FROM

Στα προηγούμενα...

Αναρωτήθηκες ποτέ αν η Άμπι είχε δίκιο;

Κι αν όλα είναι απλώς ένα όνειρο;

Με ποιον ήρθες εδώ;

Με τη μητέρα μου. Ήταν καλή.

Τι ζωγραφίζεις;

Πράγματα που είδα.

Είναι καλό να τα ζωγραφίζεις όταν τα βλέπεις

ακόμα κι αν τα ξεχνάς, οι ζωγραφιές θυμούνται.

Όταν ο Κρίστοφερ άρχισε να βλέπει αυτό το σύμβολο, τα πράγματα άλλαξαν.

Άλλαξε. Όλοι πέθαναν.

Το έχω δει αυτό.

Ναι, σε όραμα ή κάτι τέτοιο;

Όχι, στους τοίχους στις σήραγγες.

Ποιες σήραγγες;

Άκουσες... τη φωνή στο ασύρματο.

Αυτό σημαίνει ότι άνθρωποι εκεί έξω μπορούν να μας δουν.

Και γιατί πιστεύεις ότι αυτό είναι καλό σημάδι;

Έχεις ήδη τις ελπίδες των ανθρώπων με τον καταραμένο πύργο σου...

Ένας λόγος παραπάνω για να...

κρατήσουμε το στόμα μας κλειστό.

Και αν σου έλεγα ότι το τηλεκατευθυνόμενο μπορεί να σε

πάει σπίτι εγκαίρως για τα γενέθλια του ανιψιού σου;

Πειράματα διεξάγονται όπως αυτό εδώ και πάρα πολύ καιρό.

O ασύρματος είναι αρκετά κατεστραμμένος.

Ο ασύρματος δεν είναι πρόβλημα. Μπορώ να τον φτιάξω.

Ποτέ δεν σκέφτηκες ότι κάποιοι εδώ μπορεί να είναι μέσα στο κόλπο;

Πώς αλλιώς διατηρείς το πείραμα σε καλό δρόμο;

Πραγματικά τα κατάφερες. Σκότωσες κάποιον από αυτά.

Τι κάνουμε με το σώμα; Είναι η ευκαιρία μας να μάθουμε γι' αυτά.

Μπορούμε να δούμε πώς είναι εσωτερικά.

- Γαμώτο! - Εντάξει, σταματά!

Κρίστι! Σταματά!

Πραγματικά πιστεύεις ότι η ένεση με αυτό το πράγμα που θα σκοτώσει;

Ειλικρινά, δεν ξέρω. Αλλά είναι η καλύτερη ευκαιρία που έχουμε.

Πως θα το δοκιμάσουμε;

Έχω ένα μικρό κόλπο, όταν τα πράγματα αρχίζουν να επηρεάζουν.

Γεμίζω την μπανιέρα και βυθίζομαι ώστε το νερό να είναι στο επίπεδο

με τα αυτιά μου, και απλά κάθομαι για λίγο και αναπνέω.

Μαμά.

Πού είναι η οικογένεια;

Όλοι κοιμούνται ακόμα. Πεινάς;

Λιγάκι.

Κάθισε φτιάχνω το αγαπημένο σου.

Να βοηθήσω; Στρώσε το τραπέζι.

Θα πρέπει να απαντήσεις.

Ναι;

Αγγίζουν, σπάζουν, κλέβουν.

Κανείς δεν είναι ελεύθερος εδώ.

Ναι;

Έρχονται, έρχονται για τρεις,

εκτός αν τους σταματήσεις...

- Ποιος είναι; -...η μελωδία.

Αγγίζουν, σπάζουν, κλέβουν...

Όλα καλά;

Δε ξέρω.

Τι είναι αυτό;

Δεν είναι έτοιμο ακόμη.

Παιδί μου!

Ούρλιαζες.

Εφιάλτης.

Είμαι καλά.

Τι στο πούτσο;

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ/ΑΠΟΔΟΣΗ: *OFFiCiAL

Όταν ήμουν απλά ένα μικρό αγόρι

Ρωτούσα τον πατέρα μου

"Τι θα γίνω;"

"Θα είμαι όμορφος;"

"Θα είμαι πλούσιος;"

Ακούστε τι μου έλεγε

Que sera sera

Ό,τι είναι να γίνει θα γίνει

Το μέλλον δεν είναι δικό μας για να το δούμε

Que sera sera

Ό,τι είναι να γίνει θα γίνει

Τώρα έχω δικά μου παιδιά

Ρωτούν τον πατέρα τους

"Τι θα γίνω;"

"Θα είμαι όμορφος;"

"Θα είμαι πλούσιος;"

Τους λέω τρυφερά

Que sera sera

Ό,τι είναι να γίνει θα γίνει

Το μέλλον δεν είναι δικό μας για να το δούμε

Que sera sera

Ό,τι είναι να γίνει θα γίνει

Que sera sera

Ποιο είναι το νόημα;

Σου είπα, μόλις αποκαταστήσουμε τη σύνδεση

- μπορούμε να ξεκινήσουμε ως... - Όχι, όχι.

Όχι η κεραία. Μιλάω για αυτό.

Ας πούμε ότι αυτό είναι ένα μεγάλο πείραμα.

Για ποιο λόγο;

Λοιπόν, υπάρχουν πολλά άξια στο να βλέπεις πόσο

μακριά μπορείς να φτάσεις κάποιον πριν λυγίσει.

Κοίτα τι έκανε αυτό το μέρος στη Σάρα.

Εκείνη που προσπάθησε να κάνει κακό στο παιδί σου;

Ναι.

Σου λέω, το γεγονός ότι αναπνέει ακόμα,

σημαίνει ότι έχεις πολύ περισσότερη αυτοσυγκράτηση από μένα.

Δεν θα αφήσω αυτό το μέρος να με μετατρέψει σε κάτι που δεν είμαι.

Σκατά, πραγματικά θέλουν να τους διαλύσουν ανθρώπους.

Έχω μερικές πρώην φίλες που πρέπει να προσλάβουν.

- Ας το δοκιμάσουμε. - Εντάξει.

Εδώ είμαστε.

- Συνέχισε. - Ναι.

Πήγαινε πιο ψηλά.

Αυτό είναι.

- Τι; - Αυτό είναι!

Εντάξει, κατέβασέ το.

Το έπιασα.

Ας πούμε ότι αυτό το πράγμα λειτουργεί.

Γιατί αυτοί να θέλουν να σου μιλήσουν;

Το έκαναν ήδη μια φορά.

Προσπαθούσαν να βοηθήσουν ή απλά να σου γαμήσουν το μυαλό;

Κοίτα αυτό, κοίτα πού βρισκόμαστε.

Άκου, αν δεν θέλεις να βοηθήσεις,...

Δεν λέω αυτό, απλά...

Αν κάποιος εδώ ήθελε πραγματικά να βοηθήσει, θα έβρισκε τρόπο.

Εξακολουθώ να πιστεύω ότι καλύτερα να εξετάζαμε τους ανθρώπους εδώ.

Για κάτι τόσο μεγάλο, σίγουρα έχεις κάποιον από μέσα.

Δεν μπορείς απλά να αρχίσεις να πετάς κατηγορίες...

Δεν κατηγορώ, απλά...

Όταν έφτασες εδώ, ποιος σου είπε τι ήταν;

Ποιος έθεσε τους κανόνες;

Μπόιντ, Ντόνα, πατήρ Κάτρι.

Πατήρ ποιος;

Κάτρι. Πέθανε, εκείνο το βράδυ

μπήκαν στο Κοινόβιο.

- Λοιπόν, το είδες; - Να δω τι;

Είδες τον παπά να σκοτώνεται;

Όχι.

Συνέβη έξω από το σταθμό του Σερίφη.

Δεν ήμουν εκεί.

Σωστά.

Από όλους τους ανθρώπους που πέθαναν από τότε που είστε εδώ,

πόσες φορές το έχετε δει πραγματικά να συμβαίνει;

Που θες να καταλήξεις;

Τι γίνεται αν αυτοί οι άνθρωποι αυτά τα "τέρατα" που σκοτώνουν,

τι γίνεται αν είναι όλοι στο κόλπο;

Θέλεις να τρομάξεις τον κόσμο. Θα χρειαστείς πτώματα, σωστά;

Ίσως γι' αυτό λένε όταν φτάσεις εδώ,

πρέπει να κρατάς τα στόρια σου κλειστά.

Γιατί, "Θεός φυλάξοι", μην κοιτάς έξω από το παράθυρό σου τη νύχτα;

Όχι.

Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο, τον Μπρικ;

Τι γίνεται με τον Τομ;

Δεν το είδα να συμβαίνει. Εσύ;

Ναι, είδα ένα πτώμα την επόμενη μέρα, αλλά δεν

πλησίασα αρκετά για να δω αν αυτό το ήταν αληθινό.

Έχετε δει έστω μια απόδειξη ότι κάποιος εδώ έχει πραγματικά...

Ο Νέιθαν.

Τι;

Ο αδερφός της Σάρας.

Τον σκότωσε, του έκοψε το λαιμό.

Ή δεν το έκανε.

Ας φανταστούμε ότι έχω δίκιο και όλοι εδώ που πεθαίνουν είναι στο κόλπο.

Θα σημαίνει ένα από τα δύο πράγματα.

Πρώτον, έσπρωξαν τη Σάρα τόσο μακριά που σκότωσε

κάποιον, πράγμα που ξέρετε, ίσως και να έκανε.

Ή, όπως όλα τα άλλα, όλο αυτό με τον Νέιθαν,

που φτάνει ακριβώς στην ώρα για να σώσει το παιδί σου...

Αν όλα αυτά είναι μόνο για επίδειξη;

Ίσως η καημένη η Σάρα να μην είναι τόσο διαλυμένη όσο νομίζεις.

Γεια, Σάρα.

Θα ερχόμουν να σε ελέγξω...

Θέλω να πάω πίσω.

Με συγχωρείς;

Προς το δάσος. Θέλω να επιστρέψω.

Θα ετοιμάσω μια τσάντα, θα πάρω ένα φυλαχτό.

Κι αν είχες δίκιο;

Τι γίνεται αν οι απαντήσεις είναι εκεί έξω;

Ίσως απλώς να μην πήγαμε αρκετά μακριά.

Λοιπόν, φτάσαμε αρκετά μακριά που ό,τι σκατά υπάρχει

εκεί έξω μας ξαναγύρισε πίσω εδώ.

Αυτό είναι λοιπόν. Απλώς τα παρατάμε;

Δεν είπα αυτό.

Καταλαβαίνω. Ο κόσμος σε χρειάζεται εδώ.

Δεν πρέπει να είσαι εκεί έξω, αλλά εγώ μπορώ...

Απλά αφήστε με να το κάνω αυτό.

Εντάξει. Γιατί... Γιατί θέλεις να βγεις εκεί έξω;

Γιατί θέλω να βοηθήσω.

Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις,

αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που θέλεις να φύγεις. Έτσι...

Δεν υπάρχει μέρος για μένα εδώ.

Κανείς δεν με θέλει εδώ, και έχει δίκιο, δεν θα έπρεπε...

Αυτό είναι κάτι που μπορώ να κάνω.

Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να

πας εκεί έξω και στο να φύγεις από εδώ.

Φεύγοντας; Θα ένιωθες καλά. Θα ήταν εύκολο.

Δεν μπορούμε πλέον να κάνουμε τα εύκολα.

Δεν μπορώ να κάθομαι πια σε αυτή την εκκλησία.

Δεν έχω τίποτα να κάνω. Πουθενά να πάω.

Εντάξει. Καλώς.

Τώρα μιλάμε για προβλήματα που μπορούμε να διορθώσουμε.

Εκεί κάτω.

Εκεί είδα το σύμβολό σου και είναι...

επίσης η πρώτη φορά που είδα τα παιδιά.

Και αυτά, αυτά που βγαίνουν τη νύχτα, είναι και εκεί κάτω;

- Ναι. - Εντάξει.