Tracker

Hé lieverd, ik heb zin in een avontuurtje.

Laten we een weekendje naar Reno gaan.

Bedoel je niet Vegas?

Nee, ik ben daar geweest, heb dat gedaan.

Nou, wat is er in Reno?

Wat is er niet in Reno?

We kunnen gokken... Wat is er in hemelsnaam aan de hand?

Pak een cocktail... Hé, Sonia?

Ga naar een show.

We kunnen gewoon de dobbelstenen gooien

Sonia, wat is er gisteravond gebeurd?

Dat klinkt leuk.

Wat u ook zoekt, u vindt het allemaal in Reno.

Misschien zelfs even naar de kapel.

Sonia?

Ik denk dat ik Reno leuk ga vinden.

Op minder dan 80 kilometer van het prachtige blauwe water

van Lake Tahoe, Reno, nog steeds de grootste...

Bloemen... Sonia?

Oké, kijk eens.

Trekker? Dubbel gezet.

Twee en trekken, precies zoals je vroeg. Goed.

Smith & Wesson zal er iets langer over doen.

Ik laat een nieuwe grip voor je maken.

Ja, neem je tijd.

Bent u toevallig in de buurt?

Zoiets, ja.

Waarschijnlijk ga ik er over een maand of zo weer heen.

Goed gedaan. Ik zorg dat het voor je klaarstaat.

Dank je wel. Die is in ieder geval klaar voor gebruik.

Ik nam het mee naar de schietbaan,

kreeg een halve inch moa op honderd.

Ja. Wil je, ik kan er wat glas in doen

voor je regelen. Nee.

Weet je het zeker?

Dat zou vals spelen zijn.

Ik zal het niet vertellen. Nee, ik vind het prima zoals het is.

Het pistool was van mijn vader.

Heeft ons allemaal geleerd hoe we met dit ding moeten schieten.

Eigenlijk kon mijn zus het beste schieten.

Ik geloof het.

Ja, mijn vrouw schiet rondjes om mij heen.

Laat het mij nooit vergeten.

Het is grappig welke herinneringen we aan deze dingen koppelen.

Ik zie het de hele tijd.

Het is een van de weinige dingen die ik heb meegenomen

nadat mijn vader overleed.

Hij bracht uren met mij door,

mij leren hoe ik,

Hoe je moet ademen, hoe je tussen hartslagen door moet schieten. Uren.

Het duurde een tijdje, maar het ging beter.

Ik snap het.

Ik heb een oude beat naar de hel m1

Mijn vader heeft de helft van zijn leven aan de restauratie besteed.

Haal hem eens per jaar tevoorschijn, gewoon om hem te herinneren.

Ja.

Leuk om je te zien, Colter.

Bedankt voor de goede service, zoals altijd.

Ja, dank je.

Ik stuur je een berichtje

als dat pistool klaar is. Dank je wel.

Hoi Randy.

Whoa, whoa, whoa, wacht even. Wacht even. Doe het rustig aan.

Rustig aan. Ik heb je.

Ik ben in Noord-Californië. Wat...

Reno? Ja, dat kan ik, dat kan ik zijn

Ik ben over een paar uur in Reno, oké?

Plaats een speldje in de envelop, dan bel ik je als ik in de buurt ben.

Goed.

Dank je. Oké, wees voorzichtig.

Altijd.

We hebben een jackpotwinnaar!

Doe mee met ons grote pokertoernooi

begint over slechts 15 minuten in de pokerroom.

Ik. Hé.

Bedankt dat je zo snel gekomen bent, man.

Ik wist niet wie ik anders moest bellen.

Ja, vertel het me

Wat is er aan de hand? Je was nogal cryptisch.

Ik weet alleen dat het niet goed is, man.

Het is je ex Megan. Ja.

Ze belde me omdat ze in de problemen zat

en we hebben deze deal, altijd en overal

Zij belt, ik kom.

Kijk man, Megan was degene, toch?

Maar ja, je weet hoe het is.

Er gebeurde iets, we gingen uit elkaar. Weet je.

Waar heb ik het over? Je hebt er zo een,

waar zij de ware is, maar, zoals,

Heb je het om een ​​of andere reden gemist?

Ga maar door.

Megan is mijn favoriet, en ik zou alles voor haar doen.

Dit is gewoon niet mijn vakgebied.

Ik bedoel, ik weet niet eens wat wat is.

Laten we eens kijken wat er aan de hand is.

Oké, maar beloof me dat er geen politie komt.

Nou, Randy, die belofte kan ik niet doen.

tot ik weet waar we het hier over hebben.

Oké, oké. Ik laat Megan...

er alles over vertellen.

Hey, ik ben het.

Meg, dit is Colter.

De man waar ik over vertelde dat ik mee samenwerk.

Die vinder?

Ja, zoiets.

Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.

Vertel mij gerust wat er gebeurd is.

Randy heeft me een paar dingen verteld. Ik wil het graag van jou horen.

Ga je gang, je kunt hem vertrouwen.

Sonia is gisteravond niet meer teruggekomen naar de kamer,

en ik ben bang dat haar iets ergs is overkomen.

Sonia is haar beste vriendin.

Oké.

En wat deden jij en Sonia in Reno?

Ik ben naar een paar clubs geweest, naar een spa,

misschien een beetje Blackjack gespeeld.

Ik moest gewoon loslaten.

Ze heeft het uitgemaakt met Troy. Dat is de reden, toch?

Jij zei dat het daar niet om ging.

Daar gaat het niet om.

Colter houdt van details, oké?

Zo werkt hij nu eenmaal.

En daarom was je in Reno.

Oké, je hebt hem dus alles over ons verteld?

Ik moest het hem vertellen.

Volledige transparantie, zo werkt het.

Het is waar.

Details zijn belangrijk.

Dus jij en Sonia...

We hadden een leuke tijd, maar verder kan ik me er niet veel van herinneren.

Ik ken mijn grenzen.

Dit was niet zomaar een stroomstoring.

Ja, ik wed dat ze drugs heeft gebruikt.

Misschien.

We waren wat aan het drinken in deze club

en toen werd ik wakker met een helse hoofdpijn

en deze flitsen van verknipte dingen,

Ik weet niet of ze echt waren of niet.

Is Sonia met je mee teruggegaan naar het hotel?

Ik denk het niet.

Heb je enig idee hoe het kan dat haar telefoon terug is gekomen en zij niet?

Ze had het bij zich in haar tas.

Soms laat ze mij het vasthouden.

Ik had het kunnen hebben.

Heb je hier gegevens uit gehaald?

Niets nuttigs, alleen foto's die ze hebben gemaakt

voordat ze weggingen.

En ik weet dat dit gek zal klinken,

maar ik denk dat ik iemand pijn heb gedaan.

Waarom zeg je dat?

Dit is Megans jurk van gisteravond.

Ik weet niet wiens bloed dat is.

Raak je vaak in gevechten?

Nee, dat is meer Sonia's ding.

Je knokkels zijn gekneusd.

Oké, we zullen moeten

uw avond herbeleven.

Weet je nog de naam van de club waar je was?

Is dit het? Is dit de laatste plek waar je je nog herinnert?

Ja, dit is waar dingen gebeuren

begint een beetje wazig te worden.

Sorry, we zijn pas om 6:00 uur open.

Ja, ik begrijp het. We hebben alleen een paar vragen.

als het je niet uitmaakt?

Absoluut niet. Haal haar hier weg.

Nu. Deze keer bel ik de politie.

Hé jongens. Een beetje hulp hier.

Woe, woe. Rustig aan, moordenaar.

Hier is waarschijnlijk sprake van een misverstand.

Nee, daar is geen misverstand over mogelijk.

Ik heb haar en haar vriendin gisteravond eruit gegooid.

Hoe komt dat?

Haar vriend pakte een fles van achter de bar,

gooide het naar een andere klant. Kijk, iemand moet

betaal die drank. - Goed.

Doe het rustig aan, maak je geen zorgen. Hoeveel kost het?

200.

Je hebt geen $200, toch?

Niet-niet hier. Waarom zou ik...

Ik wist niet dat ik het nodig zou hebben

Alsjeblieft. Geen probleem. Ik heb alleen... nodig...

Daar heb je het. Haar vriendin,

Ze heet Sonia. Ze is vermist.

Ja, die gekke?

Ik heb haar sindsdien niet meer gezien.

Vindt u het erg als wij uw beveiligingsbeelden bekijken?

Is dat goed?

Luister, tenzij je een bevel hebt, nee.

Oké?

Jongens.

Hé, man.

Het is goed. Kom op.

Kom op, we gaan. Dank je wel.

Ik heb een idee.

Werken jullie twee meestal op deze manier?

Nou ja, meestal is het zo

een soort thuiswerksituatie.

Hij is altijd in het veld.

Ik verving Bobby

omdat hij ergens mee bezig was.