Tracker

Hé, hoe is het, jongetje?

Hé, wees niet bang.

Hé, Velma.

Hé, ik heb een baan voor je, als je interesse hebt.

Waar is het? Niet zo ver.

Een klein stadje buiten New Orleans.

Wat heb je?

Vermiste 15-jarige.

Anton Crawford.

Hij zou gisteravond de bus nemen.

Maar hij is nooit thuisgekomen.

Hmm. Zou een wegloper kunnen zijn.

Zijn vader vindt van niet.

Hij looft een beloning uit van $ 10.000.

Zei dat zijn zoon de tweede tiener is

onlangs uit de omgeving verdwenen is.

Oké. Ik ben nog een paar uur verwijderd.

Stuur me de details. Ik zal eens kijken wat hij te zeggen heeft.

Bedankt voor je komst. Natuurlijk.

Jij en je zoon wonen hier alleen?

Eh, ja, mijn vrouw,

Antons moeder, zij, eh...

is een paar jaar geleden overleden.

Kanker kreeg een onverwachte wending en ging snel voorbij.

Jammer om dat te horen.

Ik neem aan dat Anton dat erg vond?

Ja, dat deed hij.

Zij was degene die met hem kon praten.

Ik doe mijn best, maar het is niet hetzelfde.

Is het mogelijk dat hij is weggelopen?

Dat denk ik niet.

Ik was op mijn werk en...

was er niet toen ik terugkwam.

Wanneer was dat? Vanmorgen.

Ik werk aan de oliepijpleiding en, eh...

Lange werkdagen, veel nachten, dus hij moet de bus nemen.

Normaal gesproken stuurt hij mij een sms met zijn bewegingen,

maar gisteravond niet.

Geen telefoontjes. Geen sms'jes.

Telefoon buiten gebruik.

Wat denk je dat er aan de hand is?

Ik schraap door Anton naar een school te sturen

met een goed muziekprogramma.

De afweging is,

Hij moet voor zichzelf zorgen als ik op het werk ben.

Denk je dat hij gepest wordt?

Hij is een goede jongen. Rustig.

Niet veel vrienden. Serieus over muziek.

Ja, dat gebeurt dus.

Oké.

Zag de zware tas vooraan,

en de honkbalknuppel bij de voordeur.

Ja. Ja.

Ik dacht dat als het ooit zou gebeuren en ik er niet bij was,

Hij kon het aan.

Maar nu begin ik te denken

hij probeerde iemand af te weren

en... het erger maakte.

Goed.

Wat kun je mij vertellen over dit andere kind?

die verdwenen is?

Kevin Perkins.

Woonde een paar deuren verderop.

Het verhaal gaat dat hij wegliep.

Toen spoelde zijn lichaam aan bij het Cataouatsjémeer

een week later.

De politie zei toch dat het een overval was?

Misschien wel. Misschien niet.

Het is hier donker.

Veel mensen zien het niet meteen, maar...

Het is hier.

Toen je met de politie over Anton sprak,

Wat hebben ze je verteld? Wat hebben ze gezegd?

Het oude liedje is: "Het is pas een dag.

"Steek je hand terug als hij niet komt opdagen.

Beperkte middelen," en dat soort dingen.

Maar ik heb iemand die me probeert te helpen.

Wie is dit?

Jeanie Veach. Detective hier in Marrero.

We zien elkaar af en toe, maar dan wel informeel.

Zij is degene die mij voorstelde om jou in te huren.

Hmm. De naam zegt me niks.

Dat zou niet gebeuren.

Ze heeft over je gehoord

van een baan die je een paar jaar geleden in New Orleans had.

Je zegt dat je dingen ziet die anderen niet zien.

Soms.

Ik zal met haar praten en kijken of we je kunnen helpen.

Rechercheur Veach? Colter Shaw.

Leuk je te ontmoeten.

Bedankt dat je ons hebt geholpen. Ik hoorde dat je de beste was.

Zeker weten. Dit is de plek waar Antons telefoon voor het laatst pingde?

Gisteravond net na 20:00 uur, daarna niets meer.

Oké. Heb je iets in de buurt gevonden?

Heb nog niet gezocht. Ben er net.

Deon vertelt je over de jongen uit de buurt

we hebben uit het meer gevist?

In het politierapport stond dat het een mislukte overval was?

Denk je dat er meer achter zit?

Ik heb het Deon niet verteld.

Geen reden om hem nog meer zorgen te maken. Maar, uh,

dat is niet het enige lichaam dat we hebben gevonden.

Derde tiener in de laatste vijf jaar.

Denk je dat er een verband is?

Alleen dat ze uit dezelfde buurt komen.

Waarom kijkt de rest van jouw afdeling er dan niet naar?

Oh, dat zijn ze. Maar we hebben wat bezuinigingen gehad,

en weet je, er is een beperkte hoeveelheid mankracht.

Kijk, Anton is een goede jongen en zijn vader maakt zich zorgen.

Dus je helpt hem buiten de boeken om.

Ja, ik zou alles voor hem doen.

Hij is een goed mens en Anton heeft een mooie toekomst.

Deon zei iets over deze plek

een, eh, duisternis hebben.

Hmm. Wat-- Wat is dat?

Leg mij dat eens uit.

Aan deze kant van de rivier, ja.

Ik woon hier al mijn hele leven.

Ik vind het hier leuk. Het is mijn thuis.

Maar het slokte me bijna op.

Hoezo? Ik was een pleegkind.

Van het ene rottige huis naar het andere geslingerd.

De meeste mensen noemden mij als kind een 'zwerver'.

Geen echt thuis, en niemand gaf er ook maar iets om.

Dus als je vraagt ​​naar de duisternis...

Ik kan je vertellen dat het echt is.

Het is alsof, eh...

Er zit hier iets in het water.

Je ziet het niet meteen, maar het is er wel.

En als je lang genoeg blijft,

Het zal je pakken.

Waarom blijven?

Mmmm.

Er zijn veel zwerfhonden in deze buurten.

Veel kinderen hebben niemand die op ze let.

Ik denk dat ik gewoon de weg naar buiten wilde verlichten

voor een paar van hen, weet je?

Ik weet dat je denkt dat het onzin is, maar het is de waarheid.

Ik denk niet dat het onzin is.

Nee, ik denk dat jij en ik in hetzelfde team zitten. Mm.

Waar is thuis voor jou? Ik?

Klein stadje in Noord-Californië

genaamd Echo Ridge.

Nog nooit van gehoord.

Eh, er is geen enkele reden waarom je er ooit van gehoord zou hebben.

Er gebeurt daar niet veel.

En daarom ben je weggegaan?

Niet helemaal.

Het lijkt erop dat er een verhaal achter zit.

Ja, dat kun je wel zeggen.

Deze bandensporen zien er behoorlijk vers uit, nietwaar?

We gaan die kant op, hè?

Er is daar iets.

Hout. Het is als een -- als een riet voor een instrument.

Misschien een saxofoon. Toch?

Wij hebben hier bloed.

Anton had aangevallen kunnen worden.

Als we een blik op die camera kunnen werpen,

Misschien kunnen we dan achterhalen wat hier gebeurd is.

Ja, ik kan de eigenaar opsporen,

een bevelschrift krijgen om de beelden te bekijken.

Ja, ik heb eigenlijk een snellere manier.

Omdat ik je de laatste keer liet kiezen,

je ging met een, w-met een Cali Chard

toen Chenin de duidelijke juiste keuze was.

Vouvray, lieverd. Zie je wel.

Oh, wacht even. Mama, ik moet je terugbellen.

Oh-- Oké. Ik hou ook van jou.

Goed. Doei.

Colter. Wat is er aan de hand, man?

Velma gaf mij een korte beschrijving van de werkzaamheden.

Wat heb je van mij nodig?

Luister, ik sta nu bij een supermarkt,

Ze hebben beveiligingscamera's.

Kun jij voor mij hacken?

Mm-hmm. Laat me eens kijken waar we mee werken.

Oké, geef me even de tijd om op te starten.

Oh, trouwens,

als je naar New Orleans gaat,

Je moet Babsy's proberen.

Ze hebben deze beignets: vuur.

Ben je nu weer aan het eten?

Ja, ja, ja. Ik eet ouderwets veel koolhydraten.

Maar je kent mij, ik kan multitasken.

Zo, ik heb je locatie.

Oei, oei.

Boem. Makkelijk.

Dat moet toch wel een record zijn?

Kijk je naar de beelden?

Oh, ik heb nog iets beters voor je gedaan.

Ik verbind je er nu mee.

Veach.

Kom eens kijken.

Daar heb je het.

Ken je deze jongens?

Het is moeilijk te zien,

maar ja, ze zitten bij Anton op school. Oké.

Boom.

Ik heb ze. Daar heb je ze, Anton.

Whoa, wacht even. Wie is dit?