One Piece (ワンピース)

يوجد قوس قزح وراء الأمطار الغزيرة

سأعرف أنّ الجواب السّهل كذبة

أعد ألاّ أتراجع أمام الصّراخ

أحتاجك وحدك لتفهم الغد

أعطيتني أفضل لحظات حياتي

...ماذا أبدو؟ ملَكًا أم شيطانًا

ما وراء الفجر، ما وراء الفجر

ثمّة الكثير ممّا أريد أن أخبرك به

مليء بالحبّ، بالحبّ

الّذي لا يمكن كتابته في رسالة

عزيزتي بوني

يد صغيرة تبحث عن الأبديّة

قرب ساحل المختبر 8

!"مصير قاسٍ - قرار كوما كوالد"

عدالة

.أنا هنا في مهمّة عمل

...الجوّ بارد للغاية

.إنّه مختلف تمامًا عن بانك هازارد

.سأعيد إنشاء مستقبل البشريّة بحدّ ذاته هنا

أنا أواجه المشاكل بسبب تدفّق !الأفكار الجديدة المستمرّ

...ومع ذلك

.كنتَ جاهلاً لثنايا وخبايا هذا المختبر

ما سبب ذكرك لذلك؟

.تمّ الاستماع لكلّ محادثة جرت هنا

.ليس من الجيّد التّفاوض سرًّا مع قرصان

!اخرس

هذا الجانب منك بالتّحديد يا بورسالينو

!هو أكثر ما أكرهه فيك على الإطلاق

...أنا آسف

...لكنّ هذا هو عملي

أهذا أنت يا بورسالينو؟

.نعم، لقد وصلت

أنت هناك أيضًا، صحيح يا فيغابانك؟

...نعم

...قد لا يعنيك هذا يا فيغابانك

لكن حتّى إن كان بارثولوميو كوما ،أساسًا ممتازًا للجنود المستنسخين

إلاّ أنّه يظلّ قرصانًا سيّئ السّمعة .بمكافأة 296 مليون بيري على رأسه

...ستفقد البحريّة ماء وجهها

بامتلاكها لجنود مستنسخين .على صورة رجل مثله

!الحفاظ على ماء الوجه ليس مهمًّا في العلم

سنتمكّن من إنقاذ العديد من الأرواح !إن نجح مشروع الاستنساخ

،من المؤكّد أنّه إن نجحت خطّتك

.فسنكتسب قوّة هائلة

.لذلك سأقدّم شروطًا إضافيّة

...أوّلاً، عليك يا بارثولوميو كوما

.الانضمام لأسياد الحرب السّبعة كقرصان

قبل أيّام، أطاح قرصان ناشئ ،يُدعى إيس بأحد أسياد الحرب

.وكنّا نبحث عن بديل له

.صار عالم القراصنة مضطربًا

.ستكون مثاليًّا كأحد أسياد الحرب السّبعة

...والشّرط الثّاني هو

ستصير سلاح البحريّة البشريّ .بحدّ ذاتك يا كوما

!ماذا؟

تقصد أنّ عليّ السّماح بإجراء تعديلات على جسدي؟

.تمامًا

وبصفتك أحد أسياد الحرب، ستشكّل تلك .القوّة الفريدة تهديدًا عظيمًا للقراصنة

.سيساعد ذلك البحريّة كثيرًا

!اخرس يا كيزارو

.بكلّ تأكيد

.لكنّ كوما معروف بانتمائه إلى الجيش الثّوريّ

لا نريده أن يستعمل تلك القوّة .ضدّ حكومة العالم

...وهنا يحين دور الشّرط الثّالث

.عليك التّخلّي عن عقلك وإرادتك الحرّة

!مهلاً

هذا أشبه بحكم بالإعدام !أيّها القدّيس ساترن

أهذا لأنّ بقيّة أسياء الحرب !يرفضون الانصياع لكم؟

إنّ سايبورغ بدون إرادة حرّة !أشبه بروبوت بلا روح

!أتخبرني أنّه عليّ أن أصير قاتلاً؟

.أنت لستَ في موضع يسمح لك بمجادلتي

.أنت عالِم البحريّة

هذه هي الشّروط الثّلاثة لإنقاذ .حياة ابنة مجرم

،إن كنتَ لا تستطيع تقبّلها ...فلا يوجد ما يُلزمنا

لإنفاق ثروة على عمليّات جراحيّة .لإنقاذ فتاة بلا أيّ أهمّيّة

!من الخطير عليك الرّكض هنا

...هذا مجرّد

...قتل ليس إلاّ

...من غير الإنسانيّ إجراء تعديلات جراحيّة كهذه

.فيغابانك

.أريدك أن تقوم بها

...كوما

ظننتُه سيقدّم طلبات مستحيلة !وأنّي لن أستطيع إنقاذ بوني

!كنتُ وكأنّي أجلس على جمر

.شكرًا لك

،إن تحسّت صحّة بوني

!فسأقبل بأيّ مصير كان

!كوما

...سنتومارو-سان، بشأن ما ناقشناه

.نعم – !حسنًا –

!مهلاً

!انتظري

...فيغابانك

كم سيتطلّب تعديل جسد كوما وعلاج ابنته بالكامل من وقت؟

ستأخذ جراحات حراشف الياقوت ،الأزرق ستّة أشهر

وسيكون عليها انتظار سنة أخرى .قبل استطاعتها على الخروج

.لذلك سيأخذ الأمر سنة ونصف تقريبًا

وسيأخذ الأمر سنتين على الأقلّ .بالنّسبة لتعديلات كوما

...حمدًا على هذا

سيتحسّن حال بوني حتّى قبل !عيد ميلادها العاشر

.إنّ ابنتك أشبه برهينة في هذا الوضع

.بمجرّد أن تُشفى، لن تصير مضطرًّا للانصياع لنا

!لن أهرب

،من باب الحيطة

ستتسلّم حكومة العالم وصايتها .بعد انتهاء عمليّاتها الجراحيّة

،بمجرّد فقدانك لإرادتك الحرّة .ستحظى بحرّيّتها

هذا يعني أنّ كوما لن يستطيع !رؤيتها بعد شفائها

.أظنّ ذلك

من الآن فصاعدًا، سيخضع كوما ...لعمليّات تعديل جراحيّة

بينما يُبحر في البحار كقرصان .من أسياد الحرب السّبعة

وبعد اكتمال العمليّات، سيُمنع .من الاتّصال بها أو محاولة الهرب

،وإن خالفتَ هذا الشّرط

.فستُستعبد ابنتك

!لن أراها أبدًا

!لكن لديّ طلب واحد

لا أريدها أن تعرف حقيقة مرضها

!وحقيقة أنّها رهينة

لذا، بدلاً من أن تجبروها على البقاء ،في منشأة حكوميّة كئيبة بعد العمليّات

أريدكم أن تسمحوا لها بالرّاحة في الكنيسة !بمملكة سوربي، حيث ترعرعت

،وإن فعلتم ذلك

أعدكم ألاّ أذهب إلى هناك لرؤيتها أبدًا

.وسأفعل كلّ ما تأمرونني به

.حسنًا

.ما دامت خاضعة للمراقبة، فلا يهمّ المكان

.سيكون العامان القادمان مثيرين جدًّا للاهتمام

.إغلاق

!أبي

!بوني

.آسف لأنّني تركتك تنتظرين

هل كنت فتاة مطيعة؟ – !نعم –

!عمّي

.بوني، سنبقى هنا لمدّة ستّة أشهر

!ماذا؟! حتّى أنت ستبقى؟

نعم، لقد اكتشفت أنّني أعاني من .مرض أيضًا، وسأخضع لفحوصات

!أنت أيضًا؟! رائع

!هذا هناك اسمه سنتومارو

هذا هناك"؟"

.إنّها مشاغبة، لكن أرجو أن تعتني بها

...لا بأس

.شكرًا لك

!أبي

!ثمّة الكثير من الغرف هنا بلا نوافذ

...صحيح... لكن فيها أشياء خطيرة أيضًا، لذا

!لا بأس، لا بأس! لا حدود لجُبنك يا أبي

!مهلاً يا بوني

!تبًّا... تبًّا... تبًّا

!سأصنع الأسلحة الّتي أحلم بها

!الأفكار لا تتوقّف

!ليساعدني أحد على كتابة ما يدور في دماغي

!والأكل من أجلي !وحتّى الذّهاب للحمّام من أجلي

!أنا مشغول جدًّا! أريد التّنفيس عن غضبي

!مهلاً، خطرت لي فكرة جديدة

!سأقبل حتّى بمساعدة قطّة

!ليت كان هنالك خمسة منّي

!مرحبًا

!سنتومارو

كيف حالك؟

!ألديك وقت؟! واثقة أنّه لديك !بإمكاني اللّعب معك

!بل أنا مشغول

!ماذا؟

انظري، لا يمكنني قضاء الوقت ...معك كلّ يوم

لـ-لبعض الوقت فحسب، مفهوم؟

!مرحى

...لكن مهلاً

!يا أبي

!بوني

...تفتقر ابنتك

.إلى أقلّ قدر من الحياء

!أليس هذا رائعًا؟ إنّه حصاني

!نعم، هذا رائع يا بوني

...بـ-بوني

...لا تُثقلي عليه بطلباتك

!مفهوم