One Piece (ワンピース)

مددتُ يديّ وغرست أظافري فيه

ذلك المستقبل

ضبابيّ وتلطّخه الألوان

حُمرة طمست حتّى نور الصّيف

وكأنّ أصواتنا خفتت شيئًا فشيئًا

فلنخطُ للأمام بدل أن نظلّ جامدين

فذلك خيرٌ من المضيّ في العمر بأكاذيب برّاقة

مرّت علينا صباحات لا تُحصى

لنستعد عهدنا من جديد

من أجل ذلك الحلم الّذي كنّا نراه

"!التّاريخ الضّائع! القرصان الأوّل جويبوي"

العالم الجديد مقرّ البحريّة الرّئيسيّ

!ماذا؟

سيغرق العالم تحت البحر؟

ما الّذي يتحدّث عنه الدّكتور فيغابانك؟

بلدة السّخرية موكتاون

!يبدو أنّه يحبّ المزاح كثيرًا

إذًا فقد قرّر أن يلقي بالعالم !في حالة فوضى بعد مماته

وكيف يُعقل أن يغرق العالم تحت البحر بالضّبط؟

إن كنت ستكذب، فلتكن كذبة !يمكن تصديقها على الأقلّ

مدينة الماء ووتر سفن

كنتُ لأصدّقه إن كان يتحدّث عن بلادنا ...هذه الّتي تغرق ببطء سنة بعد سنة

!لكن العالم بأسره؟

كما أنّه لا يقصد بكلامه .حركات المدّ وجزر ببساطة

السّجن التّحمائيّ إمبل داون

!أليس هذا رائعًا؟

!ماذا لو أغرقت مياه البحر سجن إمبل داون؟

أليس من واجبك ضمان ...سلامة السّجناء هنا

يا ماجيلان؟

.الأمر كذلك بالفعل

عندما ارتفع مستوى البحر ،بمتر واحد قبل أيّام

.طغا القلق على السّجن

كم مترًا على مستوى البحر !أن يرتفع لإغراق العالم بأسره؟

ستكون خمسة أمتار فقط كافية .للقضاء على معظم مدن العالم

هل علينا الانتقال لمكان آخر جميعًا؟

!ربّما إلى مكان شاهق الارتفاع

جزيرة البرمائيّين مملكة ريوغو

...يا والدي

!ما الّذي سيحدث في رأيك؟

.تبدو قصّة لا تصدّق على الإطلاق-جامون

!عمّ يتحدّث؟

جزيرة المستقبل إيغهيد

.هذا كلام أعظم عباقرة العالم

بإمكانه إلقاء العالم بأسره !في حالة فوضى ولو بكذبة

...ما هذا الهراء

عدالة

!أيّها الدّكتور فيغابانك؟

.اعثروا على حلزون الاتّصال الّذي يبثّ

!كلاّ، بل دمّروا كلّ كائن حيّ يمكنكم سماعه

!لهذا الأولويّة القصوى الآن

!بوني

!كم أنت مزعج يا راس الحجر

!دعه وشأنه يا قبّعة القشّ

!ألسنة اللّهب في كلّ مكان

!ما رأيك بهذا؟

!حتّى أنت لا يمكنك الإمساك بي هنا

!سُحقًا

...ما مقدار ما ستكشف عنه

!يا ستيلا؟

،في لحظة تسجيلي لهذا .لم يحدث شيء بعد

إن افترضنا أنّ أجهزة استشعاري ،وحساباتي جيّدة

،فبعد عدّة أيّام من تسجيلي لهذه الرّسالة

سيهزّ زلزال كبير العالم بأكمله .بشكل لا نظير له

ماذا؟

!هل يقصد الزّلزال الّذي ضرب اليوم؟

.لكن يفترض أنّ فيغابانك قد مات سلفًا

...نتيجة لذلك

،وبشكل متناسب مع الزّلزال

سيرتفع مستوى البحر في العالم ،بحوالي متر واحد

.ما سيجعل بعض الجُزر غير قابلة للعيش

!ماذا؟ أهذه نبوءة؟

لن يكون هنالك مفرّ من اختفاء .شواطئَ بالكامل حول العالم أيضًا

،إن أخطأتُ التّقدير

.بإمكانكم تجاهل بقيّة الرّسالة

!كيف؟ هذا مرعب !توقّع حدوث ذلك بالكامل

،ولكن إن حدث ما توقّعتُ بالفعل

!فعليكم الاستماع لي بحذر شديد

...هذا الزّلزال بالتّحديد

هو ليس ما يمكن وصفه بظاهرة !طبيعيّة على وجه الخصوص

!فيغابانك

!إيّاك أن تجرؤ على البوح بأيّ كلمة أخرى

!زوس

!أغنية الفجر: هجوم اليد اليمنى

!مسدّس الفقاعات

!ابتعد عنّا

...إنّني

،إنّني لستُ مثاليًّا على الإطلاق

.لكنّ كلّ ما سعيتُ له هو السّلام

!حشرات قذرة

!مائة زهرة

!شبكة العنكبوت

!ابتعدوا عن طريقي

مارس، هل تحقّقت من مصنع الطّاقة؟

.ليس بعد

إنّه المكان الّذي ليس علينا .تدمير مهما كلّف الأمر

.سأذهب للتّحقّق منه

...نعم، رغم كلّ عيوبي، سعيتُ للسّلام

...ولكنّ ذلك

.صار مصدر خطيئتي الأولى

.حلمت بمصدر طاقة لا ينضب

...رغبةً منّي

...في دفع العالم إلى الأمام نحو المستقبل

!ماذر فليم

...حلّقتُ قريبًا

.قريبًا جدًّا إلى الشّمس

!إنّه ليس هذا أيضًا

!اسحق كلّ كائن حيّ في المختبر

!مفهوم

...اسمحوا لي أن أشرح

.ما الّذي سيحلّ بهذا العالم

!لا فائدة! لا شيء ينفع

!ما ذلك الشّيء؟ إنّه شديد الصّلابة

!أشعر بالدّوار

.هذا صعد جدًّا

!كفاك عبثًا والزم مكانًا واحدًا

...هذا يحرق

لنغادر هذا المكان بسرعة قبل !أن نُشوى أحياء

أنا أقصد بالتّحديد ما حدث ...في المائة سنة بين حوالي 800 سنة

.و900 سنة قبل وقتنا هذا

.إنّها أحداث تمّ حذفها بالكامل من تاريخنا

!ما الّذي تفعله البحريّة-إي؟

!أسكتوه بسرعة

،تُسمّى هذه الفترة بالقرن الفارغ

.وقد مُحيت كلّ السّجلاّت عنه

!لن يكون إعدامه كافيًا !أحضروا جثّته ولننكّل بها كما نشاء

القرن الفارغ؟

ما الّذي يقصده؟

إن الوسيلة الوحيدة لكشف السّتار ...عن هذا التّاريخ

هي العثور على رسائل من الماضي ...على شكل بونيغليف

.منتشرة في أرجاء العالم

الأزرق الشّرقيّ بلدة أورنج

،قبل مدّة بعيدة جدًّا جدًّا

وحّد عشرون ملكًا قوّتهم !وأنشؤوا العالم

ألا يعرف ذلك العجوز هذا مسبقًا؟

ما رأيك أنت شوشو؟

ولكنّ فكّ شيفرة البونيغليف

.ممنوع منعًا باتًّا من طرف حكومة العالم

،ورغم أنّي أعدّ إلى جانب الحكومة

.عارضتُهم وبحثتُ فيه