One Piece (ワンピース)

kakero todoku made

Corra até alcançarmos

kimi ni todoku made

Até alcançarmos você

aoku sunda unabara

No mar aberto em céu de brigadeiro,

kiseki no kakera

Encontramos mais fragmentos de milagres

kazoekirenai hodo deaeta ne

Do que jamais poderíamos imaginar

susumu tabi susumu tabi

A cada passo dado nesta jornada

goru wa mada mienai mama

O objetivo ainda está longe da nossa vista

demo nandatte koerareru yo

Mas conseguimos superar qualquer coisa

sono egao mitai kara

Só de te ver sorrir

mayoeba hikari ni nareya shinakatta

Se hesitássemos, não iríamos brilhar

yowasa mo chanto tagayashita

E não teríamos conquistado nossas fraquezas

hontou honki de ita bokura mada

Nós nos empenhamos pra valer

kawaranai yo

E sempre fomos assim

kakero

Corra

todoku made kimi ni todoku made nee

Até alcançarmos Até alcançarmos você, ei

densetsu miman datte joutou joutou

Não chegou a ser lendário? Tudo bem! Tá tudo bem!

kirameku chizu itsuka waraeru hi made

Siga o mapa brilhante Até o dia em que possamos rir

mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu

Então, chega de hesitar, guerreiro Vai ficar tudo bem

As crianças...

Pra onde vocês estão indo?!

Voltem aqui!

O que são essas coisas?

Eu...

Acho que reconheço esses monstros...

São todos...

...as "coisas assustadoras" que as crianças imaginaram.

Esse é...

...o mundo...

...que as crianças mais temem!

Um Jogo do Pesadelo! O Plano Sombrio dos Cavaleiros de Deus!

As coisas das quais as crianças têm medo...

Como elas ganharam vida?

Não faço a menor ideia...

É perigoso ficar aqui fora!

Tem razão! Levem as crianças para dentro!

Ei, parem! Para onde vocês estão indo?!

Vou atrás das crianças! Cuidem de tudo aqui!

Entendido!

Saul!

Nós vamos com você!

Tá bom!

Parem, pessoal!

Ylva! Mag!

Ronja!

Para onde acham que estão indo?!

Estão sonâmbulas mesmo...

Eu conheço um distúrbio parecido,

mas nunca vi ele se manifestar coletivamente.

O que é aquilo?

Um tecido branco?

Esperem!

Ei, galera. Vamos voltar!

Cuidado, Saul!

Aquele professor ferido disse para não tocar nas crianças.

É, ele estava ensanguentado!

Eu sei, mas...

...não parece haver nada de errado com elas.

E é perigoso deixá-las andando desse jeito.

Crianças...

Ai, doeu!

Não!

Você está bem?

Obrigado...

Saul!

O que aconteceu?!

Alguma coisa me perfurou!

Quê?!

Estão todas aqui?

Sim.

Chamem os Chefes!

Entendido!

Aqui é a Escola Morsa!

Estão ouvindo?! Escola Morsa na linha!

Vilarejo Ocidental

Aqui é a Escola Morsa!

O que é isso?

Um Caracol Comunicador?

Não, é um Tatuzinho Comunicador.

Só funcionam em Elbaph...

É a voz da Ange?

Temos uma emergência de proporções desconhecidas!

Todas as crianças...

...adormeceram de repente!

E nove delas começaram...

...a andar em direção a algum lugar!

Não sabemos o que está acontecendo nem o porquê!

As crianças?!

Meu filho estuda nessa escola!

Sonambulismo?

O que está acontecendo?

Além disso, monstros estranhos estão saindo da floresta!

Monstros?!

Isso não faz sentido algum!

As crianças estão bem?!

O que o Diretor Kiba e os outros professores estão fazendo?!

As crianças estão indo em direção à Rota de Galho 8 neste exato momento,

e o Sr. Saul está tentando detê-las!

Não é aquela escola que a gente visitou?

E ainda tem o incêndio...

Do nada, tudo virou um caos.

Ela disse Galho 8?!

Rota 8?

Galho 8?!

É o lugar do incêndio! Será que vão ficar bem?!

Que horror!

Minha tataraneta Ylva estuda nessa escola!

O que é tataraneta?

Vocês estão bêbados!

Vamos lá, se toquem! É uma emergência...

Você também!

Hã?!

Ah, são rápidos como sempre!

O que é aquilo?

Corpo de Bombeiros de Elbaph!

Valentes e destemidos!

Com eles aqui, estamos em boas mãos!

Corpo de Bombeiros de Elbaph, avançar!

Avante, bombeiros!

Contamos com vocês!

Chegando no local em breve!

Preparem as mangueiras!

Prontos!

O que é aquilo?!

Hã?!

Quê?!

É enorme!

O que diabos é aquilo?!

É...

É...

É um monstro!

Viram como os Gigantes ficaram chocados ao serem perfurados pelos espinhos?!

"Todo amor tem seus espinhos."

Não é assim que diz o ditado?

Não sei.

Você é uma mulher muito triste, Gunko!

O apaixonado abraça a rosa sem se importar com os espinhos!

Quando pais e filhos brincam juntos, é incrível!

Os pais abraçam os filhos junto com os espinhos.

Os filhos assistem aos pais morrendo, que é a última coisa que querem ver,

enquanto gritam e choram!

Há algo profundamente comovente num assassinato!

São Sommers Fruta dos Espinhos, Modelo Homem-Espinho

Morrer por amor!

Não tem coisa melhor, né?

Ela não tem o menor interesse!

Mulher sem nenhuma compaixão!

Gunko, qual rota você escolheu?

Há um galho grosso cortando até o centro da ilha.

Vou deixar as crianças caminharem até as Nuvens Insulares perto da aldeia.

Porto

Vilarejo Ocidental

Biblioteca Coruja

Escola Morsa

Todos estarão de olho no centro. Perfeito.

Vai deixar claro que literalmente não há nada que possam fazer.

Vamos dar um bom susto neles!

Sommers, precisa de mais sal.

Sal?