One Piece (ワンピース)

مددتُ يديّ وغرست أظافري فيه

ذلك المستقبل

ضبابيّ وتلطّخه الألوان

حُمرة طمست حتّى نور الصّيف

وكأنّ أصواتنا خفتت شيئًا فشيئًا

فلنخطُ للأمام بدل أن نظلّ جامدين

فذلك خيرٌ من المضيّ في العمر بأكاذيب برّاقة

مرّت علينا صباحات لا تُحصى

لنستعد عهدنا من جديد

من أجل ذلك الحلم الّذي كنّا نراه

...عندما يحين الوقت المناسب

.ستُساعدني

!هذا صحيح

!سأنقذك من الماضي السّحيق

.كما أنقذتُك دائمًا

!الحقيقة وراء الخطّة السّرّيّة" "!إعلان فيغابانك بالنّصر

.أجيبوا يا إيغهيد

!ما الّذي يحدث؟

!أيّها القبطانان

!أنت هناك، تأكّد أين ذهبوا

!حاضر أيّها القبطان

!لا أصدّق

كان ذلك هاكي لون الملك الأسمى، صحيح؟

!هزمتَ أولئك الوحوش وجميع رجال البحريّة

!يا لك من روبوت رائع

!أيّها القبطانان

!هُزموا جميعًا بالفعل

!فعلاً؟ هذا مذهل

.لم أشعر بأيّ عداء منه !تفوّق ذلك حتّى على أحمر الشّعر

!أستنامون طويلاً؟ استيقظوا

!أخرجوني من هذا الشّيء

!استيقظوا أيّها الكسالى

!سيهرب طاقم قبعة القشّ

!لقد أنقذتنا

...شكرًا لك

!أيّها الرّوبوت العملاق

!إلى اللّقاء

...حسنًا! بما أنّهم نائمون

!لنستغلّ الفرصة وننطلق

!وأخيرًا

!أيّها القبطانان

!هيّا بنا يا رفاق

!لنشدّ الرّحال إلى إلباف

!أجل

!هيّا بنا إلى إلباف

!مرحبًا بعودتك إلينا يا لوفي-سان

لوفي؟ – لوفي-سان؟ –

...أنا متعب

ما خطب وجهه؟

هل أنت بخير يا قبّعة القشّ؟

.لدينا بعض الهاكارل إن أردته

!أيّها المعلّمان

!شكرًا على مجيئكما لإنقاذنا

!اشتقتُ إليكما كثيرًا

!شكرًا على كلّ شيء يا أصدقاء

!لا تتأخّروا خلفنا! عليكم مجاراتنا

!أكيد! نحن في طريقنا إلى إلباف

!جينبي

!أجل! سأنطلق بأقصى سرعة

ما كلّ هذه الأخبار؟ هل جنّ جنون العالم؟

لنجعل النّاس يرقصون !على إيقاع الأخبار الجديد

!هيّا نشعل حماسة الأرض تحتنا يا رفاق

!لدينا الكثير من المقطوعات المثيرة

!ازرعوا الرّعب

!ارسموا أسوأ مستقبل ممكن

!اجعلوا القرّاء يدمنون على الأخبار

لنجعلهم ينتظرون إصدار "اقتصاد !العالم" التّالي على أحرّ من الجمر

!يا لك من حثالة

!تحدّث فيغابانك عن الأمل أيضًا

لا أريد سماع كلمة واحدة عن !كيفية القيام بعملي يا صغيرة

!بإمكاني بكلّ بساطة أن أخبرهم بمكان اختبائك

هل جرحتُ مشاعرك أيّها الطّائر !الضّخم النّاشر للأكاذيب؟

!لن ينخدع الأذكياء بأكاذيبك هذه

...وفوق ذلك، فإنّك

!اهدئي قليلاً يا فيفي-تشان

تذكّري أنّه لن يكون لدينا مكان !نلجأ إليه إن أغضبتِه

.معك حقّ، الحقيقة ممتعة أيضًا

!أقال أنّ العالم بأسره سيغرق تحت البحر؟

!لكنّ السّماء هي منزلي

!أعتقد أنّ هذا العصر سيكون عصري

،لذلك يا أميرتي

أواثقة أنّك لن تندمي على هذا الأسلوب !الّذي تكلّمينني به لاحقًا؟

.ليس تمامًا

...إن كان العالم سيهلك !فلا أفكّر أبدًا في العيش فيه وحدي

...فيفي-تشان، إنّك حقًّا لا

!لدينا أطنان من الأخبار لتغطيتها

معركة إمبراطور البحر اللّحية !السّوداء ضدّ ترافالغار لو

معركة إمبراطور البحر أحمر الشّعر !ضدّ يوستاس "كابتن" كيد

اغتيال فيغابانك على يد إمبراطور !البحر قبّعة القشّ لوفي

!كاذب

عدالة

.أجيبوا

ما الّذي حدث؟

ما كان ذلك البثّ؟

ما الوضع في عين المكان؟

.أجيبوني

هل ماتوا جميعًا أم ماذا؟

ما الّذي حدث على إيغهيد؟

.كفاك صراخًا

لماذا أنت من يردّ؟

بورسالينو، ما الّذي حدث للبقيّة؟

.جميعهم نائمون بلا استثناء

.غارقون في النّوم ولن يستيقظوا إلاّ بعد مدّة

ما الّذي تعنيه بذلك؟

هل القدّيس ساترن بخير على الأقلّ؟

وماذا عن مصنع الطّاقة؟ والهاربين؟

سأجعل اليافعين يرسلون تقريرًا .بمجرّد استيقاظهم

...أتمنّى ألاّ تكون قد تهاونت في عملك

.يا بورسالينو

...اسمع يا ساكازوكي، هل سبق لك

وقتلت أحد أعزّ أصدقائك؟

!يا لضخامة رأسك

.سررت بلقائك .أنا بورسالينو من البحريّة

كم ستدفعون؟

ماذا؟

،هذا الاعتقال مجرّد عذر

.لأنّ هدفكم الحقيقيّ هو دماغي

كم ستدفعون مقابل أبحاثي؟

!إنّك رجل مضحك بالفعل

وهذا ما ستبدو عليه جزيرتك؟

!نعم، سأسمّيها إيغهيد

!ستكون متقدّمة بـ500 سنة !ساعدني في ذلك يا بورسالينو

.لا، تعلم أنّي أميرال الآن

!لا تسقطها يا عمّي! أنت لا تقف باستقامة

!أعتمد عليك يا بورسالينو

...إنّ إيغهيد

تضمّ كلّ ثمار آخر البحوث الدّراسيّة .في شتّى المجالات

إنّ تدمير هذه الجزيرة سيعني !التّخلّي عن قرن من التّطوّر العلميّ

!ألغ نداء الدّمار

!أتوسّل إليك يا كيزارو

أتسأل إن كنتُ قد تهاونتُ في عملي يا ساكازوكي؟

،إن كان لديك وقت للشّكّ بي

!فلتأتِ وترَ بنفسك أيّها الوغد الصّغير

.أنا آسف يا أخي

!اخرس، فات الأوان على ذلك

.لا يستقرّ الأمر في نفسي يا فيغابانك

.تلك الكلمات الّتي قلتَها من قبل

أهذه هي النّتيجة الّتي كنتَ تسعى إليها؟

،أجبني. لم أستطع أن أسألك عن غايتك

.لكنّ ما قلتَه كان جنونًا بحدّ ذاته

،سننزل لإنقاذ بوني

.لكنّي أنوي البقاء هناك

!ستموت

.لا تنقذوني

.دعوني أموت هناك

قبل أسبوعين من وصول طاقم قبّعة القشّ إلى إيغهيد

ماذا؟

كيف؟

!ستيلا، فيثاغورس

!هل ثمّة شذوذ في قراءات مصنع الطّاقة؟

.نعم، أنا واثق من ذلك

انظرا إلى تغيّر كثافة عدد .الجُسيمات وفيض النيوترونات

إنّ كمّيّة الطّاقة الموجّهة للسّيرافيم .في ارتفاع متزايد

.إن كان خطأ في حساباتنا، فسيكون خطأ جسيمًا

.مهلاً... هذه ليست الأرقام الّتي تحقّقنا منها

،معدّل الاستجابة في ارتفاع

!لكنّ مصنع الطّاقة ثابت؟

.بالفعل

...وهذه البيانات تُثبت

.أنّ شخصًا ما سرق بعضًا من ماذر فليم

تمّ التّلاعب بكلّ قيم مصنع الطّاقة بشكل دقيق

.وعُرضت كأنّ شيئًا لم يحدث

...والوحيد القادر على القيام بأمر كهذا

!هو أحد الفيغابانك

!أهي ليليث بما أنّها تمثّل الشّرّ؟

.دعونا لا نستعجل بالحكم

لسوء الحظّ، الوحيدون الّذين لديهم .عذر محكم هم نحن الثّلاثة

إنّ كمّيّة الطّاقة الّتي تمّت .سرقتها هائلة جدًّا

!إذًا فالجاني هو أحد الأربعة الآخرين؟

...ليليث على سبيل المثال

لهذا السّبب أردتَ أن نضع ...أدمغتنا في وضع التّخفّي

إن تمّ تشارك هذه التّجربة ...في سجلاّت بانك، ستعرف ليليـ