LIAR GAME

Kak Kikuzawa dikontrol?

KEDIKTATORAN

Bukan… Bukan hanya aku…

Yokoya mengontrol semua orang di sekolah seorang diri.

Saat aku kelas tiga SMA,

dia pindah ke sekolahku.

Yokoya akan jadi teman sekelas kalian mulai hari ini.

Aku punya insting saat aku pertama kali melihatnya.

"Orang ini akan dirundung."

Baiklah, Yokoya,

bagaimana kalau kau duduk di belakang di samping Kikuzawa?

Baik.

Ada yang janggal padanya…

Jadi…

siapa yang mengontrol sekolah ini?

Apa?

Apa dia takut dirundung?

Sasaki dan Kinoshita di Kelas B,

Sunao di Kelas C, dan Ishihara di Kelas D.

Jangan ikut campur dengan grup itu.

Baiklah.

Terima kasih sudah memberi tahu.

Kau…

Kenapa membawa tikus ke sekolah?

Maaf sudah mengejutkanmu.

Tikus itu hebat.

Mereka perwujudan kepatuhan dengan satu kontrol.

Kau bisa merasakan kenikmatan mengontrol orang lain.

Apa yang dia bicarakan?

Hei, Kikuzawa.

Katanya ada murid pindahan baru di kelasmu.

Dia agak aneh.

Jangan terlalu keras padanya, ya?

Tak mungkin aku merundung bocah lemah seperti dia.

Aku pernah mendengar soal bocah itu.

Dia anak dari seorang direktur perusahaan.

Anak orang kaya, ya?

Kalau begitu, aku akan memperkenalkan diri.

Yokoya, kudengar kau punya banyak uang.

Mau berbagi sedikit?

Apa ini pemerasan?

Maaf, tapi aku tak punya satu yen pun.

Hentikan omong kosongmu!

Lihat ini.

Kembalikan!

Satu, dua, tiga…

Dia punya 100.000 yen!

Hentikan.

Uang itu untuk membeli seragam setelah pulang.

Diam!

Berhenti, Bodoh!

Apa-apaan itu tadi?

Kalian masuk ke dalam jebakanku.

Aku sudah curiga kalian akan menargetku, jadi aku mempersiapkan juru kamera.

Aku akan melaporkan kasus ini ke polisi.

Polisi?

Dengan begitu, kalian akan dicap kriminal.

Pemerasan kalian akan dibeberkan sebelum tahun ketiga kalian usai.

Hidup kalian akan berbalik 180 derajat.

Berengsek!

Mau memukulku? Silakan.

Diagnosis dokter akan mendukung tuntutanku dengan baik.

Sialan.

Aku tak berniat berperang dengan kalian.

Jadilah sekutuku,

dan aku akan berpikir dua kali sebelum melapor kepada polisi.

Bahkan, aku bisa memberikan uang yang baru kubuang dengan mudah.

Bagaimana?

Mau jadi sekutuku?

Atau mau aku jadi musuh kalian?

Hanya butuh dua hari setelah pindah

bagi Yokoya untuk sepenuhnya merebut kekuasaan dari grup Sasaki.

Dengan kata lain, dia menjadi pemimpin sekolah.

Demi menjamin kekukuhan kekuasaannya,

Yokoya membuat hierarki ketat di sekolah.

Di hierarki ini,

setiap murid diberi pangkat dari A ke E.

Sebagai pemimpin mutlak, Yokoya memberi dirinya A, yang teratas.

Grup Sasaki berpangkat B.

Pangkat ini mutlak.

Siapa pun yang protes akan dibekuk secara kasar oleh grup Sasaki.

Kebetulan aku tak bersekolah selama seminggu.

Saat aku kembali,

tempat itu sudah berubah total.

Hai, Tanaka. Lama tak jumpa.

Akhirnya demamku hilang.

Jadi? Bagaimana si murid baru itu?

Apa dia dirundung seperti dugaanku?

Apa-apaan ini?

Jangan bicara jelek soal Tuan Yokoya di sekitarku.

Tuan Yokoya?

Dan juga, kau berpangkat D.

Kendalikan mulutmu di sekitar orang berpangkat C sepertiku.

Situasinya mencekam…

Saat di sekolah, maksudku.

Jika turun ke pangkat E, pangkat terendah,

sama saja dengan jadi budak.

Semua orang bertekad naik pangkat.

Untuk naik pangkat, kau harus menyuap orang di pangkat B

atau cari orang yang membenci Yokoya

dan mengadukan orang itu.

Muslihat, kekerasan,

pengkhianatan, bermain di belakang…

Itulah keseharian kami.

Meski untuk melindungi diri sendiri,

aku mengkhianati banyak temanku.

Pada akhirnya,

tak ada seorang pun yang bisa kupercaya di sekolah.

Bahkan para guru menerima suap.

Dengan jatuhnya sekolah ke kekuasaan yang penuh teror,

Yokoya tersenyum puas.

Namun, empat bulan sebelum kelulusan,

Yokoya tiba-tiba pindah sekolah.

Dengan menghilangnya Yokoya, tentu sekolah kembali damai…

Begitu pikirmu, 'kan?

Tapi yang menanti adalah perebutan posisi teratas.

Kerusuhan pun terjadi.

Hasrat mengontrol, setelah terbangun, dengan mudah membawa orang ke kegilaan.

Dan aku tak terkecuali.

Yokoya tahu ini.

Dan makanya, saat kami bertemu di ruang interogasi,

dia mengatakan ini padaku.

Kikuzawa.

Bersekutulah denganku. Akan kujadikan dirimu pemimpin mutlak Sisi Siang.

Bagaimana?

Butuh kurang dari sepuluh menit bagiku untuk memutuskan.

Kak Kikuzawa…

Mungkin saja…

Tidak, tak salah lagi,

Yokoya mengambil kontrol penuh Sisi Malam.

Sisi Malam telah jatuh ke dalam kediktatoran Yokoya.

Dan itulah semua yang kutahu.

Kalau begitu…

Kalian mau apakan pengkhianat ini?

Pertama-tama,

biarkan aku menonjoknya sepuluh kali.

Kak Fukunaga…

Kau bisa maklum, 'kan?

Hentikan, Fukunaga.

Dia memperbudakku.

Biarkan aku menonjoknya 20 kali dulu.

-Aku juga mau! -Aku juga!

Hentikan!

Aku sungguh memahami perasaan kalian.

Kak Kikuzawa mengkhianati kita. Itu benar.

Tapi karena Pak Akiyama menebak rencana mereka dan mengatasinya,

tim kita menjadi sedikit untung.

Itu hal yang sama sekali berbeda.

Bagaimana kalau begini?

Kita bagi rata 290 juta itu,

jumlah yang dia terima dari berkhianat.

Kak Kikuzawa, kau bersumpah akan membagi kemenanganmu?

Ya.

Dan aku mau kita semua

sepakat untuk memaafkannya.

Dia menjadikanku sandaran kaki!

Aku menyadari sesuatu saat mendengarkan kisah Kak Kikuzawa.

Pak Yokoya pasti sangat cerdas.

Soal itu, aku juga sudah tahu.

Mungkin Pak Yokoya telah mengantisipasi bahwa kita akan menerka

soal kerja samanya dengan Kak Kikuzawa.

Dia punya kemampuan

menundukkan satu sekolah dalam dua hari setelah pindah.

Orang secerdas itu takkan puas dengan satu rencana sederhana.

Bagaimana?

Benar juga…

Jadi, jika pengkhianatan Kak Kikuzawa menjadi faktor kejatuhan tim kita,

maka itu sesuai dengan rencana Pak Yokoya.

Menurutmu rencana Yokoya sedalam itu?

Ya.

Kak Kikuzawa sendiri yang bilang.

Bahwa Sisi Malam telah jatuh ke dalam kediktatoran Pak Yokoya.

Berarti, kesatuan mereka tak terganggu gugat.

Jika Kak Kikuzawa dipukul atau dikucilkan,

dia bisa berpaling kembali kepada Pak Yokoya.

Permainan ini soal kerja sama. Tim yang retaklah yang kalah.

Kikuzawa memang menyebalkan, tapi aku lebih kesal dengan Yokoya.

Kak Fukunaga…

Aku juga kesal,

tapi jika dia membagikan kemenangannya, aku bisa ikhlas.

-Aku pun. -Aku juga.

Terima kasih, Semuanya.

Kak Kikuzawa.

Semua orang rela memaafkanmu kendati situasinya.

Mohon ingat bahwa kau berutang budi pada mereka.

Hebat. Nao Kanzaki mencegah keruntuhan Sisi Siang.

Dia terus membuatku tertarik.

Namun, langkah lanjutan Yokoya sudah dimulai.

Mereka akan hancur jika tak segera mengakhiri rencana Yokoya.

SISI MALAM - SISI SIANG

Kami sepakat untuk membagi rata

kemenangan Kak Kikuzawa di antara kami berdelapan.

Sebagai penalti, Kak Kikuzawa kehilangan satu giliran menyelundup.

ROTASI SISI SIANG