One Piece (ワンピース)

...اركض حتّى نصل إلى

حتّى نصل إليك

البحر الأزرق الصّافي المفتوح

جزء من معجزة

تقابلنا أكثر ممّا يمكننا تصّوره

مع كلّ خطوة نخطوها في هذه الرّحلة

ما زال الهدف بعيد المنال

لكن بإمكاننا تجاوز أيّ عقبة

لأنّنا نريد رؤية ابتسامتك

إن تردّدنا، فلن نتألّق

بل ونسعى جاهدين للتّغلّب على نقاط ضعفنا

نحن الّذين كنّا مخلصين

لطالما كنّا كذلك

...اركض حتّى نصل إلى

حتّى نصل إليك

لن نبلغ مستوى الأسطورة؟ !لا مشكلة! كلّ شيء على ما يرام

اتبع الخريطة المتألّقة إلى أن يأتي اليوم الّذي نستطيع فيه الضّحك

لذلك لا مزيد من التّردّد أيّها المقاتل سيكون كلّ شيء بخير

...أنت في مملكة محاربي إلباف

!أرض الحروب وورلاند

البلاد الّتي كرّست نفسها سابقًا .لحروب لا نهاية لها

!البلاد الأقوى في العالم

!وأنا من سيجلب نهاية هذا العالم

...إله الشّمس

!لوكي

!اتّفاقٌ محفوفٌ بالمخاطر" "لوكي العالم السّفليّ ولوفي

!وأخيرًا

!وورلاند؟ هذا مذهل

!إذًا فنحن في إلباف بالفعل

!لطالما رغبتُ في المجيء إلى هنا

!إنّها ضخمة

.كلّ شيء عملاق هنا

فعلاً؟

...سررت لأجلك. بالمناسبة

أتساءل إن كان سيدرك أوسوبّ .أين نحن عندما يصل للقمّة

ما الّذي في أعلى تلك الشّجرة؟

...أنت

قلتَ أنّها البلاد الّتي كرّست نفسها .سابقًا لحروب لا نهاية لها

!البلاد الأقوى في العالم

!أنت – !أذلك صحيح؟ –

قبل أن أصعد على متن سفينة ،دوري وبروغي

لم أرَ كلّ هذا القدر من العمالقة !في مكان واحد من قبل

!هذا رائع بالفعل

...اسمع

!لا عجب أنّها البلاد الأقوى في العالم

!أنت! أنا أكلّمك

!استمع لي

...اسمع

...أنا هو إله الشّمس الّذي تذكره

.أساطير هذه البلاد

.لا تتكلّم بدون إذن منّي أيّها البشريّ

.أجبني الآن

ما رأيك في هذا الوضع؟

أمير إلباف الملعون مكافأة خاصّة من حكومة العالم: 2.6 مليار بيري لوكي

ما رأيي؟

.أنت مقيّد بالسّلاسل

!نظرك حادّ

،لكن ما من رجل قد يختار أن يُقيَّد

.وأنا لستُ استثناءً لذلك

.أفضّل استعادة حرّيّتي

.أنا على هذا الحال منذ ستّ سنوات

!ماذا؟ ستّ سنوات؟

،أفخر بتسمية نفسي بالأقوى في إلباف

،لكنّ هذه الشّجرة هي شجرة الكنز آدم !والّتي هي أساس وورلاند بحدّ ذاتها

وهذه السّلاسل مصنوعة من الحجر .البحريّ، الّذي يستنزف كلّ قوّتي

.لا يمكنني الهرب

...لذلك لديّ اقتراح لك

.يا لودي

.اسمي لوفي

أتريد عقد صفقة معي يا لوفي؟

صفقة؟

أنت قرصان، صحيح؟

،إن حرّرتني من السّلاسل الّتي تقيّدني ...فسأعرض عليك في المقابل

سحق أيّ طاقم قراصنة .منافس لك من اختيارك

.لن يظلّ أيّ أثر منهم

ما قولك؟

.ستجد المفتاح في مكان ما في القرية

وبالطّبع لن أجبرك على فعل ...أيّ شيء لا تريده

.وبالمناسبة، نسيتُ ذكر شيء ما لك

يسمّى هذا المستوى الدّنويّ .من إلباف بالعالم السّفليّ

.مكان لا يجرؤ أحد على الاقتراب منه

.إنّه حفرة يُلقى فيها كلّ المجرمين

هذا المكان كلّه هو سجنهم .وأراضي إعدامهم أيضًا

،إن حفرتَ تحت الثّلوج قليلاً

فستجد أكوامًا من عظام البشر .والعمالقة على حدّ سواء

إنّ تلك الجبال موجودة منذ .عشرات الآلاف من السّنين

."يُعرف هذا المكان في تراثنا بـ"العالم الأوّل

عالمٌ الشّمسُ فيه ما هي إلاّ ذكرى !ميتة أيّها البشريّ الأحمق

أجهل ما الّذي أتى بك ،إلى هذه الجبال الثّلجيّة

.لكن من الأفضل أن تحذر من وحوشها البرّيّة

،يحرس كلّ جبل وحش عظيم ومميت

وصارت جميعها من أصدقائي .المقرّبين مذ كنتُ طفلاً

،إن رفضتَ صفقتي

.فقد ينتهي بك المطاف تحت رحمتها

!يعيد لي هذا بعض الذّكريات

!أيّها الغبيّ! لا تدفعني

.إنّه مجرّد طفل

هؤلاء الصّغار بشر اختاروا رفع .أسلحتهم في وجه إلباف

اعتبرهم جثثًا هامدة سلفًا

يرتدون تلك العباءات ذات الرّائحة .الكريهة كي لا تأكلهم الوحوش

!كان ذلك فظًّا قليلاً يا سيّدي

ومن هذا الشّخص؟

أيمكننا أن نسرقه؟

هل يحمل معه أيّ شيء قيّم؟

تسرقونه؟

!هذا إن استطعتم أخذه من الوحوش

.معه حقّ

.سنأخذ ما سيظلّ من جثّته

!مهلاً

.لا نريد أن نفقد وعينا مثل المرّة السّابقة

،لم نتصوّر أبدًا أن نلتقي بذلك القرصان هنا

!إمبراطور البحر، أحمر الشّعر شانكس

...مهلاً! هل ذكرتم للتّوّ

!اسم شانكس؟

!نعم

لكنّ ما نراه أمامنا الآن يصدمنا !أكثر من أيّ شيء آخر

!من هذا الشّخص؟ !كيف استطاع ترويض حرّاس الجبال

!ماذا؟

!مهلاً، من يكون هذا الشّقيّ الصّغير؟

...أتى شانكس إلى هنا !هل أتى شانكس إلى هنا بالفعل؟

هل تعرف أحمر الشّعر؟

.نعم، لقد كان هنا

!ذلك الجبان الّذي يدّعي أنّه قرصان؟

!لوكي-ساما

!غبيّ! تمهّل قليلاً! كنت أمزح فحسب

تمزح؟

!لا تقل ذلك حتّى لو كان مزاحًا

!لا يمكنني الدّفاع عن نفسي

إن كنتَ لا تستطيع الدّفاع !عن نفسك، لا تُغضبني إذًا

،إن كرّرت كلامًا كهذا !فسأغرسك في تلك الشّجرة

!لن تجرؤ على ذلك أيّها الغبيّ

!هذا الشّقيّ

!سأقتله بمجرّد أن أتحرّر من قيودي

لماذا كان شانكس هنا؟

لماذا أتى لرؤيتك؟

.بالتّأكيد لم يأتِ لذلك الغرض فقط هل ما زال في إلباف؟

لماذا قد أخبرك بدون مقابل؟

!مـ-مهلاً... تذهبوا من دوني

!عمّ تتحدّث؟! لنذهب بسرعة