Cardinal

مجبور نبودی اینکارو بکنی

خوب نمیتونستم بخوابم

هنوز داری خودتو سازگار میکنی با مکان جدید

بش عادت میکنم

منتطر دزد اسنوموبایلمونیم؟

میخوای تنها نباشی

اره

اره, خودشه

M_I_S

به هر حال من هنوز دارم .مثه یه هفته دیگه قبل سررسید

من مطمئنم عالی میشه.

هی, ببین, اوه, مجبورم برم.

وایسا, نه, نه نه, میخوام خونتو ببینم.

هنوز دارم خونه رو دویاره میچینم

تموم نشده؟

چرا ولی باب میلم نیست

بزودی حرف میزنیم دیگه؟

باشه, اره.

بای پدر

بای

کارگاه لیز دلورم.

بله

اوه, اره, نه, حالا وقته خوبیه.

میرم بیرون فقط یه لحظه.

اره, میتونم یه وقتی بیام درهفته اینده یا پس

اره, بت ایمیل میدم

اره ممنون بای

داشتم میومدم ترو پیدا کنم

یه تماس از جرمی کاماندا درمورد

گمشدن احتمالی یه شخصی در

حوزه قضایی ما داشتم

تو تا حالا با دادستان رابرت کوییلن کار کردی؟

اوه, فقط شانسی گذرمون خورده

با یه سیاستمدار ازدواج کرده, کارشناسی ارشد سیاست های عمومی ؟

شیلا گگنه.

اون کسیه که تماس گرفته. رابرت شخص ربوده شدست

بعدا بت میگم

شیلا اول با من تماس گرفت,

اما میدونم این در حیطه توئه.

من فقط اینجا به عنوان یه دوست کمکی هستم.

کارگاه لیز دلورم,

کارگاه جان کاردینال

شیلا گگنه.

کارگاه ها ممنون که اومدین

ایا جری بتون گفت؟

من هیچی بشون نگفتم به غیر از

نگرانی تو نسبت به رابرت

خوب ما چطور میتونیم بتون کمک کنیم خانم گگنه؟

شوهرم رابرت کویلن او, او یه-

یه دادستان سلطنتیه

من رابرتو میشناسم. ما روی خیلی از پرونده ها کار کردیم.

باور دارم به شما اشاره کرده.

من, اوه, باید برم چند تلفن بزنم.

میذارم سریعتر به موضوع برسین.

متشکرم

پس شما معتقدید که ممکنه گمشده باشه؟

او خونه نبوده,

نه پیام داده نه تماس گرفته

کسی اونو ندیده.

کارش و منو ول کرده...

تهدید جدی دریافت کردید؟

هر دفترمون هرروز تهدیدهای دریافت میکنیم

بعضی وقتا هم سخته که بگیم کدومشون جدیه

اره, متوجه هستم,

ام, اما دلایل زیادی میتونه باشه

که چرا رابرت خونه نیومده,

خوب ما لازمه بدونیم دلیل

خاصی برای نگرانی دارین.

رابرت امروز صبح یه صدایی شنید و او حاضر نشد

این تا حالا در شغلش اتفاق نیوفتاده بود, حتی یکبار.

آخرین بار چه موقع دیدینش؟

دیروز صبح و من-

من میدونم این زیاد طول نمیکشه

پس او اصلا خونه برنگشته؟

نه, اما من من تا دیروقت انظار امدنشو نداشتم.

بخاطر؟

او یه قرار داشت.

چه نوع قراری؟

ما یه ازدواج ازاد کردیم.

بسیار خوب.

ایا امکانش هست خانم گگنه,

که او تصمیم گرفته که قرارشو طولانیتر کنه؟

نه ما قوانینی داریم

او میاد خونه.

اگرچیزی پیش میومد او تماس میگرفت.

ایا رابرت مشروب یا مواد یا هرنوعش استفاده میکنه؟

او درحد اعتدال نوشیدنی میخوره

نه اهل مواد نیست

ایا سابقه بیماری روانی داره؟

شما دارین درمورد من میپرسین یا او؟

من از هر چیزی که فکر میکنین مرتبط باشه میپرسم

نه اوسابقه بیماری روانی نداره.

برای اضطراب دارو مصرف می کنم, اما چیزی که نشون میده نیست.

اطراف اینجا مردمی هستن که

ازکارم خوششون نمیاد,

و بغضیاشونم فقط از خودم خوشش نمیاد.

و رابرت بدترین نوع متجاوزا وقاتلارو تحت تعقیب قرار میده

پس شاید چیز مهمی نباشه,

اما واقعا میخوام بدونم همسرم کجابوده.

اوکی.

رابرت فقط یه شب رزرو کرد,

چک نشده بود.

کسی دیگه هم بوده تو اطاق؟

هنوز نه.

رابرت کوئیلن؟

پلیس. باز کنید.

آقای کوئیلن؟

داریم میایم تو.

آقای کوئیلن؟

لباساش اینجاست.

کلیداش, کیف پول, گوشی, یه پر.

تو یه شب سرد بدون لباساش کجا میره؟

چکمه هاش کنار دراطاقه.

فکر میکنم اونو کشوندن بیرون اینجا.

چی؟

اینجا یه اطاق هتله,

پس او در اینجا مدارک رو از منابع محتلف بدست میورد.

چندتا هم بستگی به جدیت کارکنان نظافت داره.

چیزه مشکوکی هست ابی؟

هیچ خونی نیست, تا اونجایکه بتونیم زود ترو درجریان میذاریم.

هی.

بله؟

ما تو تاریخش یه شناسای پیدا کردیم

رسید کارت اعتباری از رابینت به نام هالی فرانسیس.

بسیار خوب.

ایا هیچ تصویر خارجی داریم؟

هیچ دوربینی به جز میز جلو.

پس ما به غیر از پذیرش هتل هیچ چیزه دیگه ای ,

بعد از 11 شب از رابرت نداریم.

پس کسی یه مرد لختو ندیده که داشتن در شب میبردنش

ما با تمام مهمانها صحبت کردیم.

جای شیارهای تایر برمیگرده اونجا.

این 20 فوت فاصلست بین اطاق و صندوق عقب.

این جائیه که اگر خواسته باشی

یکیو بدزدی میذاری

خانم فرانسیس؟

بله؟

من کارگاه کاردینال هستم, پشت تلفن صحبت کردیم.

ایشون هم گارگاه دلورم هستن, من

من فکر کردم که قرار بود بیرون شمارو ببینند.

اه, منم فکردم بهتره شما به خونه نیائین.

رابرت رو پیدا کردین؟

من نمیترسم.

میخواین بشینی؟

خواهش میکنم

دلیلی دارین که باور کنیم

اتفاقی برای رابرت افتاده؟

نه من فقط, ومن-

یعنی براش خیلی نگرانم من فقط

ناراحتم چون رابرت یه نوع ازداواجی داره.,

و موقعیت من , فرق میکنه.

ما,

ما معتقدیم که دیشب رابرتر رو از اطاق هتل شما

ربودند

ربودن؟

پشت تلفن گفتی که تو ورابرت

از رابینت تا هتل ماشین گرفه بودین؟

اره.درسته

اونجا سکس داشتین

تو رابرت رو ترک کردی, اوه, درحدود 1.5صبح.

واو همون زمان رفت دوش بگیره؟

اره

متوجه حضور کسی نشدین؟,

کسی ماشینتون رو تعقیب نکرد؟

نه.

متوجه موردی در کار

در ازدواجش نشدی؟

نه, رابرت درمورد ازدواجش حرف نمیزد.

بنابراین او هرگز پیشنهاد ترک همسرش رو بخاطر شما نکرد,

برای مثال.

نه.

این, این به این شکل نبود.

خانم فرانسیس, در مورد یه پر که روی میز ارایش اطاق پیدا کردیم

چی میتونین به ما بگین؟

یه پر؟ مم

من هرگز یکیشم ندیدم.

ایا رابرت با خودش کیف داشت؟

لباس اضافی؟

نه فقط کتش,

نه حتی یه چمدان.

متاسفم اوه,

من میترسم ما مجبوریم یه کارگاه دیگه بیاد

اظهارات شما رو بگیره

اره؟

میخوای به اونا انچه بمن گفتیو بگی؟

یه نفر زنگ زد, او گفت میدونه کی رابرتو برده.

او از کلمه , "ربوده استفاده کرد."

او گفت میخواستن بش اسیب برسونن.

او بم گفت بخاطر 9000دلار پول نقد بوده.

چیزه دیگه ای هم گفت؟

من ترسیده بودم, من پولو تهیه کردم.

او گفت پولو بیار به نزدیکترین فروشگاه بزرگ.

منظورت فروشگاه پاینه؟

کسی رو اونجا دیدی؟

کسی رو در نزدیکی ندیدی؟

من پولو تو سطل اشغال گذاشتم همانطور که او خواسته بود

و تا اطراف بلوک رانندگی کردم و منتظر شدم جاییکه او گفت

اما هرگز پیداش نشد.

من بش گفتم این فکر بدی بود.

او باید اول با شما تماس میگرفت.