Tracker

Tracker

Download Dutch Subtitle

Season 2

Release info

Tracker 2024 S02E19 1080p WEB H264-SuccessfulCrab
A Commentary by Unknown

Tags

webdl
Published on: 2025-05-07
Downloads: 83
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Eerder op Tracker... Ik denk dat ik het gevonden heb

wat u mogelijk zoekt over Sheldon Grimes.

Goed. Ik neem aan dat Reenie het heeft afgeleverd.

Ja, tot nu toe. Ik had een goed gevoel bij haar.

Je vriend Elliott kwam langs

met die aanbeveling.

Elliot.

Ik was totaal de tijd kwijt.

Een grote nieuwe klant binnenhalen

en vergeet het etentje met je vriendje.

Luturna Corp.

We bevinden ons nog steeds in de stealth-modus.

En Grimes is daar een onderdeel van?

Hé, Dory. Wie had dat gedacht?

Mijn kleine zusje is een natuurkunde-expert? Kom hier.

Hier staat dat papa in dienst was

door de overheid gedurende zeven jaar.

Vind je het niet vreemd als dit waar is?

dat mama ons dit nooit verteld heeft?

Vorig jaar, toen mijn moeder overleed,

er was deze archiefdoos,

en toen besefte ik dat het van je vader was.

Waarom zou ze zoiets hebben?

Ik vroeg mij hetzelfde af.

Heb je die doos nog?

Misschien staat er wel iets in over wat hij deed.

Ik wist niet wat ik ermee moest doen, dus belde ik Dory,

en zij liet het mij naar haar opsturen.

Heeft Dory het?

Ja.

Weet je, je had ook bij mij kunnen logeren.

Ik heb een logeerkamer. Nee, prima. Gewoon een kort tripje.

Zo kan ik weggaan als ik dat nodig heb. Mm.

Juist ja, jouw merk. Mijn merk?

Ik wist niet dat ik een merk had, maar nee, deze plek is geweldig.

Kijk, ik heb hier alles wat ik nodig heb.

Zul jij?

Vind je mijn plek niet leuk?

Eh... het is oké.

Ik reed er gewoon doorheen. Ik wilde mijn kleine zusje zien,

en kreeg wat beledigingen.

Ja. Nee, het is adembenemend. Het is een adembenemende plek.

Blijf dan maar eten, oké?

Tuurlijk. Tuurlijk. Geweldig.

Ik had nog een uur de tijd voordat mijn volgende les begon.

Je wilt dit nu doornemen,

of wacht je totdat ik... wegga?

Ik heb het voor je bewaard en wachtte op je telefoontje.

Heb jij het meegemaakt?

Ja. Er is veel onderzoek, aantekeningen,

Maar er is geen bewijs. Weet mama ervan?

Nee. Ik bedoel, je kunt het haar gerust vertellen, maar ik heb het niet gedaan.

Dat wilde ik niet.

Zijn werk op het gebied van nulpuntenergie is echter

Hij is de concurrentie ver vooruit. Is hij ergens mee bezig?

Ik weet het niet. Het is lang geleden.

Misschien. Colter, papa was een genie,

maar op het einde begon hij toch wel een beetje zijn verstand te verliezen.

Ja. Ik herinner me dat hij het altijd had over

mensen probeerden zijn ideeën te stelen.

Misschien gaf hij daarom het doosje aan Lizzy's moeder.

Ja, dat, of de, eh... affaire die ze hadden.

Ik wil dit even duidelijk maken, maar...

Ja, ze werkte in de materiaalkunde, dus misschien wel.

Lizzy zei dat haar moeder en onze vader ruzie hadden gekregen

de nacht dat hij de doos afleverde.

Ik denk dat het misschien kwam omdat hij haar onder druk zette

er iets mee doen

omdat hij zijn academische geloofwaardigheid had verloren.

Ja, dat kan.

Ik kan niet anders dan denken dat er iets in die doos zit

dat is verbonden

naar wat er met papa gebeurde de nacht dat hij stierf.

Een tijdje geleden kwamen Russell en ik deze overheidsspook tegen

die heel veel over papa wist. Heel veel.

Wat als papa niet paranoïde was?

Wat als zijn onderzoek zijn dood betekende?

Ik bedoel, ik weet zeker dat papa door de jaren heen veel vijanden heeft gemaakt, ja.

Ja.

Bedankt dat je het hebt meegebracht.

Als je hulp nodig hebt met wetenschappelijke zaken,

Laat het me weten, oké?

Bedankt.

Laat me, eh... laat me dit even snel pakken.

Reenie, hoe is het?

Herinner je je Leo Sharf nog?

Uw klant?

Ja.

Zijn assistente Francie is verdwenen.

Hoe snel kun je in Seattle zijn?

Seattle? Ik kan er vanavond zijn.

Bedankt.

Ja. Dus ik moet, uh... Oh.

Je moet gaan. Ik snap het.

Kijk, gewoon

Maak je hier niet druk over.

Ga niet verder waar papa is gestopt.

Wij weten hoe dat afloopt.

Oké?

Leuk je te zien.

Hé. Ik kwam zo snel als ik kon.

Bedankt voor je komst. Sharf betaalt je honorarium.

Vertel eens iets over deze assistent.

Francie Butler... ze is vermist

sinds minstens 7:00 uur vanmorgen.

Vanuit dit hotel?

Ja. Sharfs nieuwe bedrijf,

Luturna Corp. wordt morgen gelanceerd.

We zitten hier al 70 uur lang onafgebroken opgesloten en werken.

Politie? - Nee, ik was de eerste die ik belde.

Sharf wil daar nog niet echt heen.

Er staat veel op het spel bij deze lancering.

Oké. Wanneer was de laatste keer?

Heeft iemand haar gezien of gehoord?

Ik belde haar om middernacht.

Francie zei dat ze mijn keynote speech aan het bewerken was.

Eh, we hadden afgesproken het de volgende ochtend te bespreken.

Ik heb gebeld. Niets.

Dus ik klopte aan, maar ze deed niet open.

Ik was bij hem. De beveiliging liet ons binnen.

Oké. Deze balkondeur hier... stond hij zo open?

De kamer is precies zoals we hem aantroffen.

En haar telefoon en tas zijn er nog steeds. - Ja.

Heb jij het meegemaakt?

Nee nee.

Dus ze heeft jouw cholesterolmedicijnen in haar tas.

Dat is... interessant.

Wat-wat doet ze precies voor jou?

Alles, letterlijk. Ik bedoel, ze staat 24/7 voor je klaar.

Als ik iets nodig heb, vraag ik het haar.

En ik heb de bewakingsbeelden in de gang kunnen bekijken.

Ik verzon een verhaal over een verdwenen portemonnee,

zeiden dat we moesten weten of het hotelpersoneel de kamer was binnengekomen.

Heel slim. Zie je iets?

Na middernacht kwam er niemand meer binnen of buiten.

Oké.

Ze is dus hier langs gegaan, toch?

Waarom in godsnaam zou ze dat doen?

Twee verdiepingen hoger.

Ze rent weg en neemt de brandtrap naar beneden.

Ze laat haar telefoon en haar tas achter.

Enig idee waarom? Nee, nee, het slaat nergens op.

Oké, ik moet het vragen.

Je relatie... is het niet meer dan professioneel?

Nee, absoluut niet.

Ik ben een hoop dingen, maar ik ben niet die ene persoon.

Is er de laatste tijd nog ruzie geweest?

O ja, kleine meningsverschillen hier en daar, maar niets ongewoons.

Colter, ik heb veel tijd doorgebracht

de afgelopen dagen met hen gesproken.

Oké, als ze een probleem had met Leo,

Ik denk dat ik het wel had geweten.

Vertel eens over de lancering van dit bedrijf.

Eh, het is behoorlijk stressvol, maar dat is het altijd.

Ja. Francie raakt nooit van streek.

Ze let altijd op details.

Wat denk je dat er gebeurd is?

Iemand probeert deze lancering te verpesten.

Denk je dat een concurrent haar heeft meegenomen?

Francie heeft veel kennis van bedrijfseigendom.

Zij is cruciaal voor het hele proces.

Dat is een waarschuwing

Francie heeft ingesteld dat de e-mails die ik ontvang met voorrang worden behandeld.

Alle berichten naar dit e-mailadres zijn versleuteld en beveiligd.

Eh, er is een bijlage.

Open het.

Het is Francie.

"Luister goed.

Als je deze regels niet volgt..."

"...ik zal sterven.

Geen politie.

Probeer mij niet te vinden.

"Je hebt precies één uur

om 5 miljoen dollar naar deze rekening over te maken."

Leo, help mij alsjeblieft.

Oh mijn God.

Nee, ik zei dat ik het nu nodig heb.

Nee, nee, dat helpt mij niet.

YDR Bank kan dat bedrag niet overmaken.

Er is niet genoeg tijd.

Ze hebben veiligheidsmaatregelen.

Ze beginnen vragen te stellen.

Natuurlijk. Weten we zeker dat het betalen van losgeld de juiste stap is?

Wat heb ik voor keus? Hun bluf doorbreken?

Er is opzettelijk een krappe tijdslijn aangehouden.

Weet je, ze proberen je opties af te pakken.

Vijf miljoen contant geld zal niet makkelijk zijn,

maar laat ik eens iets proberen.

Bobby, wat heb je?

Degene die de e-mail heeft verzonden, heeft geprobeerd het IP-adres te maskeren

via TOR, maar uiteindelijk heb ik het gekraakt.

Ik stuur je nu het adres.

Ik snap het.

C, die plek is 35 minuten van je vandaan,

en je hebt nog maar 33 minuten over.

Heeft Sharf de overboeking gedaan?

Hij heeft nog meer tijd nodig.

We hebben geen tijd. Kun je naar Francie komen?

Ik werk eraan, Reenie. Ik bel je terug.

Ik was er voordat de timer afging.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left