Cardinal

انچه در قسمت قبل گذشت.

من تماسی مبنی بر گمشدن احتمالی یه نفر داشتم.

دادستان رابرت کوئیلن.

لباساش اینجاست هنوز.

کلیداش, کیف پول, یک پر.

یه مردی تماس گرفت, او کسی که رابرت رو گرفته میشناسه.

وید کلیس.

رابرت کویلن کجاست؟

بدون معطلی ببرینش اطاق بازجویی.

تو باید منو از اینجا خارج کنی

پس قبل از اینکه وید بتونه حرف بزنه همکارش اونو میکشه

یادت میاد, درباره کالج قدیمیم در تورنتو حرف زدم؟

تو کارو گرفتی؟

میخوای بیای تو؟

اره

بم بگو چی ازم میخوای؟

چرا لباس گرم تنش کرده

قبل از اینکه ولش کنه تا از سرما بمیره؟

میخواسته رابرت زجر بکشه.

وید کلیس حرفه ای بود,

ولی این مورد شخصیه 21.5

قطعه ای ازآهنگ زیبای Familiar آیه دوم از اگنس اوبل

M_I_S

هنوز بدنش تا حدی یخ زده,

بنابرین تمام اطلاعاتی که میتونم بتون بدم از ظاهر جسده.

زمان مرگ چه زمانی بوده؟

تقریبا,

براساس اطلاعات ویدیو ,

زمانش وقتی که پیداش کردن بوده,

اگر دمای هوارو میدونستم,

میتونستم جزئیاته بیشتری بدم

اره, میتونیم اون چک کنیم.

اما الان

باید بگم زمان مرگ حدودا15تا20 ساعت قبل از اینکه پیداش کنین .

یخ زدگی شدید روی انگشتاش,

انگشتان پا.

او اونجا بوده درحالیکه قبلش مرده بوده.

و این صدماتی که اینجاست

با اتصالات کابل فلزی که بش بسته بود متابقت داره.

او داشته یه چیز سنگینی رو میکشیده.

یه کنده درخت.

او کاملا موفق شده اونا بکشه قبل از اینه بیوفته.

او عرق کرده بود,

کفشاش کوتاه بودن,

بنابرین عرقش به کابل یخ میزنه وباعث بریدگی پوستش دراینجا میشه

هر چی بیشتر کشیده میشد, بیشتر خونریزی میکرد,

و پوست بیشتری ازش کنده میشد.

چیز دیگه ای هم هست؟

به محض اینکه بتونم مایعات بدنشو بگیرم,

یه ازمایش سمی از ش میگیرم.

میتونی ازشون بخوای-

بذارنش تو موقعیت اضطراری؟

اره, تمام سعیمو میکنم.

این میتون برایند مصنوعی بخاطر یخزدگی باشه,

اما به نظر میرسه پوست اطراف لباش پاره شده.

با کندن نوار چسب متابقت داره؟

این میتونه باشه.

همچنین, واین بندهای اطراف مچهای دستش,

میتونه بر اثر یه کابل باریک و یا بنده فشرده شده باشه,

دراین نقطه, نظرم اینه که

رابرت کویلن براثر بیماری مرده.

اما, اینجارو میبینین, این علامت؟

به نظر میاد بر اثر یه اسلحه بی حس کننده باشه.

بیچاره ها.

زمستان. اوایل امسال به مااسیب زد,

منو غافلگیر کرد.

میتونم کمکتون کنم؟

من به دنبال یک گیاه خانگی هستم ،

میدونی, چیزی که یکمی روحیه بخش باشه.

ارکیده چطوره؟

خوبه

ا گرچه من یک عادت بد برای کشتن آنها داشتم

فکر کن' شاید, اوه

فکر کن شاید این دفه فرق بکنه.

فکر کنم جزوه ای یجای داشتم که میتونه کمک کنه.

مادرم متخصص ارکیده محلیه,

او اوه نکته هایی رو مینوشت.

جالبه , اینطور نیست؟

ارزشی که ما میتونیم روی شکلهای متفاوت زدگی بذاریم.

مثلا اگر من برای خرید یه سگ میومدم پیشت

و میگفتم زمانهای سختی رو برای زنده نگه داشتنش داشتم,

ایا یکی دیگه بم میفروختی؟

اوه, زیاد به خودت سخت نگیر.

ارکیده ها میتونن دشوار و پر زحمت باشن.

اوه.

تو خیلی بخشنده ای بری.

اوه, اره, اوه,20دلار.

خیلی کمکت مفید بود, متشکرم.

موفق باشی

همچنین

همان شخصه که وید کلیس را به قتل رساند.

اسلحه بی حس کننده باعث برگشت صورتش شده.

اما با وید,

اون حرفه ای بو د,

و کارامد

و برخلاف رابرت کویلن,

متفاوت بود, این, مثله صحنه سازی بود

و بر اساس زمان مرگ,

او مطمئن شده بود که رابرت مرده,

خوب قبل از اینکه ویدیو رو برای شیلا ارسال کنه.

خوب, اگر او قبلا مرده بوده,

فرستادن ویدیو بخاطر زجر کشیدن شیلا بوده.

پس میتونه هدف بعدی باشه.

یه سیاستمدار,

خودش اینو گفت,

او دشمنانی داره.

هی.

هی.

متاسفم که دیرکردم.

مهم نیست.

اه.

های لیز مدتی شده ندیدمت

خوشحالم که میبینمت.

منم خوشحالم.

بله؟ پس, وضعش چطوره؟.

اوخوبه. اره

چرا؟ اره, کاردینال.

به نظر نمیاد خوب خوابیده باشه.

شما بچه ها پرونده پرتنشی یا همچین چیزی دارین؟

نه در واقع تا این هفته چند وقتی موردی نداشتیم.

هنوز خونه رو نفروخته.

و تو همون اپارتمان نقلی زندگی میکنه.

اره. اره.

من نگرانشم که همش تنهاست میدونی؟

ازم میخوای چیزی بگم؟

اوه,نه, نه, نه.

نه؟ من میخوام.

بسیار خوب, اره, بای.

معذرت بابت تلفن

امم, خوب, من برم یسری به گروهبانی جدید اومده بزنم.

یه ساعت دیگه اینجا میبینمت؟

باشه.اوکی

خوشحال شدم دیدمت.

مدرسه چطوره؟

منظورش چی بود گروهبان جدیده؟

او اوه داره ازاینجا میره

یکار گرفته پایینه اینجا.

اوه

اوه کی داره میره؟

بزودی

میدونی, داشتم جدی به

به گرفتن مرخصی میان ترم فکر میکردم.

شاید برای مدتی بیام اونجا.

اوه, برای چی؟

برای وقت گذرونی.

کمکی برای سروسامان دادن به زندگیت.

کل

من نمیخوام زندگیتو صرف من بکنی.

وایسا

تو یه بخشی از زندگیمی

تو تنها خانواده که دارم.

هنوز نمیدونم چرا از او خونه رفتی.

من فقط نمیخواستم تو یه خونه قدیمی بمونم

با مردمی که برای نمایش

از اونجا رژه میرن

فقط ساده تر میرسید.

باشه

اما وقتی فروش بره نقشه بعدش چیه؟

کجا میخوای بری؟

برای ناهار چی میخوری؟

غذای ایتالیایی؟

امممم...

بگو ایتالیایی.

نه, دوباره بگو. امم...

بگو ایتالیایی.

ایتالیایی؟ تو ایتالیایی میخوای.

ایا ایتالیایی میخوام؟ اره تو غذای ایتالیایی میخوای

تو برو استراحت کن مادر.

منم میرم کتری رو روشن کنم.

تا حالا دلت برای شهر تنگ شده؟

شاید, اگر براب دلایل دیگه ای ترک کردم.

چیزی که اتفاق افتاده

تقصیر تو نبود.

هیچیش تقصیر تو نبود

نمیدونم

این فقط, اوم

برام سخته راجع به اون اتفاقات فکر کنم.

به هر حال زندگی دیگه ای بود .

اما میتونی از نو شروع کنی.

باید برگردیم.

کویلن, شوهر وزیر امورشمالی,

شیلا گگنه,

ربوده شده و بعدا بر اثر سرمازدگی مرده پیداشده

در یه انبار چوبری در اوایل هفته.

یه مظنون در ربودن-

شیلای بیچاره

شما دوت دوستان خوبی بودین.

مادر اماده ای که بریم؟

نه, میخوام اون کیفو که لباسهای قدیمی توشه رو برای اهدا ببرم.

نمیتونم بفهمم در این شهر چه اتفاقاتی دیگه ای داره میفته.

همه این مردم وحشتناک دارن کارای هولناک انجام میدن .

های

عکسهارو دوباره مرتب کردی.

کی؟

اره, بهتر به نطر میاد.

وقتی دیشب رفتم همه چی خوب بود

باشه.

نه

چقدر بد؟

من دارم الان راه میوفتم.