FROM

Στα προηγούμενα...

Ακούω τη φωνή τους.

Σάρα, πες μου τι έκανες.

Άφησα την πόρτα ανοιχτή.

Έχω τη Σάρα δεμένη στο υπόγειο.

Αποκλείεται.

Ίσως εκείνη είναι το κλειδί για όλα αυτά.

Ίσως εκείνη μας οδηγήσει πίσω.

Έλα μαζί μου.

Δεν πρέπει να είμαστε εδώ!

-Σταματήστε! -Καθίστε όλοι κάτω.

Θα συμβούν άσχημα πράγματα.

Σταμάτα!

Ανεβείτε όλοι.

Θα σκοτωθεί κόσμος.

-Παρακαλώ; -Πού είσαι;

Ο Τζιμ είσαι;

Πες στη γυναίκα σου να μη σκάβει.

Αναρωτιέσαι ποτέ αν η Άμπι είχε δίκιο;

Κι αν όλα αυτά είναι ένα όνειρο;

Τώρα το αίμα μου είναι το αίμα σου.

-Ποιος ήταν εδώ; -Ορίστε;

Κάποιος πήρε κάτι.

Νομίζω ότι είδα τον Τζέιντ και τον γιο των Μάθιους.

-Δεν μ' ακούς. -Σ' ακούω και σου λέω παράτα με.

Οι κάτοικοι δεν έχουν όπλα. Κανόνας.

Μάλιστα. Οι κανόνες αλλάζουν.

Τα καλώδια δεν συνδέονται πουθενά. Κρέμονται από το ταβάνι.

Τάμπιθα, έχουμε να πούμε τόσο πολλά.

-Είδα κάτι που δεν ήταν εκεί. -Τι;

Είδα δύο παιδιά.

Να με κοιτάζουν μες τη μέση του δρόμου.

Παρακαλώ; Είναι κανείς εδώ;

Γεια σου, Κένι.

Εδώ, έχουμε τον κοινόχρηστο χώρο.

Από κάτω είναι το δωμάτιό σας.

Ελάτε.

Όχι.

Δεν μ' αρέσει εδώ.

Έχει πολύ ήλιο.

Θέλω να πάω σπίτι.

Μπαμπά, όλα καλά. Κοίτα. Είναι πολύ ωραία εδώ.

Έχει κι αυτό το ωραίο τραπεζάκι για να παίζουμε σκάκι.

Θα μείνουμε όλοι μαζί;

Θα σας αφήσω λίγο μόνους.

-Ευχαριστώ. -Φυσικά.

Άκου, μπαμπά.

Η μαμά και εγώ θα μένουμε λίγο πιο κάτω.

Θα ερχόμαστε κάθε μέρα.

Αλλά είναι σημαντικό να είσαι κάπου...

που δεν μπορείς να ανοίξεις την πόρτα το βράδυ.

Μετά το χτεσινό...

είναι πιο ασφαλές έτσι.

Όχι.

Πάω σπίτι.

Σταμάτα.

Είσαι άρρωστος.

Γίνε πρώτα καλά, και θα έρθεις σπίτι.

Θα γίνω γρήγορα καλά.

Φυσικά.

Σταμάτα τώρα τις κόνξες.

Έλα.

Πάω να φέρω τα υπόλοιπα πράγματα.

Κένι!

-Γεια σου, σερίφη. -Όλα καλά;

Βοηθάμε τον πατέρα μου να εγκατασταθεί.

Έμαθα ότι σας τρόμαξε χτες.

Του χτύπησαν την πόρτα.

Τον έπεισαν...

ότι ήταν με τα αδέλφια του.

-Μάλιστα. -Η μαμά πήγε να τον σταματήσει...

αλλά την έσπρωξε.

Ήταν...

Καταλαβαίνω.

Είναι δύσκολο.

Τους βλέπεις να δυσκολεύονται.

Ναι.

Αυτό το μέρος...

τίποτα δεν το κρατάει ενωμένο.

Όλοι είναι φοβισμένοι και μπερδεμένοι.

Αυτό που βοηθάει είναι να έχεις άτομα να βασίζεσαι.

Άτομα που δείχνουν ότι ξέρουν τι κάνουν.

Αυτό προσπαθώ να κάνω.

Κάνεις καλή δουλειά, από ό,τι φαίνεται.

Θέλω λίγη βοήθεια.

Έναν βοηθό να προσέχει τα νώτα μου.

Τι λες;

Θες;

Δεν συμφωνείς;

Ναι. Γιατί όχι.

Σερίφη!

Πρέπει να δεις κάτι.

-Μπορεί να περιμένει; -Όχι.

Πρέπει να το δεις τώρα.

Να σου πω, θα κάνω λίγο τσάι.

Θες και εσύ;

-Είσαι καλά; -Γεια.

Καλά είμαι, ναι.

Έγινε ξανά, έτσι δεν είναι;

Είδες κάτι.

Πρόσεχε τον Ίθαν. Θέλω να μιλήσω με τον μπαμπά.

Μαμά, μπορείς να μου πεις.

Το ξέρω.

Το ξέρω.

Ναι, έγινε ξανά.

Είδα κάτι, αλλά...

Καλά είμαι.

Και εσύ είσαι καλά, έτσι;

-Είμαστε μια χαρά. -Ναι.

Απλώς θέλω να τα πω με τον μπαμπά.

-Εντάξει. -Εντάξει.

Δεν θα αργήσω.

-Πού πάει η μαμά; -Πάει...

Χριστέ μου!

Εδώ μένετε τώρα;

Το σπίτι μας κατέρρευσε.

Είχατε, τουλάχιστον.

-Εσείς φταίτε. -Ηρέμησε.

Πάνω που διώξαμε τους χίπηδες από το Κοινόβιο...

έχουμε εσάς τώρα!

-Πάμε να δούμε τον Βίκτορ; -Ναι.

Όταν κατέβηκα...

ήταν εδώ.

Άφησέ μας μόνους.

-Τι; -Θέλω να της μιλήσω.

Ιδιαιτέρως. Περίμενέ με πάνω.

Να χαρείς, Κένι. Το 'χω.

Εντάξει.

Μια χαρά.

-Χαίρομαι που είσαι καλά. -Μην το δένεις και κόμπο.

Έχω άπειρες ερωτήσεις.

Τι σου συνέβη;

Αφού με έσπρωξες στο δέντρο. Πού πήγες;

-Σε ακολούθησα. -Και μετά;

Βρέθηκα εδώ.

Δηλαδή...

είσαι εδώ από τότε;

Δεν ήξερα τι να κάνω.

-Εσύ πού πήγες; -Εγώ...

Πώς ήξερες τι δέντρο ήταν αυτό;

Μου το είπε ένα αγόρι.

Στεκόταν στην πλαγιά, φορώντας λευκά.

Είπε ότι εκνευρίσαμε αυτό το μέρος. Ότι θα ήμασταν ασφαλείς στο δέντρο.

Τη φωνή του αγοριού ακούς;

Όχι.

Αυτό ήταν διαφορετικό.

Πιστεύω ότι είναι παγιδευμένος εδώ.

Θέλει να βοηθήσει, αλλά δεν ξέρει πώς.

Αλίμονο.

Κοίτα.

Χαίρομαι που γύρισες.

Ειλικρινά.

Αλλά η επιστροφή σου...

θα προκαλέσει χαμό που θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε.

Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.

-Δεν θα το συζητήσουμε αυτό. -Μπόιντ.

Έτσι θα τελείωνε.

Το ήξερες όταν με πήγες εκεί έξω.

Δεν υπάρχει περίπτωση να ζήσω ξανά εδώ.

Άκου.

Μείνε εδώ. Εντάξει;

Θα μιλήσω με τον Κένι. Μείνε εδώ.

Μπόιντ.

Δεν το είπες στον Κένι;

Αυτό που έγινε στην κλινική εκείνο το βράδυ;

Όχι.

-Τι συμβαίνει; -Άκου.

Θα το πω όσο πιο απλά μπορώ.

Η Σάρα...

είναι δεμένη με αυτό το μέρος.

Κάτι επικοινωνεί μαζί της.

-Δηλαδή; -Ακούει φωνές.

Ξέρω πώς ακούγεται αυτό.

-Όταν μου το είπε ο πατήρ Κάτρι... -Το ήξερε;

Ο πατήρ Κάτρι την κλείδωσε στο υπόγειο.

Ο Νέιθαν του είπε ότι ανησυχούσε ότι θα έκανε κακό σε κάποιον.

Έτσι, ο πατήρ Κάτρι την ανέκρινε...

και βρήκε αποδείξεις...

ότι κάτι εδώ της μιλούσε.

Τη χρησιμοποιούσε σαν...

Σαν πιόνι.

Σκέφτηκε ότι, αν κάτι εδώ τη χρησιμοποιούσε...

είναι δεμένη με αυτό το μέρος.

Και εμείς, μέσω αυτού...

ίσως μπορέσουμε να καταλάβουμε τι είναι αυτό το μέρος.

Δεν ξέρω.

Είναι στο υπόγειο από όταν πέθανε ο πατήρ Κάτρι;

Όχι.

Την πήρα στο δάσος.

Έλεος.

Όταν ζόρισαν τα πράγματα, χάρη σε εκείνη γύρισα πίσω.

Αυτή η κοπέλα μού έσωσε τη ζωή.

Ξέρω ότι έκανε άσχημα πράγματα. Φρικτά πράγματα.

Αλλά αυτό το μέρος...

σε πείθει ότι τα κάνεις για καλό.

Σκότωσε τον ίδιο της τον αδελφό.

-Πήγε να σκοτώσει ένα παιδί! -Το ξέρω.

Ναι; Γιατί είπες ψέματα σε όλους. Είπες ψέματα σε εμένα.

Ναι, εντάξει.

Έχεις δίκιο.