissant... est probablement à cause de l'investiture.

Si le député Jin voulait vraiment faire quelque chose de significatif, du moins comme le ferait un représentant

il n'aurait pas dû jeter son dévolu sur une élection.

Je vous ai très bien entendu.

Je sais que c'est très difficile pour toi.

Si c'est trop dur, tu peux arrêter maintenant.

Tu as fait tout ce que tu as pu.

Savez-vousce qui est vraiment dur pour moi?

C'est que mon admiration pour vous

disparaît de jour en jour.

Au moins, le Baek Do Hyeon que je connaissais

ne devrait pas être ce genre de personnes.

Pourquoi continuez-vous de regarder cela ?

C'est juste que ça me dérange un peu.

Les mots du conseiller Seo semblent vrais à certains moments.

La conseillère Choi a dit que ça ne l'était pas.

Ne faites pas attention à cela.

Ah c'est vrai, Député !

Un group appelé Jeunes Soldats Volontaires de la ville de Gyeongjae...

Le temps est venu pour leur excursion dans l'Assemblée nationale.

Les jeunes soldats volontaires ?

Secrétaires Kim et Park sont là-bas.

Pourquoi n'allez-vous pas leur dire bonjour ? - Oui.

Ah, c'est vrai, vous savez ces ballons que l'on a reçu pendant la dernière journée des enfants ?

Les enfants les aimeront si on les mettait dehors.

L'endroit où vous vous trouvez maintenant est le Hall Rotunda.

Le jaune au milieu du sol représente le soleil.

Et les 24 lignes signifie les rayons du soleil et, en même temps,

ces lignes convergent pour ne devenir qu'un.

A savoir, ils symbolisent l'unité citoyenne.

Alors que les représentants de l'Assemblée ne font que de se battre,

comment les citoyens peuvent-ils s'unirent ?

Tu as dit que c'étaient des jeunes soldats volontaires ?

Durant la guerre de Corée (1950-1953), ils étaient de jeunes soldats

qui ont participé à la bataille pour défendre la ville de Gyeongjae.

Pourquoi portes-tu des lunettes tout d'un coup ?

Oh, je les porte de temps en temps.

Hmm, tu les portes de temps en temps ?

Maintenant, nous allons voir l'étage principal de l'Assemblée.

Allons-y.

Regarde par ici, ce ballon est dégonflé Donne-moi en un autre.

Moi aussi !

Faites la queue, faites la queue s'il vous plaît !

Bon appétit !

Poussez-vous. Chaud devant.

C'est bon.

Merci ! - Un œuf en plus pour toi.

Merci !

Prends-en beaucoup. Ne laisse aucun reste.

Oui.

Mange beaucoup.

Messieurs, ce n'est pas grand chose mais mangez beaucoup.

Oui.

J'ai essayé la nourriture de l'Assemblée, et c'était bien meilleur que je ne l'imaginais.

Ça a l'air délicieux.

En vérité, mon cœur souhaite fortement vous offrir un repas de luxe même si je dois emprunter de l'argent pour cela.

Mais pour un député de l'Assemblée, payer quelque chose à ses concitoyens...

ils disent que ce n'est pas acceptable, que c'est illégal.

Vous n'avez pas à nous payer de repas.

Quoi qu'il arrive, essayez simplement de faire de la bonne politique.

Oui, je garderai cela en mémoire.

Ne vous impliquez pas dans des disputes.

Oui, je vais garder cela en mémoires. Je vais travailler dur.

Au fait, dans le journal,

j'ai vu votre nom sur la liste noire.

Oh! C'est...

J'aurais dû travailler plus dur.

Mais je n'ai pas très bien fait, donc mon nom s'est retrouvé sur la liste.

Depuis l'école,

j'étais un fauteur de trouble et mon nom s'est souvent retrouvé sur les listes. Je suis un expert à cela.

Non ! Non ! Un député national de l'Assemblée ne devrait pas être trop s'accrocher à une élection.

Ne soyez pas trop timide et travaillez dur.

D'accord, je ne deviendrai jamais timide.

Je travaillerai dur. Je ne serai pas timide, vraiment.

Oui, fighting !

Es-tu venue avec ton grand-père ? - Oui

Mange beaucoup.

Au fait, Monsieur, êtes-vous également un député l'Assemblée ?

Non.

Ce monsieur est le secrétaire du monsieur là-bas.

Au revoir.