Cardinal

آنچه در کاردینال گذشت

یه آدم ربایی دیگه است

جاش ماک نایدر

فکر کنم یه نفر سومم هم داریم

به نظر میاد تو موقعیت آدم ربایی قرار گرفته

و جاش قرار بوده قربانی بعدی باشه

به بابایی بگو سلام

این نیل کاتبرته

تو کبک بازداشت شد بعد از مشکوک بودن به قاتل قراردادی

این مظنون ماست

سکات

پسر من کجاست؟

.تو گفتی می تونی ازم محافظت کنی

!زنده است

دکتر گفت جاش خوب میشه

حالا که نیل کاتبرت مرده ، فکر میکنی قتل ها تموم میشه؟

نه ، تموم نمیشه

Mahsaترجمه از

🌟 ارائه شده توسط رسانه تلگرامی مووی امپایر 🌟 ⚡️@Movie_Empire⚡️

.هیچی بهتر از خونه نمیشه

.خب سعی میکنم جالبش کنم

انقدر دورغ نگو به من

هیچوقت ندیدم اینطوری بترسی

من نترسیدم عزیزم، بریم

.زود باش، برو

ونس

صبح بخیر تاج

خیلی خب ، همه چی قفل کردی

و همه رو بفرست خونه ، خیلی خب

به ایستگاه امنیتی برو

منا پیش ونس بمون من زود برمی گردم

!خیلی خب بریم

!همه کرکره ها رو بکش پایین

هی

دخترت کجاست؟

اینجاست و در امانه و همینطور تو

بخاطر اونم که شده میاد

ما اینجا رو قفل کردیم

ونس اینجاست و من اسلحه دارم

دلم میخواد تلاشش ببینم

بری گفت جریان بیشتر از اونیه که میدونم

میخوام بدونم

واقعا؟

خیلی طولش دادی

باشه ، خوندی که دختره مرده بود

و سکات رایلی به قتل متهم شده

اره

و توهم باورت شد؟

دلیلی نداشتم که باور نکنم

اوه بیخیال، شیلا

تو بیش از یه میلیون دلیل داشتی

فکر میکنی متوجه نشدم

داری همه کارای خوبت تو شهر به رخ می کشی

تمام این مدت؟

انقد نا امید بودی که ثابت کنی خوب هستی

.من کسیو اذیت نکردم

منم همینطور

آخرین باری که دیدمش زنده بود

دی کن هیچ ارتباطی با شیلا گان داره؟

یا بری لابلانک؟

.کن برای مدت زیادی توی بیزنیس نبود

تقریبا از 1999

1999, باشه

چه مدت تو براش کار کردی؟

.از زمانی که اولین شرکتش تو 93 باز کرد

اون رئیس خوبیه

هیچوقت مشکلی با کسی نداشت

به عنوان یه کارمند سابق کینه ای

یا رقیب ؟

خب ، از هرکدوم یه ذره اما

بدون خشونت

اوه اینجا یه چیزی در مورد بری لابلانک

و همینطور شیلا گانیه

هردو به عنوان پیمانکار پول پرداخت شده

توسط بخش جنگل داری ما

میشه، میشه من ببینمش؟

پول خوبی پرداخته شده در واقع

پیمانکار برای انجام چه کاری؟

منظور مشاوره است

اما امم

ما یک پیشنهاد

ورود برای بخشی از جنگل اگیماک کسب کردیم

یه نقطه بزرگ برای شرکت بود

خب، من یادمه یه نکته ای

. در مورد حقوق چوب در آینده وجود داشت

اره ، شیلا و بری باهم کار کردن

برای آبخیزی جنگلی در سال 99

.اوه ، مـ ، من نمیدونستم

نلی؟

خب ، آبخیزی تمام قرارداد های محلی

داشت تو اون زمان

خب، ممکن که بری و شیلا

اطلاعات گرفته باشند و به کن فروخته باشن؟

.و به عنوان مشاوره بهشون پول بده

و اولین ثروت خودش رقم بزنه

دیگه باید از خودشون بپرسی

اره

بری مرده

و شیلا و کن گمشده ان

ما از تو داریم می پرسیم

اره

امکانش هست که کن به شیلا و بری پول داده باشه

برای چشم اندازه آینده بهره برداری از جنگل

با استفاده از دسترسی آبخیز

,بنابراین بری و شیلا اطلاعات غیرقانونی به اشتراک میذارن

اطلاعاتی که همه شون پولدار میکنه

می تونسته

مرسی

می تونیم اینو نگه داریم؟

ما در مورد فعالیت های نجات

.اطراف دریاچه قدیمی شهدآب در تماس هستیم

پلیس ، آتش و آمبولانس در صحنه هستند

اما هیچ صبحتی نیست که چه اتفاقی افتاده

منابع ما تایید نکردند این مرتبط

است با ناپدید شدن ساکن جاش مک نایدر

که فرزند یکی از محلی ها آقای کن مک نایدر است

ما با به روز سانی این داستان با شما هستیم

همراه با پیش بینی های محلی شما

یکی هست

گرفتمش

!هی

!اسکات فکر کردی داری چه غلطی میکنی

پسرم کجاست؟

پسرم کجاست؟

اسمش چی بود؟

ربکا

اسمش ربکا بود

جاش کجاست؟

پسرم کجاست؟

جاش کجاست؟

در اونجاست

من همونقدر که تو بهش شانس دادی بهت میدم

!نه

خب پروژه جنگل آگامیک

ارتباط داره به کن و بری و شیلا

اما باید بیشتر از

کلاهبرداری تجاری باشه

نگاه به پرونده های اون زمان بنداز

ببین شاید اتفاقی افتاده باشه تو زمان

منطقه های جنگلی آگامیک

منم با تماس میگیرم OPD و RCMP

آگامیک قبلا خیلی بزرگ بود

بیش از هزار هکتار زمین بود

بیشترش تقسیم شد و فروخته شد

خب ، بذار عکس های ماهواره ای بندازیم روی مانیتور

شاید تو بتونی بفهمی کن اون رو کجا برده باشه

اون یه کارگاه چوب بری انتخاب کرد

مناطق دور افتاد و معدن

خب کن مک نایدر

.کارخونه های اره برقی و معدن داشت که سراسر اون منطقه کار می کردن

با همونا شرروع کن

اتومبیل برف روب اینجا بوده

خونه

یه بدن اونجاست

برو تماس بگیر

لیز

منا خوبه؟

چرا من بیشتر از تو نگرانشم؟

شیلا ببین

اگه هیشکی کار احمقانه ای نکنه

سکات رایلی ممکنه گیر بیفته ، بمیره

و این تموم میشه

چی میشه اگه بره پیش پلیس؟

اره، خب

واقعا خوب براش پیش نرفت دفعه آخر ، مگه نه؟

دارمOPD من یه دوست توی

- هی ، هی هی تمومش کن، بسه - مطمئن میشه که

- یه حکم منصفانه بگیریم - تمومش کن، شیلا ، بسه

نه، دارم بهت میگم، دورغ بسه

دیگه نمی تونم تحمل کنم

خیلی خب ، ببخشید

ببخشید ، باشه؟

نمیخوام دخترم بخاطر این از دست بدم

کاملا یخ نزده مثل بقیه

.زیادی نمونده اینجا

قربانی کتک خورده

.قاتلش فرق داشته

پاهاش خرد شده اند

احتمالا با یه وسیله تیز و ضخیم

مچش شکسته

از رد های خون اونجا

,معلومه خودش تا پله ها کشونده

خودش دست به کار شده

به نظر منم همینطوره

دلیل مرگ؟

احتمالا هیپوترمی

همراه با از دست دادن خون ناشی از شلیک گلوله

یه مرگ آروم و دردناک

مرسی دکتر بارنهوس

اون یکی قربانی ، آدل و رابرت

میخواسته به پایان برسونتشون

طوری که انگار عزیزش از دست داده

و بری

یه تصادف بوده

یا شایدم خودکشی

و فکر نمی کنم اون شیلا گرفته باشه

.فکر می کنم خودشو قایم کرده

خب تو چی میگی؟

میگم که اون نمی خواسته کن بکشه

قاتل می تونسته فهمیده باشه که جاش هوز زنده است