One Piece (ワンピース)

...اركض حتّى نصل إلى

حتّى نصل إليك

البحر الأزرق الصّافي المفتوح

جزء من معجزة

تقابلنا أكثر ممّا يمكننا تصّوره

مع كلّ خطوة نخطوها في هذه الرّحلة

ما زال الهدف بعيد المنال

لكن بإمكاننا تجاوز أيّ عقبة

لأنّنا نريد رؤية ابتسامتك

إن تردّدنا، فلن نتألّق

بل ونسعى جاهدين للتّغلّب على نقاط ضعفنا

نحن الّذين كنّا مخلصين

لطالما كنّا كذلك

...اركض حتّى نصل إلى

حتّى نصل إليك

لن نبلغ مستوى الأسطورة؟ !لا مشكلة! كلّ شيء على ما يرام

اتبع الخريطة المتألّقة إلى أن يأتي اليوم الّذي نستطيع فيه الضّحك

لذلك لا مزيد من التّردّد أيّها المقاتل سيكون كلّ شيء بخير

"تأثّر هائل - منظر إلباف الّذي يفوق الحلم"

!نحن في إلباف. نحن في إلباف بالفعل

!بلاد محاربي البحر الشّجعان

...فلماذا أنا

فلماذا أنا أُطارَد من قِبل عملاق؟

!انظري يا نامي-سان

...كما توقّعت تمامًا

!لطالما حلمنا بهذه الجزيرة

.المناخ مختلف تمامًا هنا عمّا كان في الأسفل

!هيّا! هيّا! هيّا

!بإمكانك أن تتأثّر بالمكان لاحقًا

أين أنتم-غوزارو؟

!لن تهربوا منّي

!لقد أفسد الصّورة الّتي لديّ عن العمالقة

!ما مشكلته؟

!شكرًا يا سانجي-كُن

.لا أحد يحبّ الرّجال المتعلّقين بالآخرين هكذا

هل عليّ تقطيعه؟

!كفاك ترديدًا لذلك .دعونا لا نجعل العمالقة أعداءً لنا

ماذا نفعل؟

كيف يفترض بنا تولّي هذا الأمر...؟

العالم السّفليّ

جسر معلّق يربط العالم السّفليّ بعالم الشّمس

!أخطأتُ في الحكم على المسافة

!مهلاً، إنّها ساني

!مهلاً، تلك سفينتنا

.لا بدّ أنّك لوفي-كُن

!كم أنت ظريف

!أنا أحبّ البشر كثيرًا

.لكن ليس مثله

.لستُ مثل غريب الأطوار رودو ذاك

رودو؟

.أنا لا أحبس البشر على عكسه هو

!أريد أن أصادقهم فحسب

.غيرد، كفاك ثرثرة

.لسنا هنا لذلك السّبب

.صحيح، أنا أعتذر

.نحن نعرف من تكونون

.تمّ إحضاركم إلى هنا رغمًا عن إرادتكم

كان ذلك من صنيع غريب .أطوار أعرفه رغمًا عن إرادتي

.أنا حقًّا آسفة

تقصدين رأس الجمجمة؟

رأيناك وقد أتيت من العالم السّفليّ، صحيح؟

هل وقعت هناك؟

لا تخبر أيّ أحد أنّنا التقينا ببعض

!أو عن صفقتنا، مفهوم يا لوفي؟

...أنا... ذلك

.أنت تتعرّق كثيرًا

!مع أنّ الجوّ بارد جدًّا هنا؟

...إنّ ذلك... هو أنّ

.لا داعي للقلق

.ما يهمّ الآن هو أنّك بخير

العالم السّفليّ

...ذلك البشريّ الّذي ذهب الزّعيمان لإحضاره

طفل من إلباف كولون

.أتساءل كيف هو

!إنّها سفينة إريك العظيمة

!عاد طاقم القراصنة العمالقة

!رائع! لقد أخذوا وقتًا طويلاً

!سأذهب لرؤيتهم

!أيّها القبطانان! هل ستشربون في الحانة؟

!لا! سيصعدون إلى الأعلى مباشرة

.فعلاً؟ هذا خيار حكيم بما أنّ معهم ضيوفًا

،إن بدؤوا بالشّرب .فسيظلّون هنا لثلاثة أيّام

ستصعد إلى عالم الشّمس؟ .خذ هذه معك

...فيها فواكه ريبلي المفضّلة

.وبعضها ممّا يفضّله والدك أيضًا

!عنب الثّور الأحمر

هل تعرفون قبطان القراصنة الّذي أحضراه القبطانان دوري وبروغي إلى هنا؟

اسمه... لودي، صحيح؟

!لا

!لقد صار أحد أباطرة البحر الأربعة

!حتّى أحمر الشّعر كان يتحدّث عنه

...لا تنسَ ذلك الاسم

.قبّعة القشّ لوفي

!إنّه لوفي

!أنا ذاهب

!أيّها الفتى

أخبر القبطانين أنّي سأحضر !وجبات خفيفة للوليمة لاحقًا

!حسنًا، مفهوم

!انظر

!إنّها إريك العظيمة

!قوس قزح

!ظهر قوس قزح جميل جدًّا

!لم أرَ قوس قزح بهذا القرب من قبل

!إنّه ضخم للغاية أيضًا

هل تُمطر في الجانب الآخر؟

!توقيت ممتاز

.تمّ وضع جسر قوس قزح للتّوّ

!حسنًا. لنركبه نحن أيضًا إذًا

هل من المفترض أن يكون مرئيًّا من هذه الزّاوية؟

!إنّه واضح تمامًا لي

!إنّه منظر جميل وغامض في كلّ مرّة أراه فيها

أتجدون هذا غريبًا بالفعل؟

.إنّنا نرسمه بواسطة البِيْنتر، حجر الشّمس

رسمتموه؟

تقصد أنّكم من جعل قوس قزح يظهر؟

.بالطّبع

!نحن نقترب من الحافّة !أجاهزون أيّها الزّعيمان؟

!نعم

!من الأفضل أن تتشبّثوا بنا جيّدًا

.ستميل السّفينة بشكل عموديّ

عمودي؟ – ماذا تقصد؟ –

!مهلاً لحظة

!حسنًا، هيّا بنا

!ماذا يحدث؟

.حسنًا، أعتقد أنّنا لم نشرح لكم هذا

!تقع قُرى إلباف فوق تلك الشّجرة

!لذلك نركب قوس قزح هذا مباشرة إلى هناك

!ستُقام لنا وليمة كبيرة عندما نصل

!لا تشرح هذا الجزء !بل اشرح كيف يعمل قوس قزح؟

!كيف تُبحر هذه السّفينة عليه من الأساس؟

إنّ قوس قزح مجرّد انعكاس ...للضّوء المارّ من قطرات المطر

عمّ تتحدّثون يا رفاق؟

!بالإمكان ركوب قوس قزح بكلّ تأكيد

!أهذا معقول؟

!نحن نركب واحدًا الآن

بوجود رياح خلفيّة، فسيكون الإبحار !على قوس قزح مثاليًّا اليوم

.لا يوجد أيّ مقاومة لتقدّمنا

،لذلك بمجرّد صعودنا عليه !سيحملنا قوس قزح لبقيّة الطّريق

،لو رأى لوفي والبقيّة هذا !لما استطاعوا الجلوس بدون حراك

!لا أستطيع ذلك أنا أيضًا

!وكذلك أنا! مرحى

!كم هذا جميل !وكأنّنا نبحر على بحر من سبعة ألوان

!أصوات اللّمعان الّتي يصدرها ظريفة أيضًا

ما زالت هنالك الكثير من الأمور .لنتعلّمها في هذا العالم

!نعم

!لنغنّ